1 00:00:13,275 --> 00:00:15,504 (Última vez) 2 00:00:15,504 --> 00:00:17,414 (Proprietário Zo e Proprietário Cha tornaram-se proprietários de lojas inesperados.) 3 00:00:17,414 --> 00:00:22,445 (Eles entraram na loja com um mistura de expectativa e preocupação.) 4 00:00:22,445 --> 00:00:27,625 (Eles estão encarregados de um general loja e uma loja de cerveja.) 5 00:00:27,625 --> 00:00:29,824 (Sinto muita pressão.) 6 00:00:29,824 --> 00:00:31,155 (Podemos fazer isso?) 7 00:00:31,155 --> 00:00:33,825 (De repente, confrontados com sua nova realidade) 8 00:00:33,825 --> 00:00:35,924 (os dois novos lojistas estão perdidos.) 9 00:00:35,924 --> 00:00:38,564 (Eles aprendem com seus clientes...) 10 00:00:38,564 --> 00:00:41,805 (e receba alguns conselhos afetuosos.) 11 00:00:41,805 --> 00:00:43,835 (Os clientes trabalham em nome dos ocupados donos de lojas.) 12 00:00:43,835 --> 00:00:45,674 (É uma loja de autoatendimento?) 13 00:00:46,005 --> 00:00:47,475 - Olá. - Bem-vindo. 14 00:00:47,475 --> 00:00:50,674 (O primeiro serviço de almoço está chegando.) 15 00:00:50,674 --> 00:00:51,914 (O menu é ramyeon de caranguejo da neve.) 16 00:00:51,914 --> 00:00:53,314 (Eles têm 2,5 mesas.) 17 00:00:53,314 --> 00:00:54,344 (Isso é possível?) 18 00:00:54,344 --> 00:00:57,115 (0, 3, 5, 6 pessoas) 19 00:00:57,115 --> 00:00:58,714 (Eles ficam completamente cheios em um instante.) 20 00:00:58,714 --> 00:01:01,024 (As coisas começam bem) 21 00:01:01,024 --> 00:01:03,795 (ou assim parecia.) 22 00:01:03,795 --> 00:01:06,824 (Os problemas começam a surgir aqui e ali.) 23 00:01:06,824 --> 00:01:09,524 (Como a comida não chega a tempo,) 24 00:01:09,524 --> 00:01:12,494 (chega um cliente do armazém.) 25 00:01:13,505 --> 00:01:15,505 O quê? Como faço isso? 26 00:01:15,505 --> 00:01:17,404 (O cliente tenta pagar com seu celular.) 27 00:01:17,404 --> 00:01:19,574 (O proprietário Cha está em perigo.) 28 00:01:19,574 --> 00:01:23,074 (Ele começa uma batalha solitária consigo mesmo.) 29 00:01:30,085 --> 00:01:31,455 Espere um minuto. 30 00:01:31,455 --> 00:01:32,585 (Hwacheon-gun, província de Gangwon) 31 00:01:32,815 --> 00:01:35,824 (O proprietário Cha foi desconectado do S-Pay.) 32 00:01:35,925 --> 00:01:39,695 (O proprietário Cha foi desconectado do cérebro.) 33 00:01:39,925 --> 00:01:41,725 Devo pagar com cartão de crédito? 34 00:01:41,994 --> 00:01:44,335 Sim, por favor, o cartão. 35 00:01:45,235 --> 00:01:46,565 O que devo pressionar primeiro? 36 00:01:46,565 --> 00:01:47,934 - Aqui. - Obrigado. 37 00:01:48,464 --> 00:01:50,164 Primeiro, tenho que inserir o cartão. 38 00:01:51,104 --> 00:01:52,134 Não, isso não está certo. 39 00:01:53,574 --> 00:01:54,975 Isso não está certo. 40 00:01:54,975 --> 00:01:57,074 Não, não. Tire isso. Tire isso. 41 00:01:57,445 --> 00:01:58,645 Sinto muito, deixe-me tentar mais uma vez. 42 00:01:58,845 --> 00:02:01,184 (Me perguntando o que está acontecendo) 43 00:02:01,184 --> 00:02:03,714 Ele continua querendo que eu te cobre em pagamentos mensais. Como faço isso? 44 00:02:03,955 --> 00:02:05,154 Eu não sei como usar isso. 45 00:02:05,455 --> 00:02:07,824 - Em Sung, vai mensalmente. - Cobranças mensais? 46 00:02:08,085 --> 00:02:10,754 Por que... Isso não está certo. 47 00:02:10,855 --> 00:02:12,055 Você pode simplesmente cobrar por crédito? 48 00:02:12,524 --> 00:02:13,594 Com licença? 49 00:02:13,594 --> 00:02:15,295 (Frustrado) 50 00:02:15,494 --> 00:02:16,724 Funcionou, funcionou. 51 00:02:16,934 --> 00:02:18,365 Eu sinto muito. 52 00:02:18,365 --> 00:02:20,504 (O cliente consegue pagar 5 minutos depois de entrar na loja.) 53 00:02:22,004 --> 00:02:23,265 Obrigado. 54 00:02:24,774 --> 00:02:27,374 (Eles ficarão bem?) 55 00:02:28,175 --> 00:02:29,175 (Lutando com o caldo ramyeon) 56 00:02:29,175 --> 00:02:30,415 Não está fervendo. 57 00:02:30,415 --> 00:02:32,575 (Lutando com o caldo ramyeon) 58 00:02:32,874 --> 00:02:36,145 (1º grupo: encomendou 3 ramyeons) 59 00:02:36,145 --> 00:02:38,955 (2º grupo: encomendou 2 ramyeons) 60 00:02:39,214 --> 00:02:40,355 - Não está fervendo? - Aquele com três porções... 61 00:02:40,355 --> 00:02:41,425 não está fervendo. 62 00:02:41,485 --> 00:02:43,254 Ah, não, o que devemos fazer? 63 00:02:43,254 --> 00:02:44,795 (O ramyeon do primeiro grupo não vai ferver.) 64 00:02:44,795 --> 00:02:45,955 (Morno) 65 00:02:45,955 --> 00:02:48,765 - O que devemos fazer? - Por que a água não está fervendo? 66 00:02:48,895 --> 00:02:50,094 Mas este está pronto? 67 00:02:50,835 --> 00:02:53,605 O que devemos fazer se o panela de três porções não ferve? 68 00:02:53,605 --> 00:02:54,705 (Verdadeiramente preocupado) 69 00:02:54,705 --> 00:02:56,534 Isso não faz sentido. 70 00:02:56,765 --> 00:03:01,145 (8 tigelas pedidas, 5 tigelas em progresso, 0 tigelas concluídas) 71 00:03:01,474 --> 00:03:02,874 Quantas porções são isso? 72 00:03:02,974 --> 00:03:04,515 São duas porções. Será servido primeiro. 73 00:03:04,515 --> 00:03:05,874 Você vai servir a festa de dois primeiro? 74 00:03:05,874 --> 00:03:07,885 - A festa dos três veio mais cedo. - Eu sei. 75 00:03:07,885 --> 00:03:09,385 Eles não deveriam nos servir primeiro? 76 00:03:10,244 --> 00:03:13,214 Eles não estão começando nosso três ramyeons agora, não é? 77 00:03:13,585 --> 00:03:15,085 O que devo fazer? Não está fervendo. 78 00:03:15,085 --> 00:03:16,754 Poxa. 79 00:03:17,224 --> 00:03:21,064 Uma de nossas linhas de fogões não está funcionando muito bem. 80 00:03:21,064 --> 00:03:22,094 Eu vejo. 81 00:03:22,094 --> 00:03:23,994 Estamos fazendo isso de novo agora. 82 00:03:24,064 --> 00:03:25,694 - Ok, não tenha pressa. - Sentimos muito. 83 00:03:26,594 --> 00:03:30,004 (Vou deixar isso passar já que você é apenas um iniciante.) 84 00:03:30,404 --> 00:03:32,774 Nunca pensei que Ramyeon demoraria tanto. 85 00:03:34,045 --> 00:03:36,374 Por que esse queimador é tão ruim? 86 00:03:36,374 --> 00:03:37,545 (Tempo médio de cozimento, 4 minutos e 30 segundos) 87 00:03:37,944 --> 00:03:42,485 (No final, o ramyeon para o grupo de dois está pronto primeiro.) 88 00:03:42,844 --> 00:03:47,254 (Ele se sente muito mal com isso.) 89 00:03:47,385 --> 00:03:51,395 (Há outros que viram Proprietário Zo neste estado.) 90 00:03:51,654 --> 00:03:55,765 (Esses espectadores no galeria assista Proprietário Zo.) 91 00:03:56,094 --> 00:04:01,665 (Eles estão assistindo "Isso Inverno, o Ramyeon sopra".) 92 00:04:01,735 --> 00:04:02,735 (modo suricata) 93 00:04:02,735 --> 00:04:04,305 Eu acho que a festa de dois será servido primeiro. 94 00:04:04,635 --> 00:04:06,034 A outra panela simplesmente não está fervendo. 95 00:04:06,635 --> 00:04:13,214 (Eu conheço você) 96 00:04:13,415 --> 00:04:16,485 (Mesmo que você não diga uma palavra) 97 00:04:16,485 --> 00:04:19,884 (Eu posso sentir você) 98 00:04:20,285 --> 00:04:25,925 (Eles ficam felizes só de observá-lo.) 99 00:04:27,824 --> 00:04:33,064 (O primeiro ramyeon caranguejo da neve) 100 00:04:42,545 --> 00:04:48,285 (O tão esperado primeiro ramyeon) 101 00:04:48,285 --> 00:04:49,345 Aqui vamos nós. 102 00:04:49,345 --> 00:04:51,655 (Finalizando com cebolinha) 103 00:04:56,555 --> 00:04:57,655 Agora, 104 00:04:58,754 --> 00:05:00,394 aqui está nosso primeiro ramyeon. 105 00:05:00,394 --> 00:05:01,725 - É o primeiro? - Sim. 106 00:05:03,624 --> 00:05:06,134 - Obrigado. - Por favor, aproveite. 107 00:05:06,134 --> 00:05:10,574 (É o primeiro ramyeon feito para nós por In Sung.) 108 00:05:10,605 --> 00:05:14,004 (Nervoso) 109 00:05:14,405 --> 00:05:15,704 Uau. 110 00:05:17,514 --> 00:05:20,785 (Ela experimenta o caldo primeiro.) 111 00:05:25,084 --> 00:05:26,355 É gostoso. 112 00:05:27,254 --> 00:05:28,355 Que alívio. 113 00:05:28,355 --> 00:05:30,254 (Suspirando de alívio) 114 00:05:31,795 --> 00:05:35,624 (O ramyeon mukbang começa.) 115 00:05:38,634 --> 00:05:41,035 (Acenando com a cabeça) 116 00:05:41,865 --> 00:05:47,204 (Desta vez, ela gira o macarrão em volta dos pauzinhos para sorver.) 117 00:05:47,444 --> 00:05:48,845 - É muito gostoso. - É gostoso. 118 00:05:49,444 --> 00:05:50,644 Você fez isso bem. 119 00:05:51,115 --> 00:05:52,444 Isso é um grande alívio. 120 00:05:53,275 --> 00:05:54,285 Realmente. 121 00:05:55,144 --> 00:05:56,215 Obrigado. 122 00:05:56,915 --> 00:05:59,184 (Ebulição) 123 00:05:59,184 --> 00:06:03,624 (O ramyeon para o outro os clientes em espera também estão prontos.) 124 00:06:05,025 --> 00:06:10,365 (Ele prepara o macarrão primeiro.) 125 00:06:10,834 --> 00:06:16,204 (O caldo problemático é finalmente fervendo também.) 126 00:06:18,405 --> 00:06:25,574 (Agora juntou-se ao macarrão, apresentando toneladas de caranguejo da neve.) 127 00:06:25,775 --> 00:06:27,415 - Está feito. - Está pronto? 128 00:06:27,415 --> 00:06:28,415 - Sim. - Este? 129 00:06:28,415 --> 00:06:29,744 Sim, está feito agora. 130 00:06:29,744 --> 00:06:31,415 (Ajuda generosa de cebolinha) 131 00:06:31,415 --> 00:06:32,754 Está tudo pronto. 132 00:06:32,754 --> 00:06:35,555 Você consegue realmente sentir o gosto do caranguejo da neve? 133 00:06:37,055 --> 00:06:39,254 - Temos mais três chegando. - Mais três. 134 00:06:40,295 --> 00:06:41,725 Preciso carregá-los com cuidado. 135 00:06:42,694 --> 00:06:46,494 (O proprietário Cha serve comida para pela primeira vez em seus 44 anos.) 136 00:06:46,595 --> 00:06:49,905 (Tremendo) 137 00:06:50,004 --> 00:06:52,004 (O ramyeon do primeiro grupo chega.) 138 00:06:52,004 --> 00:06:53,975 Sentimos muito pelo atraso. 139 00:06:54,644 --> 00:06:56,574 Não tínhamos tigelas suficientes para garantir... 140 00:06:57,244 --> 00:06:59,675 as partidas de todos também, infelizmente. 141 00:07:05,754 --> 00:07:08,555 (Eles finalmente conseguem ver o negócio real.) 142 00:07:09,025 --> 00:07:11,525 (Procurando caranguejo da neve) 143 00:07:11,624 --> 00:07:14,264 (O verdadeiro negócio) 144 00:07:16,124 --> 00:07:20,905 (Ele experimenta o macarrão primeiro.) 145 00:07:23,235 --> 00:07:25,405 (Twerking do pauzinho) 146 00:07:34,115 --> 00:07:35,314 É delicioso. 147 00:07:36,144 --> 00:07:37,144 (Suspirando em aprovação) 148 00:07:37,985 --> 00:07:41,384 (Agora ele experimenta o caranguejo da neve.) 149 00:07:41,425 --> 00:07:43,624 (Bebendo da própria tigela) 150 00:07:47,564 --> 00:07:48,824 Este ramyeon é saboroso. 151 00:07:49,295 --> 00:07:51,595 Você pode saborear os frutos do mar durante todo o ramyeon. 152 00:07:52,434 --> 00:07:53,634 Tem gosto de caranguejo? 153 00:07:53,865 --> 00:07:56,665 (Feliz e inocente) 154 00:07:57,064 --> 00:07:59,434 - Sim, posso sentir o gosto. - É muito bom. 155 00:07:59,434 --> 00:08:01,845 (Os clientes também estão muito felizes.) 156 00:08:02,175 --> 00:08:04,074 Espere um minuto. Ramyeon de caranguejo da neve. 157 00:08:04,074 --> 00:08:06,115 (Mas ainda não acabou.) 158 00:08:06,244 --> 00:08:08,814 Devemos fazer um dos separadamente em outro lugar? 159 00:08:09,014 --> 00:08:10,084 Poxa. 160 00:08:10,915 --> 00:08:12,655 Quantos nos restam, Tae Hyun? 161 00:08:12,655 --> 00:08:14,225 Ainda temos mais três. 162 00:08:14,555 --> 00:08:17,954 - mais 3? - Acho que não podemos fazer 3. 163 00:08:18,025 --> 00:08:19,155 O que devemos fazer? 164 00:08:19,155 --> 00:08:21,725 (Eles já usaram o pote grande.) 165 00:08:22,465 --> 00:08:24,735 Este é um grande problema. 166 00:08:25,634 --> 00:08:28,105 - Faremos dois aqui. - E... 167 00:08:28,665 --> 00:08:29,764 podemos fazer outro separadamente neste. 168 00:08:30,235 --> 00:08:31,475 Este, 500ml. 169 00:08:31,805 --> 00:08:33,434 - Você está usando o de 500ml? - Sim. 170 00:08:33,875 --> 00:08:35,444 Temos tigelas suficientes? 171 00:08:36,074 --> 00:08:37,104 Bom ponto. 172 00:08:37,714 --> 00:08:38,915 Não temos tigelas. 173 00:08:39,515 --> 00:08:41,084 Precisamos servir um na panela? 174 00:08:41,084 --> 00:08:42,714 Ah, não, os talheres. Tae Hyun, os talheres. 175 00:08:42,714 --> 00:08:44,015 (Eles também não têm colheres suficientes.) 176 00:08:44,015 --> 00:08:45,084 As colheres. 177 00:08:45,314 --> 00:08:46,614 Isso é ridículo. 178 00:08:46,614 --> 00:08:49,854 (No final, ele começa a lavar a louça.) 179 00:08:49,954 --> 00:08:52,224 (Usando as próprias mãos) 180 00:08:55,724 --> 00:08:59,694 (Show intenso de lavagem de louça) 181 00:09:00,635 --> 00:09:05,305 (Enquanto a louça está sendo lavada, ele faz o pote para 2 porções primeiro.) 182 00:09:05,635 --> 00:09:07,405 Vou servir esses dois ramyeons primeiro. 183 00:09:07,844 --> 00:09:08,844 Dois primeiro? 184 00:09:08,844 --> 00:09:10,275 Dos três encomendados, vou sirva esses dois primeiro. 185 00:09:10,474 --> 00:09:11,545 - Realmente? - Sim. 186 00:09:11,944 --> 00:09:13,245 - Espere um minuto. - OK. 187 00:09:13,245 --> 00:09:15,745 (Homens fazendo ramyeon...) 188 00:09:15,885 --> 00:09:19,155 (versus homens esperando por ramyeon) 189 00:09:19,255 --> 00:09:22,184 (Estou esperando há 30 minutos) 190 00:09:22,854 --> 00:09:26,795 (Eles precisam se apressar, então eles sirva 2 porções primeiro.) 191 00:09:27,364 --> 00:09:30,224 (Configuração concluída) 192 00:09:30,495 --> 00:09:31,635 Mas isso é... 193 00:09:31,635 --> 00:09:32,934 (Precisamos enviá-lo rapidamente.) 194 00:09:32,934 --> 00:09:34,864 (se afastando discretamente) 195 00:09:35,165 --> 00:09:38,834 (Proprietário Cha, onde você está indo?) 196 00:09:39,275 --> 00:09:40,775 (Outro cliente do entra o armazém geral.) 197 00:09:40,775 --> 00:09:42,275 - Olá. - Olá. 198 00:09:44,344 --> 00:09:47,015 (Verificando a situação) 199 00:09:47,114 --> 00:09:48,145 (Exausto de tanto esperar) 200 00:09:48,145 --> 00:09:50,114 (Esfregando) 201 00:09:52,854 --> 00:09:56,625 (Que emergência) 202 00:09:57,594 --> 00:10:00,555 Aqui estão duas porções primeiro, 203 00:10:01,064 --> 00:10:05,094 e o último será sair em cerca de três minutos. 204 00:10:05,734 --> 00:10:07,364 Sinto muito pelo atraso. 205 00:10:09,265 --> 00:10:12,574 (Estou indo, estou indo.) 206 00:10:12,574 --> 00:10:14,775 Este está um pouco atrasado. Desculpe. 207 00:10:16,104 --> 00:10:17,614 - Parece bom. - Certo. 208 00:10:19,875 --> 00:10:24,755 (Hora de comer.) 209 00:10:24,755 --> 00:10:27,214 (Aproveitando a comida) 210 00:10:28,255 --> 00:10:30,655 (Saboreando) 211 00:10:30,724 --> 00:10:32,295 - Isso é ótimo. - É saboroso? 212 00:10:33,655 --> 00:10:36,665 (Hora de eu comer também.) 213 00:10:39,295 --> 00:10:40,765 - Isso é muito bom. - Sim. 214 00:10:44,035 --> 00:10:46,175 Sinto muito, mas posso comer uma tigela de arroz? 215 00:10:46,175 --> 00:10:48,204 Nós temos arroz, 216 00:10:48,444 --> 00:10:49,974 mas não ficou muito bom. 217 00:10:49,974 --> 00:10:51,775 Está tudo bem. 218 00:10:51,775 --> 00:10:53,474 - Desculpe. - Não se preocupe com isso. 219 00:10:55,745 --> 00:10:57,584 No mínimo, preciso ser honesto sobre isso. 220 00:10:57,584 --> 00:10:58,655 (Em Sung, você é um cara legal.) 221 00:10:58,655 --> 00:10:59,755 O arroz não deu certo. 222 00:11:00,454 --> 00:11:04,425 (porções generosas de arroz) 223 00:11:05,395 --> 00:11:06,395 (Ele corre até eles.) 224 00:11:06,395 --> 00:11:08,724 Pode ser que esteja tudo bem mergulhe no caldo embora. 225 00:11:08,964 --> 00:11:10,194 - Obrigado. - Tudo bem. 226 00:11:10,194 --> 00:11:12,135 (O arroz é por conta da casa.) 227 00:11:12,295 --> 00:11:16,265 (Este homem viril leva um enorme colherada de arroz.) 228 00:11:16,265 --> 00:11:20,405 (Este homem viril derrama o arroz diretamente da tigela.) 229 00:11:20,675 --> 00:11:22,974 (Dando uma grande mordida) 230 00:11:26,545 --> 00:11:29,814 (Conchas de caranguejo deixadas por esses homens viris) 231 00:11:30,285 --> 00:11:32,584 Eles podem empatar assim? 232 00:11:32,714 --> 00:11:35,425 - Mantivemos os lucros no mínimo. - Com tanto caranguejo da neve, 233 00:11:35,854 --> 00:11:38,224 - é demais. - É de Goseong. 234 00:11:38,694 --> 00:11:41,295 Você não vai acabar com uma perda nesse ritmo? 235 00:11:41,295 --> 00:11:42,364 Mas nós... 236 00:11:42,495 --> 00:11:43,964 Você não está muito preocupado... 237 00:11:43,964 --> 00:11:45,594 - Com a obtenção de lucro. - Eu vejo. 238 00:11:45,694 --> 00:11:46,864 ("Faça-o barato e saudável, como desde que não percamos dinheiro.") 239 00:11:47,094 --> 00:11:49,805 (Os primeiros clientes são terminar a refeição.) 240 00:11:50,505 --> 00:11:51,604 Você gostou da comida? 241 00:11:52,135 --> 00:11:54,074 - Foi realmente delicioso. - Estou aliviado que você pense assim. 242 00:11:54,405 --> 00:11:55,604 Obrigado. 243 00:11:55,604 --> 00:11:57,344 (Suspirando de alívio) 244 00:11:57,344 --> 00:12:01,415 (É como se ele tivesse perdido 10 anos de sua vida agora há pouco.) 245 00:12:01,844 --> 00:12:02,944 Obrigado pela comida. 246 00:12:02,944 --> 00:12:05,184 - Por favor, volte a qualquer hora. - Vamos. 247 00:12:05,555 --> 00:12:07,484 - Você gostou da comida? - Foi incrivelmente delicioso. 248 00:12:07,755 --> 00:12:08,854 Lamento muito que tenha sido tarde. 249 00:12:08,854 --> 00:12:10,184 Está tudo bem. Estava uma delícia. 250 00:12:10,425 --> 00:12:12,824 Só estou preocupado que você acabe com uma perda nesse ritmo. 251 00:12:12,824 --> 00:12:16,864 (Enquanto isso, o proprietário Cha, que está falta a carga da loja.) 252 00:12:17,395 --> 00:12:18,895 Controle-se, Tae Hyun. 253 00:12:21,165 --> 00:12:22,704 Por que esse lugar está tão lotado? 254 00:12:22,905 --> 00:12:25,104 Poxa. Isso não é uma piada. 255 00:12:25,104 --> 00:12:30,604 (A segunda metade do hora do almoço: pressa do lanche!) 256 00:12:30,604 --> 00:12:31,915 Compre a crédito. 257 00:12:32,574 --> 00:12:33,844 Por favor, transforme-os em moedas. 258 00:12:34,015 --> 00:12:36,314 Moedas? Poxa. Aguentar. 259 00:12:36,314 --> 00:12:38,984 Desculpe. Eu sinto muito. Deixe-me terminar isso primeiro. 260 00:12:38,984 --> 00:12:41,755 - Não deveríamos comprá-lo? - Não, não. Geleias de uva... 261 00:12:41,755 --> 00:12:43,555 - Onde é o seu destino? - Estação Chuncheon. 262 00:12:43,555 --> 00:12:45,555 - Chuncheon? Chuncheon! - Sim. 263 00:12:45,555 --> 00:12:46,925 A que horas chega o ônibus? 264 00:12:46,925 --> 00:12:48,765 Vou verificar... Espere um momento. 265 00:12:48,765 --> 00:12:50,694 Poxa! Eu realmente sinto muito. 266 00:12:50,694 --> 00:12:54,305 Espere! não consigo me lembrar em tudo o que vendi. Aguentar! 267 00:12:54,305 --> 00:12:57,604 Nossa, isso é realmente... eu não posso fazer isso. 268 00:12:57,604 --> 00:12:59,405 (Durante 2 horas e 30 minutos da hora do almoço) 269 00:12:59,405 --> 00:13:01,175 (34 clientes da loja) 270 00:13:01,175 --> 00:13:02,944 (9 clientes do almoço) 271 00:13:02,944 --> 00:13:03,974 (A contagem das primeiras vendas do almoço) 272 00:13:03,974 --> 00:13:05,614 (Vendas em lanchonetes: 31,5 dólares) 273 00:13:05,614 --> 00:13:08,545 (Nunca podemos saber as vendas da loja.) 274 00:13:08,645 --> 00:13:10,814 - Obrigado. - Sim. Obrigado. 275 00:13:11,155 --> 00:13:12,954 De jeito nenhum. Tchau. 276 00:13:12,954 --> 00:13:14,684 - Sim. Adeus. - Boa sorte com seu negócio! 277 00:13:14,684 --> 00:13:17,125 - Por favor, volte novamente. - Obrigado! 278 00:13:17,125 --> 00:13:18,594 (O negócio do almoço termina.) 279 00:13:22,694 --> 00:13:25,665 É como se um tornado tivesse acerte este lugar. Um tornado. 280 00:13:26,395 --> 00:13:28,505 (O rastro que o tornado deixou para trás) 281 00:13:32,305 --> 00:13:36,175 (Primeiro, classifique as cascas de caranguejo em lixo comum.) 282 00:13:36,275 --> 00:13:40,275 (Separe bem os resíduos alimentares.) 283 00:13:40,474 --> 00:13:46,015 (Ele se esforça para lavar a louça.) 284 00:13:47,724 --> 00:13:51,594 (Meticuloso) 285 00:13:54,265 --> 00:13:55,525 (Beanpole dobra as costas...) 286 00:13:55,525 --> 00:14:01,364 (e se concentra em lavar louça.) 287 00:14:01,464 --> 00:14:06,635 (O proprietário Cha vai para o quintal.) 288 00:14:09,675 --> 00:14:13,545 (Ele cuida do almoço do Black Puppy.) 289 00:14:13,745 --> 00:14:20,515 (Ele limpa o fogão que fez muito trabalho.) 290 00:14:20,684 --> 00:14:24,495 (Por último, ele arruma as mesas.) 291 00:14:24,724 --> 00:14:27,724 (A limpeza para o almoço está pronta!) 292 00:14:29,324 --> 00:14:32,665 (Uma pequena pausa) 293 00:14:34,464 --> 00:14:35,905 (Tae Hyun está ligando para alguém.) 294 00:14:35,905 --> 00:14:38,675 - Meu Deus! - Sim. 295 00:14:39,805 --> 00:14:40,805 Mel! 296 00:14:41,405 --> 00:14:43,175 Um enorme tornado... 297 00:14:43,175 --> 00:14:45,344 - atingiu a loja. - Por que? 298 00:14:45,344 --> 00:14:48,984 Fazer negócios é realmente agitado. Meu Deus. 299 00:14:49,545 --> 00:14:53,415 Bem... Havia tantos clientes, 300 00:14:53,655 --> 00:14:56,084 e calculando o preço é realmente difícil. 301 00:14:56,354 --> 00:14:57,425 Não existem códigos de barras? 302 00:14:57,425 --> 00:15:00,854 Não, não usamos códigos de barras. 303 00:15:00,854 --> 00:15:03,165 Precisamos verificar a lista de preços. 304 00:15:03,165 --> 00:15:04,535 (É por causa desta lista de preços.) 305 00:15:04,765 --> 00:15:07,765 (Isso só o faz rir.) 306 00:15:07,964 --> 00:15:11,074 Foi apenas uma curta hora de almoço, 307 00:15:11,275 --> 00:15:13,104 e havia apenas duas mesas. 308 00:15:13,805 --> 00:15:17,204 Estávamos lavando a louça ao mesmo tempo tempo, mas estávamos sem pratos. 309 00:15:17,574 --> 00:15:20,114 Havia cerca de 10 clientes? 310 00:15:20,114 --> 00:15:21,785 (Não, eram 9.) 311 00:15:21,984 --> 00:15:23,545 Entrei em pânico total. 312 00:15:23,545 --> 00:15:24,684 (Tabela de preços e lavagem de louça o deixou em pânico.) 313 00:15:24,684 --> 00:15:26,484 - Tudo bem. - OK. 314 00:15:28,224 --> 00:15:29,954 Meu Deus, o que devo fazer? 315 00:15:30,824 --> 00:15:32,555 (Um suspiro termina.) 316 00:15:35,265 --> 00:15:37,495 (Um suspiro entra.) 317 00:15:38,165 --> 00:15:40,135 Em Sung, o que devemos fazer com o fogão? 318 00:15:40,135 --> 00:15:41,964 Não deveríamos precisar de outro queimador? 319 00:15:41,964 --> 00:15:46,375 O que devemos fazer se tivermos que fazer ramyeon e rolinho de ovo de cada vez? 320 00:15:46,375 --> 00:15:48,045 (Desviando o olhar) 321 00:15:48,344 --> 00:15:49,375 Foi tão repentino. 322 00:15:51,314 --> 00:15:53,775 Meu Deus, o que devemos fazer? 323 00:15:54,885 --> 00:15:56,415 - Que alívio. - Poxa. Estou com dor nas costas. 324 00:15:56,785 --> 00:15:57,984 Estamos com problemas. 325 00:15:59,314 --> 00:16:00,614 Ei. eu trouxe... 326 00:16:00,854 --> 00:16:03,084 Eu trouxe esta bola. 327 00:16:03,084 --> 00:16:04,354 - Uma bola? - Este. 328 00:16:06,425 --> 00:16:09,025 - Nossa, isso realmente... - Você deveria tentar isso. 329 00:16:09,025 --> 00:16:11,094 - me faz gemer de dor. - Você sabe disso, certo? 330 00:16:12,094 --> 00:16:13,495 Faço isso em casa de vez em quando. 331 00:16:13,495 --> 00:16:14,834 - Certo. É difícil. - Eu desisto quando é muito doloroso. 332 00:16:14,834 --> 00:16:17,305 É difícil, então é bom para uma massagem. 333 00:16:18,875 --> 00:16:20,104 Vou começar com minha pélvis. 334 00:16:21,545 --> 00:16:22,974 Dói de repente. Bondade! 335 00:16:26,645 --> 00:16:27,915 Realmente dói. 336 00:16:27,915 --> 00:16:28,915 (Gemendo) 337 00:16:31,584 --> 00:16:34,484 - A pia é muito baixa para você. - Sim. 338 00:16:35,525 --> 00:16:40,224 É como diz o velho ditado, "Você quase quebrou a coluna." 339 00:16:40,425 --> 00:16:41,425 Nesse ritmo... 340 00:16:43,525 --> 00:16:46,434 Mas não creio que este seja trabalho de duas pessoas. 341 00:16:46,594 --> 00:16:47,964 A que horas Bo Young chega amanhã? 342 00:16:48,064 --> 00:16:49,805 - Ela deveria chegar mais cedo. - Devíamos pedir-lhe para vir mais cedo. 343 00:16:50,704 --> 00:16:54,805 Ela deveria estar aqui cedo para aprender como servir atrás do balcão. 344 00:16:54,805 --> 00:16:55,805 Deveríamos ensiná-la. 345 00:16:55,805 --> 00:17:00,375 E eu estarei lavando a louça. 346 00:17:02,714 --> 00:17:05,685 (Voltando ao trabalho) 347 00:17:09,955 --> 00:17:12,624 (Quando ele tenta manter contas ele havia esquecido antes,) 348 00:17:13,594 --> 00:17:15,765 (ele percebe o Cachorrinho Preto.) 349 00:17:20,052 --> 00:17:21,082 Você vai entrar? 350 00:17:27,564 --> 00:17:28,661 Venha aqui, Cachorrinho Preto. 351 00:17:35,931 --> 00:17:37,472 Venha aqui, cachorrinho preto. 352 00:17:38,341 --> 00:17:41,101 É a cama do Black Puppy. 353 00:17:41,371 --> 00:17:45,042 Senhora, gostaríamos de comprar uma almofada para um cachorrinho. Você tem algum? 354 00:17:45,042 --> 00:17:48,681 É para a cama dela, então algo confortável seria bom. 355 00:17:49,282 --> 00:17:50,582 - Vou pegar este para você. - Obrigado. 356 00:17:51,322 --> 00:17:53,421 (No entanto...) 357 00:17:54,222 --> 00:17:55,921 (Por que ela não vem até a almofada?) 358 00:17:55,921 --> 00:17:59,591 Você não quer vir aqui? Onde devo colocá-lo então? 359 00:18:00,562 --> 00:18:04,161 (Enquanto isso, o Proprietário Zo está...) 360 00:18:04,601 --> 00:18:06,232 O que estou fazendo aqui? 361 00:18:10,032 --> 00:18:11,901 Mas isso é tão bom. Bondade. 362 00:18:11,901 --> 00:18:14,302 (Mas isso é tão bom.) 363 00:18:19,911 --> 00:18:22,812 O antigo proprietário disse para não pularmos uma refeição, 364 00:18:23,451 --> 00:18:24,881 - mas não queremos preparar o almoço. - Certo. 365 00:18:24,881 --> 00:18:27,181 - Devemos pegar um pão em vez disso? - Devemos nós? 366 00:18:28,322 --> 00:18:29,951 Eu quero um pão de feijão vermelho. 367 00:18:29,951 --> 00:18:31,621 (A escolha do proprietário Zo é um pão de feijão vermelho.) 368 00:18:32,522 --> 00:18:34,191 Podemos ter assim. 369 00:18:34,191 --> 00:18:35,361 (Mesmo fazer uma refeição corretamente é difícil quando você trabalha por conta própria.) 370 00:18:35,361 --> 00:18:37,262 (Colocando em uma bolsa) 371 00:18:38,661 --> 00:18:39,861 (Dando uma mordida) 372 00:18:40,631 --> 00:18:43,871 Eu estava derramando água há algum tempo, e um cliente entrou. 373 00:18:47,101 --> 00:18:48,871 (Uma pequena mas plena felicidade que um pãozinho pode trazer) 374 00:18:48,871 --> 00:18:52,742 Quero uma pizza... Um pãozinho de pizza. 375 00:18:55,911 --> 00:18:59,252 (A escolha do proprietário Cha é um pão de pizza.) 376 00:18:59,921 --> 00:19:03,651 (Um cliente aparece.) 377 00:19:03,651 --> 00:19:04,962 Olá. 378 00:19:06,361 --> 00:19:07,762 O dono não está aqui? 379 00:19:07,762 --> 00:19:10,232 - Ela saiu de férias, - Sim. 380 00:19:10,232 --> 00:19:13,601 então administraremos a loja por 10 dias. 381 00:19:13,762 --> 00:19:16,171 - Olá. - Olá. Vocês dois? 382 00:19:16,171 --> 00:19:17,171 - Sim. - Isso mesmo. 383 00:19:17,431 --> 00:19:18,941 (Surpreso) 384 00:19:19,042 --> 00:19:20,502 Espere um segundo. O que é aquilo? 385 00:19:21,141 --> 00:19:22,911 Você tem luvas para o inverno? 386 00:19:22,911 --> 00:19:24,242 Temos algo como luvas de trabalho. 387 00:19:24,242 --> 00:19:25,782 Não preciso de luvas de trabalho. 388 00:19:26,611 --> 00:19:28,082 - Preciso de luvas quentes. - Luvas quentes? 389 00:19:28,082 --> 00:19:30,052 Ainda não verificamos luvas quentes. 390 00:19:30,052 --> 00:19:31,752 - Você não tem? - Sim. Nós não sabemos. 391 00:19:31,752 --> 00:19:33,482 - Esqueça. - Sim. 392 00:19:34,052 --> 00:19:35,891 Posso pegar uma garrafa de soju? 393 00:19:35,891 --> 00:19:37,121 O que é uma garrafa de corça? 394 00:19:37,851 --> 00:19:39,322 Havia um soju engarrafado aqui. 395 00:19:40,091 --> 00:19:43,492 Vamos procurar. Meu Deus, não há uma garrafa de corça. 396 00:19:44,492 --> 00:19:46,262 - Senhor, não temos. - Não temos mamadeira. 397 00:19:46,262 --> 00:19:47,532 - Não há? - Sim, não temos agora. 398 00:19:47,532 --> 00:19:49,201 - Esqueça então. - Sim. 399 00:19:49,201 --> 00:19:50,232 (Ele é tão legal sobre isso.) 400 00:19:51,871 --> 00:19:53,601 Sinto muito pelo inconveniente. 401 00:19:54,141 --> 00:19:55,371 O que há para se desculpar? 402 00:19:56,242 --> 00:19:57,242 Mas... 403 00:19:57,341 --> 00:20:00,712 - Você vai ficar aqui por muito tempo então? - São 10 dias. 404 00:20:00,712 --> 00:20:01,982 - Por 10 dias? - Sim. 405 00:20:01,982 --> 00:20:03,812 Então vocês ficarão aqui por 10 dias? 406 00:20:03,812 --> 00:20:04,822 Sim, está certo. 407 00:20:04,822 --> 00:20:05,822 (Um cliente idoso muito legal mostra um grande interesse para os proprietários.) 408 00:20:07,151 --> 00:20:09,351 - Continue o trabalho! - Sim. Tchau. 409 00:20:09,351 --> 00:20:11,151 - Boa sorte! - Sim, senhor. 410 00:20:20,631 --> 00:20:21,931 Olha, tem um cachorrinho. 411 00:20:22,131 --> 00:20:23,901 - Olá. - Olá. 412 00:20:23,901 --> 00:20:25,002 (Um cliente pai e filha) 413 00:20:25,242 --> 00:20:26,572 - Olá. - Olá. 414 00:20:27,171 --> 00:20:29,371 - O que posso trazer para você? - A refeição acabou? 415 00:20:29,371 --> 00:20:31,441 - A refeição acabou. Olá? - Eu vejo. 416 00:20:31,441 --> 00:20:33,012 Olá, senhor? 417 00:20:33,582 --> 00:20:34,982 Vamos fazer um lanche. 418 00:20:35,082 --> 00:20:37,012 Você quer um lanche? Está frio. 419 00:20:37,681 --> 00:20:38,951 Frio. Está frio. 420 00:20:39,681 --> 00:20:41,891 - Devo dar a ela um hotteok de mel? - Certo. 421 00:20:43,591 --> 00:20:48,292 (Ele começa a fazer um querido hotteok que ele trouxe.) 422 00:20:51,802 --> 00:20:53,401 (Pausando) 423 00:20:53,601 --> 00:20:54,832 (Observando) 424 00:20:54,832 --> 00:20:56,772 Espere. Chá verde com sabor... 425 00:20:56,772 --> 00:20:57,931 (Isto é para um cálculo rápido.) 426 00:20:57,931 --> 00:21:01,042 - Sabor chá verde... - Macarrão. 427 00:21:01,042 --> 00:21:04,611 Cadê o macarrão com sabor de chá verde? 428 00:21:06,611 --> 00:21:08,451 Macarrão custa 2 dólares. 429 00:21:08,712 --> 00:21:10,812 - Obrigado. - Muito obrigado. 430 00:21:10,812 --> 00:21:12,052 Qual o nome dela? 431 00:21:12,082 --> 00:21:14,322 Ela é Ji Se A. 432 00:21:14,421 --> 00:21:15,492 - Vê A? - Sim. 433 00:21:16,191 --> 00:21:17,722 Por favor, espere um pouco, Se A. 434 00:21:17,951 --> 00:21:19,492 (Ok!) 435 00:21:23,361 --> 00:21:25,302 (Proprietário Cha passa o hotteok de mel bem aquecido...) 436 00:21:25,302 --> 00:21:27,131 (para Sé A.) 437 00:21:27,131 --> 00:21:28,131 Ela pode comer isso? 438 00:21:28,131 --> 00:21:29,201 Sim, ela pode. 439 00:21:29,472 --> 00:21:30,871 - Pegue. - Você gostaria de tentar? 440 00:21:33,341 --> 00:21:35,012 E se o pai der para você? 441 00:21:35,012 --> 00:21:36,341 Você comerá se seu pai lhe der? 442 00:21:36,712 --> 00:21:37,712 Diga "Ah". 443 00:21:39,242 --> 00:21:42,651 (Mastigando) 444 00:21:43,082 --> 00:21:45,621 - Ela parece gostar bastante. - Ela gosta de coisas doces. 445 00:21:45,621 --> 00:21:47,881 Isto é para você. 446 00:21:47,982 --> 00:21:49,052 Obrigado. 447 00:21:50,691 --> 00:21:53,421 Minha esposa foi ao correio por um tempo. 448 00:21:53,421 --> 00:21:54,522 Você pode ficar aqui até ela voltar. 449 00:21:54,522 --> 00:21:55,532 - Tudo bem? - Claro! 450 00:21:55,532 --> 00:21:57,661 Por que ela está no correio? 451 00:21:57,661 --> 00:21:59,262 É por causa do seguro. 452 00:21:59,262 --> 00:22:01,232 - Ela precisa reivindicar algo. - Eu vejo. 453 00:22:02,201 --> 00:22:04,332 - Latir, latir! - Ela latiu, certo? 454 00:22:05,941 --> 00:22:07,841 Você vendeu 10 tigelas durante o almoço? 455 00:22:07,841 --> 00:22:09,341 - Isso é muito. - Bem, vendemos 10 tigelas. 456 00:22:09,671 --> 00:22:12,181 Poderíamos ter vendido mais, mas... 457 00:22:12,181 --> 00:22:14,381 - Você não tem mais tigelas? - Isso é uma coisa. 458 00:22:14,911 --> 00:22:17,812 - Não é fácil só com vocês dois. - Precisamos lavar a louça, 459 00:22:17,812 --> 00:22:19,951 e precisamos ajudar com o pagamento também. 460 00:22:19,951 --> 00:22:21,082 O contador... 461 00:22:21,851 --> 00:22:23,151 - Ela pegou. - Olhe para ela. 462 00:22:23,621 --> 00:22:24,722 Você quer comê-lo? 463 00:22:26,361 --> 00:22:27,822 - Você quer mais? - Está delicioso. 464 00:22:27,822 --> 00:22:29,391 - Eu vou te dar, Se A. - Deve ter um gosto bom. 465 00:22:29,391 --> 00:22:30,861 - Mar? É o seu nome Se A? - Sim. 466 00:22:31,161 --> 00:22:33,532 - Vai ter um gosto bom. - Parece que ela quer mais. 467 00:22:33,631 --> 00:22:36,171 Tem um gosto bom porque é mel hotteok. 468 00:22:36,272 --> 00:22:38,072 O sabor é irresistível. 469 00:22:39,371 --> 00:22:41,611 Tão fofo. 470 00:22:41,611 --> 00:22:42,712 (Orgulhoso) 471 00:22:43,212 --> 00:22:44,341 (Obrigado, tios.) 472 00:22:44,341 --> 00:22:46,082 - Ela é tímida. - Ela está sendo tímida. 473 00:22:46,082 --> 00:22:48,451 Mas quando ela voltar para casa, ela vai começar a falar sem parar. 474 00:22:48,851 --> 00:22:50,951 (A propósito,) 475 00:22:51,681 --> 00:22:54,582 (o negócio do jantar é um problema.) 476 00:22:55,222 --> 00:22:57,322 O que nós dois podemos fazer? 477 00:22:57,951 --> 00:23:00,591 (Outro nome da nossa loja é...) 478 00:23:00,591 --> 00:23:04,691 (Barra Woncheon.) 479 00:23:05,161 --> 00:23:07,832 Ocasionalmente, poucas pessoas caem para tomar uma ou duas bebidas. 480 00:23:09,072 --> 00:23:10,201 (Algumas pessoas tomam bebidas leves.) 481 00:23:10,201 --> 00:23:12,201 Às vezes compram lanches para comer, 482 00:23:12,201 --> 00:23:13,901 ou quando compram enlatados comida e traga-a, 483 00:23:13,901 --> 00:23:16,542 Eu cozinho jjigae para eles também. 484 00:23:16,972 --> 00:23:18,812 O apelido dessa loja é Won Bar? 485 00:23:18,812 --> 00:23:20,841 - Sim, ganhou bar! -Bar Woncheon. 486 00:23:21,082 --> 00:23:23,381 Falamos principalmente sobre agricultura. 487 00:23:23,381 --> 00:23:24,752 Coisas como por que não está chovendo... 488 00:23:25,151 --> 00:23:27,282 ou por que está chovendo tanto. 489 00:23:29,451 --> 00:23:31,621 Precisamos de muitas contramedidas. 490 00:23:31,861 --> 00:23:34,091 (Dois proprietários se preparam para o jantar.) 491 00:23:34,722 --> 00:23:37,762 (Seu cantarolar anuncia o início da preparação.) 492 00:23:38,832 --> 00:23:42,232 (Pensando com cuidado) 493 00:23:44,631 --> 00:23:48,812 (Proprietário Cha olha para o menu por um longo tempo.) 494 00:23:50,042 --> 00:23:54,181 (O menu adicionado para a hora do jantar) 495 00:23:54,181 --> 00:23:55,312 (Rolo de ovo de ovas de Pollack: 2,5 dólares, escamudo seco: 4 dólares) 496 00:23:57,752 --> 00:23:59,351 Para que serve isso? 497 00:23:59,951 --> 00:24:02,752 Estou preparando cebolinhas para rolinho de ovo de ovas de juliana. 498 00:24:07,022 --> 00:24:11,131 (O proprietário Zo é o responsável de rolinho de ovo de ovas de juliana.) 499 00:24:14,002 --> 00:24:17,972 (Qual será o proprietário Cha responsável de juliana seca preparar?) 500 00:24:17,972 --> 00:24:20,401 As coisas acontecem quando você não tenho tempo suficiente. 501 00:24:21,972 --> 00:24:24,641 Eu deveria pelo menos quebrar um pouco de juliana seca. 502 00:24:26,681 --> 00:24:27,982 Não posso fazer isso lá fora porque está muito frio. 503 00:24:27,982 --> 00:24:29,611 Certo. Basta fazer isso por dentro. 504 00:24:29,611 --> 00:24:30,812 - Farei isso aqui. - Sim. 505 00:24:32,967 --> 00:24:35,467 Mas a pólvora voará para todos os lados. 506 00:24:35,467 --> 00:24:37,638 Eu provavelmente deveria fazer isso lá fora. 507 00:24:37,638 --> 00:24:40,168 (Fora ou dentro, essa é a questão.) 508 00:24:42,737 --> 00:24:45,848 Eu acho que é melhor quebre o juliana lá fora. 509 00:24:45,848 --> 00:24:47,507 Então eu posso ver... 510 00:24:47,848 --> 00:24:49,277 - Os clientes, eu vejo. - se os clientes vierem. 511 00:24:51,848 --> 00:24:52,918 (Ele pega um martelo.) 512 00:24:53,047 --> 00:24:54,088 (Ele pega um pouco de juliana seca.) 513 00:24:56,418 --> 00:25:01,358 (Ele se senta no jardim da frente e começa a quebrar o escamudo seco.) 514 00:25:02,828 --> 00:25:05,628 (Como quebrar um juliana seca) 515 00:25:05,967 --> 00:25:10,037 (1. Bata na parte de trás do Pollock está de volta uniformemente.) 516 00:25:10,697 --> 00:25:14,108 (Baque) 517 00:25:14,207 --> 00:25:18,247 (2. Quebre a cabeça e reserve.) 518 00:25:18,477 --> 00:25:20,977 (Recomendado para fazer caldo) 519 00:25:22,078 --> 00:25:26,187 (3. Abra o estômago.) 520 00:25:28,757 --> 00:25:31,888 Eu preciso quebrar isso pequenos pedaços também, pelo que vejo. 521 00:25:31,888 --> 00:25:33,787 (4. Remova os ossos duros.) 522 00:25:34,787 --> 00:25:36,598 (Isso não é tão fácil?) 523 00:25:36,598 --> 00:25:37,628 Bom! 524 00:25:48,207 --> 00:25:52,247 (Proprietário Zo está pegando os ingredientes pronto na cozinha também.) 525 00:25:52,908 --> 00:25:56,918 (Se ele começar a cantarolar, significa que ele começou seu trabalho de parto.) 526 00:25:58,388 --> 00:25:59,987 Não há muito alho picado. 527 00:26:01,517 --> 00:26:02,517 Isso é ruim. 528 00:26:07,328 --> 00:26:09,828 Não alho picado, mas pimenta. Pimentão Cheongyang. 529 00:26:11,527 --> 00:26:14,267 Não posso comprá-los agora. 530 00:26:14,267 --> 00:26:15,267 (São 16h agora, o que significa que é 1 hora antes da abertura da loja.) 531 00:26:15,838 --> 00:26:17,068 Devo tentar pegar alguns emprestados na casa ao lado? 532 00:26:20,237 --> 00:26:22,878 (Ele imediatamente vai para o restaurante ao lado.) 533 00:26:23,178 --> 00:26:24,207 - Olá. - Olá. 534 00:26:24,207 --> 00:26:25,678 Me desculpe por incomodar você, mas posso pedir sua ajuda? 535 00:26:25,678 --> 00:26:26,678 Claro, o que é isso? 536 00:26:26,678 --> 00:26:29,247 - Você tem chili Cheongyang? - Pimentão Cheongyang? 537 00:26:29,247 --> 00:26:31,047 (Ele os pegou.) 538 00:26:33,088 --> 00:26:35,757 (Ele corta o chili Cheongyang que ele adquirido com muita dificuldade...) 539 00:26:36,818 --> 00:26:40,828 (e os pica.) 540 00:26:45,868 --> 00:26:49,767 (Ele continua imediatamente para preparar cebolinhas.) 541 00:26:57,507 --> 00:26:59,247 Um pensamento surgiu de repente em minha mente. 542 00:27:00,378 --> 00:27:01,547 Isso será engraçado? 543 00:27:05,717 --> 00:27:06,918 estou cortando... 544 00:27:07,217 --> 00:27:08,957 cebolinhas o dia todo. Será realmente divertido assistir? 545 00:27:10,118 --> 00:27:12,388 (Você faz mais do que apenas cortando cebolinhas.) 546 00:27:14,328 --> 00:27:16,697 (Você também remove as entranhas das anchovas.) 547 00:27:19,197 --> 00:27:23,197 (Muitos deles.) 548 00:27:24,668 --> 00:27:25,808 (Preparando-se para a loja de cerveja) 549 00:27:25,808 --> 00:27:28,638 (Removendo as entranhas das anchovas: Desobstruído) 550 00:27:29,138 --> 00:27:32,447 (Você também prepara ovas de juliana.) 551 00:27:36,678 --> 00:27:37,717 Onde está a cadeira? 552 00:27:38,747 --> 00:27:42,818 (O caminho para ser proprietário não é fácil.) 553 00:27:45,487 --> 00:27:49,098 (Preparando ovas de juliana: Limpa) 554 00:27:52,098 --> 00:27:56,297 (O proprietário Cha agora vai iniciar o fogo de briquetes.) 555 00:27:57,037 --> 00:27:58,237 eu assisti... 556 00:27:59,338 --> 00:28:00,368 YouTube agora há pouco. 557 00:28:02,977 --> 00:28:05,408 (Ele pesquisou sobre o método de antemão.) 558 00:28:06,308 --> 00:28:08,418 Vai pegar fogo assim. 559 00:28:09,217 --> 00:28:10,918 Você adiciona o carvão depois de pegar fogo? 560 00:28:10,918 --> 00:28:12,787 É difícil acender um briquete com apenas um pedaço de carvão. 561 00:28:12,787 --> 00:28:14,287 (Iluminado) 562 00:28:14,987 --> 00:28:16,658 - Então, desde o início, - Devemos usar dois de uma vez? 563 00:28:16,918 --> 00:28:17,987 eu acendo... 564 00:28:18,318 --> 00:28:19,727 (Iluminado novamente) 565 00:28:20,088 --> 00:28:23,497 Deixe-me tentar virar o briquete agora. 566 00:28:23,497 --> 00:28:24,727 Então eu deveria colocá-lo em cima. 567 00:28:24,858 --> 00:28:26,098 (Agora é a vez dele.) 568 00:28:26,098 --> 00:28:27,098 O que é isso? 569 00:28:27,967 --> 00:28:30,297 O fogo já está aceso! 570 00:28:30,668 --> 00:28:33,507 (Primeiro, ele arruma a fornalha.) 571 00:28:33,507 --> 00:28:35,338 (Legal) 572 00:28:35,338 --> 00:28:37,477 Vou usar esse carvão. 573 00:28:37,477 --> 00:28:41,247 Acenda esta parte com o buraco. 574 00:28:42,118 --> 00:28:45,818 É difícil acender um briquete com apenas um pedaço de carvão. 575 00:28:45,818 --> 00:28:49,418 Então você deve usar dois em uma vez, sobrepondo-os. 576 00:28:51,717 --> 00:28:53,428 Você pode ver a fumaça subindo. 577 00:28:54,388 --> 00:28:56,997 Então você pode usar um ventilador... 578 00:28:56,997 --> 00:28:59,128 soprar o ar para dentro... 579 00:28:59,297 --> 00:29:02,037 para ajudá-los a queimar mais rápido. 580 00:29:02,037 --> 00:29:06,108 (Ele usa um leque.) 581 00:29:06,967 --> 00:29:08,537 - Tae Hyun. - Sim? 582 00:29:08,537 --> 00:29:10,338 Vendi um pacote de cigarros. 583 00:29:10,338 --> 00:29:11,408 - Uma caixa? - Sim. 584 00:29:12,477 --> 00:29:15,007 (Enquanto o proprietário Cha estava iniciando o fogo...) 585 00:29:15,547 --> 00:29:17,217 (Veículo do cliente) 586 00:29:17,348 --> 00:29:19,888 Pimentão Cheongyang. 587 00:29:20,217 --> 00:29:23,457 (Cliente) 588 00:29:23,957 --> 00:29:25,957 (Sino toca.) 589 00:29:27,727 --> 00:29:31,598 (O proprietário Cha é muito sério sobre o fogo do briquete.) 590 00:29:32,027 --> 00:29:33,467 (Ele verifica o fogo do carvão.) 591 00:29:33,467 --> 00:29:34,467 Vamos ver. 592 00:29:34,467 --> 00:29:35,467 (Tudo bem) 593 00:29:35,467 --> 00:29:37,168 - Ok. - Está aceso. 594 00:29:37,168 --> 00:29:39,967 (Quando o carvão é aceso) 595 00:29:40,707 --> 00:29:44,838 (coloque rapidamente o briquete em cima dele.) 596 00:29:46,348 --> 00:29:50,547 (E sopre o ar com seu leque.) 597 00:29:51,148 --> 00:29:54,618 (Incandescente) 598 00:29:55,388 --> 00:29:56,717 Pegou fogo. 599 00:29:57,757 --> 00:29:58,757 Meu Deus, 600 00:29:59,558 --> 00:30:00,588 minhas costas. 601 00:30:01,898 --> 00:30:02,957 O fim! 602 00:30:02,957 --> 00:30:05,328 (O fim) 603 00:30:05,428 --> 00:30:06,568 Você conseguiu? 604 00:30:07,197 --> 00:30:08,368 - O que? Sim. - Você conseguiu? 605 00:30:09,497 --> 00:30:10,537 Pegou fogo. 606 00:30:10,537 --> 00:30:13,207 (Ótimo trabalho, Proprietário Cha.) 607 00:30:16,477 --> 00:30:20,608 (Preparações para escamudo seco e o rolinho de ovo está pronto.) 608 00:30:21,007 --> 00:30:24,318 (Ou são?) 609 00:30:25,348 --> 00:30:27,487 Mais tarde, 610 00:30:28,818 --> 00:30:30,787 precisamos de números de mesa... 611 00:30:31,217 --> 00:30:33,388 para receber ordens e assim por diante. 612 00:30:34,628 --> 00:30:36,497 Para saber o que eles pediram, certo? 613 00:30:36,497 --> 00:30:38,767 (Para saber o que cada mesa pediu, certo?) 614 00:30:39,027 --> 00:30:41,027 Eu deveria rotulá-los como 1, 2 e 3. 615 00:30:41,628 --> 00:30:44,598 - Tabelas 1, 2, 3. Então... - 1, 2, 3? 616 00:30:45,338 --> 00:30:46,608 Eu saberei qual mesa pediu o quê. 617 00:30:46,608 --> 00:30:48,638 Ramyeon não demora muito, 618 00:30:48,638 --> 00:30:50,237 - Rolinho de ovo. - mas se eles pedirem bebidas e tal, 619 00:30:50,237 --> 00:30:51,908 Acho que vai ficar muito complicado. 620 00:30:52,608 --> 00:30:53,648 Estou com tanto medo... 621 00:30:54,447 --> 00:30:56,277 do que eles vão pedir mais tarde. 622 00:30:59,017 --> 00:31:02,187 (O sol se pôs atrás do montanha antes que eles percebessem,) 623 00:31:02,858 --> 00:31:07,358 (e chegou a hora do álcool.) 624 00:31:08,088 --> 00:31:09,428 (Chegam os primeiros clientes da noite.) 625 00:31:09,428 --> 00:31:10,757 Você chegou cedo! 626 00:31:11,197 --> 00:31:12,467 - Olá. - Olá. 627 00:31:12,997 --> 00:31:14,368 - Zo In cantado! - Sim, olá. 628 00:31:14,368 --> 00:31:15,967 - Sou seu grande fã. - Muito obrigado. 629 00:31:16,138 --> 00:31:18,068 - Você é legal em "A Grande Batalha". - Obrigado. 630 00:31:18,568 --> 00:31:20,868 Eu era assim em "O Grande Batalha", mas agora estou divulgando... 631 00:31:20,868 --> 00:31:21,937 as ovas de juliana. 632 00:31:22,977 --> 00:31:24,638 Eu deveria ter algum makgeolli antes de eu voltar. 633 00:31:24,707 --> 00:31:25,878 Sente-se aqui. 634 00:31:26,247 --> 00:31:27,408 E aqui? 635 00:31:27,447 --> 00:31:29,118 - Olá! - Olá! 636 00:31:29,118 --> 00:31:30,148 Sim. 637 00:31:30,148 --> 00:31:31,517 (Qual será o primeiro pedido?) 638 00:31:31,517 --> 00:31:33,348 Não se preocupe, nós cuidaremos de nós mesmos. 639 00:31:33,348 --> 00:31:35,418 (Os clientes regulares levam as bebidas por conta própria.) 640 00:31:35,658 --> 00:31:37,118 Este soju está congelado. 641 00:31:37,118 --> 00:31:38,158 (Parece que eles estão com pressa.) 642 00:31:38,687 --> 00:31:40,388 - Está congelado. - Temos soju que não está congelado. 643 00:31:41,287 --> 00:31:42,797 Soju? Você gostaria de soju? 644 00:31:42,797 --> 00:31:43,858 (Eles são o chefe da aldeia e seus amigos nascidos em 1958.) 645 00:31:43,858 --> 00:31:44,957 Isto não está congelado. 646 00:31:44,957 --> 00:31:46,898 (Ele é o chefe da aldeia.) 647 00:31:46,898 --> 00:31:48,068 Quantas garrafas? 648 00:31:48,868 --> 00:31:51,098 - Uma garrafa de soju? - Não, vamos continuar bebendo, 649 00:31:51,098 --> 00:31:52,267 - então tire alguns para aquecê-los. - OK. 650 00:31:52,767 --> 00:31:55,608 Onde está Makgeolli? Senhor, nós posso beber makgeolli, certo? 651 00:31:55,878 --> 00:31:57,707 - Se você estiver ocupado, eu os levo. - Claro, claro. 652 00:31:58,308 --> 00:32:00,408 (Ele era o cliente às 3 da manhã.) 653 00:32:00,747 --> 00:32:03,517 (Ele é o dono da casa makgeolli.) 654 00:32:03,878 --> 00:32:05,848 (Eu os faço) 655 00:32:05,848 --> 00:32:07,787 (Eu os reabasteço) 656 00:32:07,987 --> 00:32:09,017 (e eu os bebo.) 657 00:32:09,017 --> 00:32:10,658 Bebo aqueles com os rótulos apagados. 658 00:32:10,658 --> 00:32:12,027 - Está congelado. - Tudo bem. 659 00:32:12,027 --> 00:32:13,457 - 1 garrafa para cada. - Claro, vamos comer 1 de cada. 660 00:32:13,457 --> 00:32:15,227 - 1 garrafa para cada. - É 1 contra 1. 661 00:32:15,227 --> 00:32:17,628 (Eles forneceram a estufa tomate da casa ao lado.) 662 00:32:18,158 --> 00:32:21,297 (Dono de tomate que é bom com as mãos) 663 00:32:25,707 --> 00:32:27,737 (Esta é a personalidade dele.) 664 00:32:27,737 --> 00:32:28,737 Que fofo. 665 00:32:30,037 --> 00:32:34,178 (Qual será o primeiro menu que eles vão pedir?) 666 00:32:35,477 --> 00:32:36,618 Devemos pedir alguns petiscos de bar? 667 00:32:37,547 --> 00:32:39,318 - Sim, deveríamos. - O que devemos pedir? 668 00:32:40,047 --> 00:32:41,787 (Suas orelhas ficam em pé.) 669 00:32:41,947 --> 00:32:43,888 - Receberemos os pedidos. - Vamos pedir juliana seca. 670 00:32:44,187 --> 00:32:45,428 Polaco seco? 671 00:32:45,687 --> 00:32:47,187 Polack seco logo de cara. 672 00:32:47,358 --> 00:32:48,727 Polack seco parece bom. 673 00:32:48,727 --> 00:32:49,898 - E rolinho de ovo de ovas de juliana. - Ovas de Pollack. 674 00:32:49,898 --> 00:32:51,398 Para ovas de juliana, 675 00:32:51,957 --> 00:32:53,128 precisamos do fogo de briquete... 676 00:32:53,128 --> 00:32:54,767 - para cozinhar. - Apenas nos dê o que você tem. 677 00:32:57,168 --> 00:32:58,908 (Para o primeiro pedido, eles pedem ambos.) 678 00:32:59,368 --> 00:33:01,668 Apenas nos dê a barra lanches quando tiver tempo. 679 00:33:01,668 --> 00:33:02,777 OK. 680 00:33:02,777 --> 00:33:03,878 (Tabela 2: Pollock seco e rolinho de ovo) 681 00:33:03,878 --> 00:33:04,937 (Tabela 3: Pollock seco e rolinho de ovo) 682 00:33:04,937 --> 00:33:07,378 (Dois proprietários venderam seu primeiro lanche do bar ao mesmo tempo.) 683 00:33:07,777 --> 00:33:11,147 (Vamos dar uma olhada no Proprietário Zo, que é encarregado do rolinho de ovo de ovas de juliana.) 684 00:33:12,087 --> 00:33:13,087 (Barulho) 685 00:33:13,087 --> 00:33:15,388 (Iniciando o fogo) 686 00:33:16,217 --> 00:33:18,317 (O que vem a seguir?) 687 00:33:19,087 --> 00:33:20,328 Onde está o óleo de cozinha? 688 00:33:22,197 --> 00:33:23,397 Óleo de cozinha? 689 00:33:23,397 --> 00:33:29,237 (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) 690 00:33:29,237 --> 00:33:30,268 Está aqui. 691 00:33:31,197 --> 00:33:33,067 Parece bastante escuro aqui. 692 00:33:33,067 --> 00:33:35,607 (Antes de começar a cozinhar...) 693 00:33:36,107 --> 00:33:37,507 (receita de rolinho de ovo com ovas de Pollack) 694 00:33:38,178 --> 00:33:42,147 (1. Quebre os ovos.) 695 00:33:42,578 --> 00:33:45,118 (2. Adicione 1 colher de sopa de cortar ovas de escamudo.) 696 00:33:45,277 --> 00:33:47,388 (3. Adicione 1 colher de chá de pimenta Cheongyang picada.) 697 00:33:47,388 --> 00:33:50,288 (4. Adicione muitas cebolinhas fatiadas!) 698 00:33:50,518 --> 00:33:51,888 (Um ótimo indicador: adicione 2 a 3 gotas de vinagre.) 699 00:33:51,888 --> 00:33:53,388 Vinagre. 700 00:33:53,928 --> 00:33:54,958 Vinagre. 701 00:33:55,158 --> 00:33:57,197 (Ponteiro para rolo de ovo: vinagre ajuda a coagular os ovos,) 702 00:33:57,197 --> 00:33:59,228 (o que torna mais fácil rolar os ovos.) 703 00:34:00,598 --> 00:34:02,998 (Agora misture bem.) 704 00:34:03,467 --> 00:34:05,067 (Enquanto o lanche do bar se prepara...) 705 00:34:05,067 --> 00:34:06,268 Você dirige. 706 00:34:06,408 --> 00:34:08,007 - Devo levar um lanche? - Perdão? 707 00:34:08,007 --> 00:34:09,208 - Um lanche? - Claro. 708 00:34:09,208 --> 00:34:11,638 (A vantagem de uma cervejaria) 709 00:34:11,978 --> 00:34:15,348 (Você pode aproveitar os produtos da loja como lanches de bar.) 710 00:34:18,547 --> 00:34:20,748 Sim, um lanche é o melhor tipo de lanche de bar. 711 00:34:22,558 --> 00:34:25,527 (Eles começam levemente com lanches como esperado de uma loja de cerveja.) 712 00:34:25,527 --> 00:34:28,288 - São 4h e... São 16h50. - O que? 713 00:34:29,058 --> 00:34:30,127 OK. 714 00:34:30,127 --> 00:34:31,527 (Mas a verdadeira barra básica os lanches desta loja são...) 715 00:34:31,527 --> 00:34:34,467 (as anchovas secas.) 716 00:34:34,467 --> 00:34:35,837 Um minuto e meio? 717 00:34:35,837 --> 00:34:37,438 (Receita básica simples e saborosa de lanche de bar) 718 00:34:37,438 --> 00:34:38,598 Sim, um minuto e meio. 719 00:34:38,837 --> 00:34:40,567 (Anchovas evisceradas) 720 00:34:40,567 --> 00:34:43,607 (Microondas) 721 00:34:43,607 --> 00:34:46,848 (1 minuto e 30 segundos) 722 00:34:46,848 --> 00:34:48,978 (Bip) 723 00:34:49,147 --> 00:34:52,688 (Anchovas como lanche básico de bar) 724 00:34:53,987 --> 00:34:55,487 - Por favor, tente. - OK. 725 00:34:55,487 --> 00:34:57,518 (Como eles reagirão ao lanche básico do bar?) 726 00:34:59,257 --> 00:35:01,357 As anchovas não cheiram a peixe assim. 727 00:35:02,527 --> 00:35:04,458 - É legal, não é? - Está bom. 728 00:35:04,458 --> 00:35:06,768 - Isso é muito bom. - É, certo? 729 00:35:06,967 --> 00:35:08,228 Como você cozinhou isso? 730 00:35:08,228 --> 00:35:09,467 É muito simples. 731 00:35:09,598 --> 00:35:11,337 - Basta remover as entranhas, - Sim. 732 00:35:11,337 --> 00:35:13,368 e coloque-os no microondas por 1 minuto e 30 segundos. 733 00:35:13,368 --> 00:35:15,607 - E eles têm esse gosto? - Sim, eles ficam como lanches. 734 00:35:15,607 --> 00:35:18,678 - Isso é tão fácil de preparar, - Sim, é muito simples. 735 00:35:18,678 --> 00:35:20,447 mas minha esposa não vai cozinhar isso para mim. 736 00:35:21,147 --> 00:35:23,447 Se vocês dois têm um bom relacionamento, Tenho certeza que não será um problema. 737 00:35:24,578 --> 00:35:27,147 Ela me dá algo melhor que isso. 738 00:35:27,147 --> 00:35:28,518 Isso deve ser muito legal. 739 00:35:28,518 --> 00:35:29,587 (A história de amor veio inesperadamente.) 740 00:35:29,817 --> 00:35:33,288 (Quando a panela estiver aquecida chega com o poder do amor,) 741 00:35:33,828 --> 00:35:36,458 (agora é a hora de rolar os ovos.) 742 00:35:44,237 --> 00:35:46,007 Proprietário, você deve atendê-los primeiro. 743 00:35:46,007 --> 00:35:47,467 - Eles são mais velhos que nós. - Eu entendo. 744 00:35:47,467 --> 00:35:48,507 Vou servi-los primeiro. 745 00:35:48,507 --> 00:35:49,938 A nossa aldeia é um bom lugar para viver. 746 00:35:50,237 --> 00:35:51,478 As pessoas têm boas maneiras. 747 00:35:51,737 --> 00:35:53,178 Claro que deveríamos. 748 00:35:54,078 --> 00:35:55,248 Obrigado. 749 00:35:55,518 --> 00:35:57,478 Não consigo cozinhar rápido. 750 00:36:01,188 --> 00:36:05,188 (Ele rola cuidadosamente o primeiro rolinho de ovo.) 751 00:36:05,487 --> 00:36:09,428 - Você está cozinhando dois pãezinhos, certo? - Sim. Vou servir aquela mesa primeiro. 752 00:36:10,498 --> 00:36:12,567 (Cuidado) 753 00:36:12,567 --> 00:36:17,337 (Extremamente cuidadoso) 754 00:36:17,337 --> 00:36:20,467 (Extremamente cuidadoso) 755 00:36:21,837 --> 00:36:24,208 (Meu Deus...) 756 00:36:24,538 --> 00:36:28,647 (Felizmente ele ainda precisa rolar mais uma vez.) 757 00:36:30,178 --> 00:36:33,317 (Ele derrama a mistura de ovos...) 758 00:36:33,317 --> 00:36:36,317 (e espalha uniformemente.) 759 00:36:37,857 --> 00:36:41,987 (E você sabe como diz o ditado...) 760 00:36:43,558 --> 00:36:47,567 (aquela mão esquerda está lá apenas para ajudar!) 761 00:36:49,297 --> 00:36:53,368 (Ele só precisa rolar mais uma vez.) 762 00:36:54,538 --> 00:36:57,837 (Sucesso) 763 00:36:58,678 --> 00:37:01,808 (O rolinho de ovo parece bastante satisfatório.) 764 00:37:04,417 --> 00:37:07,348 (Sorrindo) 765 00:37:07,917 --> 00:37:10,257 Em Sung, faça uma porção de molho de juliana seco. 766 00:37:10,688 --> 00:37:12,328 - Perdão? - Faça molho de juliana seco. 767 00:37:12,688 --> 00:37:13,757 Perdão? 768 00:37:13,757 --> 00:37:15,188 (Ele ficou com os ouvidos fechados por um tempo...) 769 00:37:15,188 --> 00:37:16,328 (enquanto ele preparava seu primeiro rolinho de ovo.) 770 00:37:16,328 --> 00:37:17,897 Eu não ouvi o que ele disse. Aguentar. 771 00:37:20,467 --> 00:37:24,538 (Ele só precisa colocar em um prato e sirva.) 772 00:37:30,377 --> 00:37:32,038 (Ele pousa com cuidado.) 773 00:37:32,447 --> 00:37:35,978 (Corte em tamanhos iguais) 774 00:37:38,777 --> 00:37:40,348 (Coloque em um prato) 775 00:37:40,348 --> 00:37:42,388 (Polvilhe no rolinho de ovo) 776 00:37:42,388 --> 00:37:44,487 (Esprema) 777 00:37:45,688 --> 00:37:47,958 (O primeiro ovo de ovas de juliana roll está a caminho para servir.) 778 00:37:49,897 --> 00:37:51,598 - Senhor, está aqui. - Escolha um pouco de juliana seca. 779 00:37:52,868 --> 00:37:54,967 Proprietário Zo, isso é por conta da casa? 780 00:37:54,998 --> 00:37:56,237 - Não. - Não é. 781 00:37:56,237 --> 00:37:57,438 Está escrito lá! 782 00:37:57,638 --> 00:37:59,208 Eu só pedi diversão! 783 00:37:59,208 --> 00:38:00,208 (Rindo) 784 00:38:00,737 --> 00:38:02,337 Eu gostaria de dar a você de graça, 785 00:38:02,337 --> 00:38:04,308 mas me esforcei demais para isso. 786 00:38:05,678 --> 00:38:07,708 (Rolinho de ovo cheio de esforço) 787 00:38:08,308 --> 00:38:09,618 (Chomp) 788 00:38:13,018 --> 00:38:14,487 Era para ser um lanche de bar! 789 00:38:15,288 --> 00:38:17,058 Coma 1 pedaço para cada 3 copos! 790 00:38:17,058 --> 00:38:19,257 Eu nem tentei ainda! 791 00:38:19,487 --> 00:38:20,658 Isso é muito bom. 792 00:38:20,658 --> 00:38:22,058 Quem cozinhou isso? 793 00:38:22,357 --> 00:38:24,357 O Chef Zo cozinhou isso para nós! 794 00:38:25,828 --> 00:38:26,928 Você deveria saborear. 795 00:38:27,297 --> 00:38:28,728 Como você pode comer tão rápido? 796 00:38:28,728 --> 00:38:30,438 - Coma devagar. - O que eu faço? 797 00:38:30,438 --> 00:38:32,098 (Enquanto o Proprietário Zo está rolando o ovos, o que o proprietário Cha está fazendo?) 798 00:38:32,098 --> 00:38:33,368 Deixe-me anotar. 799 00:38:34,067 --> 00:38:35,777 (Verificando o que foi vendido) 800 00:38:36,208 --> 00:38:37,737 (Verificando suas temperaturas) 801 00:38:37,737 --> 00:38:39,708 - Estou bem. -Soju? Você gostaria de soju? 802 00:38:40,808 --> 00:38:44,118 Polaco seco? eu preciso grelhar isso aí agora. Aqui você vai. 803 00:38:44,118 --> 00:38:45,317 (Lanches básicos) 804 00:38:45,478 --> 00:38:47,447 Sério? Muito obrigado! 805 00:38:47,447 --> 00:38:48,688 (Ajudando no pagamento) 806 00:38:48,888 --> 00:38:51,087 (Compra adicional) 807 00:38:51,357 --> 00:38:52,558 O que é isso? 808 00:38:52,558 --> 00:38:53,658 (Procurando produtos) 809 00:38:54,127 --> 00:38:56,598 (Misturando as cartas) 810 00:38:58,098 --> 00:39:00,567 (Testando sua visão) 811 00:39:00,728 --> 00:39:03,467 (Outra compra adicional) 812 00:39:03,538 --> 00:39:04,868 Está aqui, 1,2 dólares. 813 00:39:04,868 --> 00:39:06,067 (Ele encontrou o preço.) 814 00:39:07,107 --> 00:39:09,578 (Ele finalmente conclui o pagamento.) 815 00:39:09,708 --> 00:39:11,178 Obrigado! 816 00:39:11,178 --> 00:39:12,337 (Depois de completar inúmeras tarefas internas) 817 00:39:12,337 --> 00:39:13,507 Este é o suco. 818 00:39:13,877 --> 00:39:17,917 (ele finalmente vai grelhar o juliana seca.) 819 00:39:20,388 --> 00:39:22,857 Não acho que esteja quente o suficiente. 820 00:39:24,058 --> 00:39:25,558 Definitivamente, isso não está quente o suficiente. 821 00:39:26,257 --> 00:39:30,357 (Ele coloca primeiro o escamudo seco.) 822 00:39:31,397 --> 00:39:32,527 O calor está chegando? 823 00:39:32,797 --> 00:39:35,098 O calor está muito fraco. 824 00:39:36,498 --> 00:39:40,007 (A única coisa que ele conhece é o leque.) 825 00:39:40,467 --> 00:39:43,837 (Não importa o quão forte ele bata os braços) 826 00:39:44,708 --> 00:39:47,748 (o fogo do briquete não será reacendido.) 827 00:39:49,178 --> 00:39:53,188 (O que o proprietário Cha precisa o máximo agora é...) 828 00:39:53,388 --> 00:39:56,257 Senhor, estou grelhando os secos juliana com fogo de briquete. 829 00:39:56,257 --> 00:39:58,158 Você pode me ajudar a verificar o briquete? 830 00:39:58,158 --> 00:39:59,328 - Fogo de briquete? - Sim. 831 00:40:01,188 --> 00:40:04,098 Acendi o carvão primeiro. 832 00:40:04,527 --> 00:40:06,297 Preciso continuar soprando ar? 833 00:40:06,297 --> 00:40:08,428 - O fogo está morrendo. - Ainda está aceso. 834 00:40:08,428 --> 00:40:11,138 Você precisa alinhar os furos primeiro. 835 00:40:11,138 --> 00:40:12,808 - Preciso alinhar os furos? - Sim. 836 00:40:12,808 --> 00:40:14,107 Você precisa alinhá-los em linha reta. 837 00:40:14,107 --> 00:40:15,237 (Para forno de briquetagem que usa vários briquetes,) 838 00:40:15,237 --> 00:40:16,438 (o fogo acende mais facilmente quando os furos do briquete estão alinhados.) 839 00:40:16,438 --> 00:40:18,408 Eu tive que alinhar os buracos? 840 00:40:19,007 --> 00:40:22,377 Por enquanto, você só precisa disso para grelhar o juliana seca. 841 00:40:22,377 --> 00:40:24,178 Eu vejo. Por favor, espere um pouco. 842 00:40:25,717 --> 00:40:27,817 Está demorando tanto... 843 00:40:28,518 --> 00:40:29,757 para grelhar apenas um juliana seca. 844 00:40:32,158 --> 00:40:33,558 O que há de errado com o briquete? 845 00:40:34,027 --> 00:40:35,288 Por favor, dê uma olhada. 846 00:40:36,098 --> 00:40:37,857 Eu acho que vocês dois não briquete usado antes. 847 00:40:37,857 --> 00:40:40,098 - Não. - Você precisa alinhar pelo menos metade. 848 00:40:40,467 --> 00:40:41,598 Eu vejo. 849 00:40:41,598 --> 00:40:43,297 - Pelo menos este ainda está queimando, - Sim. 850 00:40:43,297 --> 00:40:44,737 então grelhe usando isso. 851 00:40:44,967 --> 00:40:47,868 Isso é grelhado o suficiente? 852 00:40:47,868 --> 00:40:49,107 Eu acho que isso é o suficiente. 853 00:40:49,107 --> 00:40:50,478 Entendi, obrigado. 854 00:40:50,708 --> 00:40:53,308 - Vou trazê-lo. - Não é para você, desculpe. 855 00:40:54,507 --> 00:40:56,917 - Senhor, teremos isso aqui. - OK. 856 00:40:58,717 --> 00:41:02,788 (A mensagem solicitando o molho não foi entregue.) 857 00:41:04,087 --> 00:41:05,487 O juliana seca está pronta, 858 00:41:05,757 --> 00:41:07,558 então por favor faça o molho. 859 00:41:07,558 --> 00:41:08,788 - O molho? - Sim. 860 00:41:09,127 --> 00:41:10,627 Vou servir depois de rolar isso. 861 00:41:12,357 --> 00:41:16,467 (Seu segundo rolinho de ovo começou assim.) 862 00:41:21,007 --> 00:41:24,408 (Será rolado sem problemas desta vez?) 863 00:41:32,487 --> 00:41:36,558 (O primeiro lançamento parece muito mais relaxado.) 864 00:41:39,288 --> 00:41:43,297 (Faça o segundo lançamento com confiança também.) 865 00:41:45,928 --> 00:41:47,167 (Toque) 866 00:41:49,197 --> 00:41:50,197 (Toque) 867 00:41:51,538 --> 00:41:53,467 (Limpo) 868 00:41:53,868 --> 00:41:55,938 (Ele não esquece o molho de juliana.) 869 00:41:56,478 --> 00:41:58,708 (Um pouco de maionese) 870 00:41:58,708 --> 00:42:01,047 (Um pouco de molho de soja) 871 00:42:01,047 --> 00:42:05,118 (E um pouco de pimenta Cheongyang) 872 00:42:05,748 --> 00:42:06,848 (O juliana finalmente encontra seu primeiro cliente.) 873 00:42:06,848 --> 00:42:10,118 - Aqui está. - Obrigado. 874 00:42:10,288 --> 00:42:12,518 Eu pensei que o molho iria ser vermelho, mas não é. 875 00:42:12,518 --> 00:42:15,998 Sim, é um pouco diferente. 876 00:42:15,998 --> 00:42:17,058 Por favor, experimente. 877 00:42:17,897 --> 00:42:21,897 (Você pode sentir a crocância pelo som da abertura.) 878 00:42:26,638 --> 00:42:28,837 Estou tão feliz por ter vindo hoje. 879 00:42:28,837 --> 00:42:30,208 Exatamente. 880 00:42:30,208 --> 00:42:31,877 Meu makgeolli é realmente bom. 881 00:42:35,047 --> 00:42:36,618 - Eu... - Obrigado. 882 00:42:36,618 --> 00:42:38,018 Você pode colocá-lo aqui. 883 00:42:38,248 --> 00:42:40,317 Vou te dar alguns pauzinhos. 884 00:42:40,987 --> 00:42:42,288 O juliana é bom. 885 00:42:42,917 --> 00:42:45,757 (O rolinho de ovo de ovas de juliana está quente e fumegante.) 886 00:42:46,627 --> 00:42:48,788 (Dá uma mordida) 887 00:42:49,297 --> 00:42:51,397 (Se estiver delicioso, dê uma segunda mordida!) 888 00:42:53,328 --> 00:42:56,667 Desta vez vou tentar assar mais. 889 00:43:01,538 --> 00:43:05,607 (2 pessoas passam pela loja.) 890 00:43:08,578 --> 00:43:12,717 (Eles tentam entrar sem O proprietário Cha percebe.) 891 00:43:17,458 --> 00:43:20,587 (Proprietário Cha responde até o menor som da porta.) 892 00:43:22,388 --> 00:43:24,357 Olá. Olá. 893 00:43:24,357 --> 00:43:27,197 Onde... Ônibus? Ônibus? 894 00:43:27,197 --> 00:43:29,368 - Não, 2 garrafas de soju. - 2 sojus? 895 00:43:32,337 --> 00:43:34,438 (O proprietário Cha está ocupado.) 896 00:43:34,438 --> 00:43:37,308 Apenas 2 garrafas? 4 dólares. 897 00:43:38,837 --> 00:43:40,908 (Entra outro cliente.) 898 00:43:40,908 --> 00:43:42,777 Dois maços de cigarros, por favor. 899 00:43:43,078 --> 00:43:44,317 Espere um segundo, por favor. 900 00:43:44,748 --> 00:43:46,087 Obrigado. 901 00:43:46,587 --> 00:43:49,558 (Depois de terminar com o primeiro cliente) 902 00:43:49,558 --> 00:43:50,888 (O proprietário Cha passa para o próximo.) 903 00:43:50,888 --> 00:43:52,317 Qual deles, senhora? 904 00:43:52,317 --> 00:43:53,428 Dois maços de cigarros. 905 00:43:53,428 --> 00:43:54,728 Dois pacotes. 906 00:43:58,498 --> 00:44:00,828 Sinto muito, hoje é minha primeira vez. 907 00:44:00,828 --> 00:44:03,067 - Nossa, você é Cha Tae Hyun. - Sim. 908 00:44:03,067 --> 00:44:04,297 - Sim, hoje... - Olá! 909 00:44:04,737 --> 00:44:06,538 Estarei aí imediatamente. 910 00:44:06,538 --> 00:44:08,507 (Um proprietário ocupado encontra um cliente ocupado.) 911 00:44:08,837 --> 00:44:10,308 Bem ali, na frente. 912 00:44:10,938 --> 00:44:13,208 Penúltimo. 913 00:44:13,507 --> 00:44:16,447 Sinto muito, senhora. Qual é esse? 914 00:44:16,578 --> 00:44:17,817 Vir. 915 00:44:18,348 --> 00:44:19,547 Bem aqui. 916 00:44:19,748 --> 00:44:22,688 - Ah, você quer dizer esse? - Sim. 917 00:44:25,688 --> 00:44:28,027 Você é ainda mais bonito pessoalmente. 918 00:44:28,788 --> 00:44:30,627 - Tomar cuidado. - Você também. 919 00:44:30,627 --> 00:44:31,627 Tchau. 920 00:44:31,627 --> 00:44:33,098 (Um cliente ocupado sai.) 921 00:44:33,897 --> 00:44:36,368 (Toque de bastão) 922 00:44:36,598 --> 00:44:37,967 Olá. 923 00:44:39,768 --> 00:44:41,967 Estou aqui para comprar alguns cigarros. 0,5 mm um. 924 00:44:41,967 --> 00:44:43,078 (Outro cliente de cigarro) 925 00:44:44,178 --> 00:44:45,777 -0,5 mm? - Sim. 926 00:44:46,348 --> 00:44:48,808 Está ali. 927 00:44:48,808 --> 00:44:51,417 - Aqui? - Lá em cima. 928 00:44:52,147 --> 00:44:54,118 O quarto. OK. 929 00:44:54,118 --> 00:44:55,717 (Desta vez, é um sucesso.) 930 00:44:55,917 --> 00:44:57,757 - 2 pacotes? - Não, apenas 1. 931 00:44:58,757 --> 00:45:02,797 Estamos administrando este lugar por 10 dias. 932 00:45:03,527 --> 00:45:05,297 O proprietário saiu de férias. 933 00:45:05,297 --> 00:45:07,627 Férias? Posso pegar um pouco de makgeolli? 934 00:45:07,768 --> 00:45:09,438 Sim, mas... ah, bem aqui. 935 00:45:09,438 --> 00:45:11,667 O que devo ter como acompanhamento? 936 00:45:13,438 --> 00:45:16,007 Para acompanhamentos... É a nossa primeira vez, 937 00:45:16,007 --> 00:45:17,808 então pode demorar um pouco para fazermos os lados. 938 00:45:18,507 --> 00:45:19,547 Sem problemas. 939 00:45:19,547 --> 00:45:20,848 - Duas pessoas? - Sim. 940 00:45:20,848 --> 00:45:21,848 Tem um por sete dólares... 941 00:45:22,147 --> 00:45:23,317 Você quer um pouco de makgeolli? 942 00:45:23,578 --> 00:45:26,647 Tem rolinho de ovo de ovas de juliana, e apenas o rolinho de ovo simples... 943 00:45:26,647 --> 00:45:28,947 - O quê? - Pegue o ramyeon do caranguejo da neve. 944 00:45:29,487 --> 00:45:32,658 Você quer Ramyeon? Isso vai demorar um pouco. 945 00:45:32,658 --> 00:45:34,328 Então vá com o juliana. 946 00:45:34,328 --> 00:45:36,027 - Pollack. - Pollack? 947 00:45:36,027 --> 00:45:37,627 Além do rolinho de ovo de ovas de juliana. 948 00:45:37,627 --> 00:45:39,567 Em Sung, mais uma ova de juliana. 949 00:45:39,567 --> 00:45:41,027 (Eles ordenaram o juliana e rolinho de ovo de ovas de juliana.) 950 00:45:42,938 --> 00:45:45,538 Espere, o que aconteceu com o juliana? 951 00:45:45,538 --> 00:45:47,268 (O segundo pollack que comecei a cozinhar há muito tempo) 952 00:45:47,268 --> 00:45:48,438 Não está tudo queimado? 953 00:45:49,737 --> 00:45:51,507 Parece bom. 954 00:45:52,877 --> 00:45:54,047 Parece feito. 955 00:45:54,047 --> 00:45:55,248 (O segundo juliana também deve ser servido aos clientes.) 956 00:45:55,748 --> 00:45:56,917 Vamos. 957 00:45:59,748 --> 00:46:01,317 Ouvi dizer que você está desistindo anchovas secas hoje. 958 00:46:01,317 --> 00:46:02,317 (Espiadas) 959 00:46:02,958 --> 00:46:05,487 Esta mesa está secando anchovas com makgeolli. 960 00:46:05,487 --> 00:46:07,987 (Tabela do Ano do Cachorro não consegui anchovas secas.) 961 00:46:07,987 --> 00:46:09,158 Não faça isso. 962 00:46:09,158 --> 00:46:11,197 - Proprietário Zo. - Sim? 963 00:46:11,658 --> 00:46:13,197 Também queremos anchovas secas. 964 00:46:13,197 --> 00:46:15,998 - E as anchovas secas? - Nós também os queremos. 965 00:46:16,797 --> 00:46:19,197 Não lhes demos anchovas secas. 966 00:46:20,467 --> 00:46:21,567 (Salva as anchovas que ficaram presos no microondas) 967 00:46:21,567 --> 00:46:23,978 Esquecemos as anchovas secas. Desculpe. 968 00:46:25,908 --> 00:46:30,047 (Agora a tabela do Ano do Cachorro pode finalmente olhe para as anchovas.) 969 00:46:32,118 --> 00:46:33,788 - Está tão quente! - O que está acontecendo? 970 00:46:33,947 --> 00:46:36,158 - Está quente. - As anchovas morderam você? 971 00:46:36,357 --> 00:46:38,817 Não, eles apenas vieram do microondas, e eles estão quentes. 972 00:46:38,817 --> 00:46:41,058 - Eles morderam você? - Sim. 973 00:46:41,058 --> 00:46:42,458 (Envergonhado) 974 00:46:42,688 --> 00:46:44,328 (Então o segundo juliana) 975 00:46:44,328 --> 00:46:47,598 - Mais uma porção de molho. - Aqui está o molho. 976 00:46:47,598 --> 00:46:49,167 Sua blusa é tão vermelha. 977 00:46:49,167 --> 00:46:50,237 Experimente isso. 978 00:46:50,938 --> 00:46:53,507 - Obrigado. - Não tenho certeza se está bem cozido. 979 00:46:53,837 --> 00:46:56,478 O polaco. eu vou para cozinhar outro agora. 980 00:46:56,678 --> 00:47:00,348 (Vamos verificar a ordem neste momento.) 981 00:47:00,547 --> 00:47:03,277 (A panela que está sendo fervido neste momento...) 982 00:47:03,547 --> 00:47:04,947 - Bom. - Isso é bom. 983 00:47:04,947 --> 00:47:06,518 Lá está o caranguejo da neve ramyeon. 984 00:47:06,717 --> 00:47:08,317 - Dois desses? - Ramyeon de caranguejo da neve. 985 00:47:08,417 --> 00:47:10,317 - Dois ramieons, por favor. - OK. 986 00:47:10,317 --> 00:47:12,788 Já faz um tempo. 987 00:47:13,757 --> 00:47:15,058 (Tabela 2) 988 00:47:15,058 --> 00:47:17,328 (Pollac, ovo de ovas de juliana rolo, 2 ramyeons de caranguejo da neve) 989 00:47:17,857 --> 00:47:19,397 (Tabela 3) 990 00:47:19,397 --> 00:47:21,397 (pollack, rolinho de ovo de ovas de juliana) 991 00:47:22,067 --> 00:47:23,067 (Tabela 1) 992 00:47:23,067 --> 00:47:25,098 (Nenhum deles foi servido.) 993 00:47:25,467 --> 00:47:28,538 (Preparando o terceiro juliana) 994 00:47:29,337 --> 00:47:31,978 Se eu quiser super assado... 995 00:47:32,078 --> 00:47:35,647 (Usa a mão como leque) 996 00:47:37,417 --> 00:47:40,518 (Os acompanhamentos, embora ainda desconhecidos,) 997 00:47:40,518 --> 00:47:45,717 (estão começando a parecer mais em forma.) 998 00:47:46,018 --> 00:47:47,428 Isso poderia ser possível. 999 00:47:55,067 --> 00:47:59,237 (Cada proprietário luta sua própria luta) 1000 00:47:59,237 --> 00:48:03,978 (mas eles estão nisso juntos.) 1001 00:48:07,248 --> 00:48:11,348 (Eles podem ser lentos, mas são sempre tentando o seu melhor...) 1002 00:48:11,348 --> 00:48:13,947 Vou trazer as colheres, um segundo. 1003 00:48:17,587 --> 00:48:20,058 (para se aproximar dos clientes...) 1004 00:48:20,058 --> 00:48:21,987 - Vou trazer um pouco de kimchi para você. - OK. 1005 00:48:25,857 --> 00:48:32,897 (e esperando que eles gostem da comida.) 1006 00:48:40,478 --> 00:48:41,478 Como está o ramyeon? 1007 00:48:41,478 --> 00:48:42,908 - Incrível. - Fico feliz em ouvir isso. 1008 00:48:43,518 --> 00:48:45,717 - Está bom. - É muito bom. 1009 00:48:45,717 --> 00:48:48,087 - Obrigado. - Está delicioso. 1010 00:48:48,188 --> 00:48:49,217 Olá. 1011 00:48:53,428 --> 00:48:54,527 Posso ficar com isso? 1012 00:48:56,428 --> 00:48:59,598 (Coloca no prato do amigo) 1013 00:48:59,598 --> 00:49:02,027 - Ele começou a pensar nos outros. - Claro. 1014 00:49:02,667 --> 00:49:05,268 (Aqui está o perdão) 1015 00:49:05,598 --> 00:49:08,337 Cozinheiro? Você não tem kimchi maduro, certo? 1016 00:49:08,337 --> 00:49:09,467 (Todos os acompanhamentos foram servidos.) 1017 00:49:11,178 --> 00:49:15,147 (Proprietário Zo que não tem mais comida para cozinhar.) 1018 00:49:16,377 --> 00:49:23,188 (É hora de arrumar.) 1019 00:49:29,228 --> 00:49:31,728 (Limpeza) 1020 00:49:39,297 --> 00:49:40,408 (balança a cabeça) 1021 00:49:40,507 --> 00:49:41,507 É um trabalho muito difícil, certo? 1022 00:49:42,408 --> 00:49:44,377 Esse? Isto é... 1023 00:49:44,377 --> 00:49:45,638 Achei que ia explodir. 1024 00:49:47,748 --> 00:49:50,647 (O proprietário Cha verifica os pedidos.) 1025 00:49:52,178 --> 00:49:56,188 (modo suricata) 1026 00:49:59,458 --> 00:50:01,127 Esta é sua segunda garrafa de makgeolli, correto? 1027 00:50:01,127 --> 00:50:03,757 - Não, é o nosso quinto. - O que? 1028 00:50:04,828 --> 00:50:07,467 Como você está operando este lugar se você nem sabe contar? 1029 00:50:09,567 --> 00:50:10,868 Um ramyeon, por favor. 1030 00:50:11,167 --> 00:50:12,268 Ramyeon? 1031 00:50:13,268 --> 00:50:16,268 - Em Sung, um ramyeon. - Qual deles? 1032 00:50:18,377 --> 00:50:20,107 Você acendeu o fogo, certo? 1033 00:50:20,107 --> 00:50:22,277 Sim, graças aos seus ensinamentos. 1034 00:50:22,277 --> 00:50:24,647 - Fogo de briquete e... - Eu só sabia das cinzas. 1035 00:50:24,777 --> 00:50:27,688 - Agora, quando o fogo começar... - Sim. 1036 00:50:27,688 --> 00:50:29,087 Você tem que colocá-lo de cabeça para baixo. 1037 00:50:29,087 --> 00:50:31,417 Para que acenda novamente. 1038 00:50:31,958 --> 00:50:35,087 Retire o de baixo. Coloque isso no fundo. 1039 00:50:35,087 --> 00:50:36,257 - Faça de novo. - Recomeçar. Com fogo. 1040 00:50:37,397 --> 00:50:40,197 Afinal, eu sou o mestre. 1041 00:50:43,368 --> 00:50:46,967 (O ramyeon está pronto.) 1042 00:50:50,877 --> 00:50:53,578 - Quem pediu o ramyeon? - Aqui. 1043 00:50:54,507 --> 00:50:55,808 - Você quer mais kimchi? - Está delicioso. 1044 00:50:55,808 --> 00:50:57,178 - Obrigado. -Kimchi. 1045 00:50:58,618 --> 00:50:59,717 Não vai nem cobrir o kimchi. 1046 00:51:00,688 --> 00:51:03,118 O kimchi é bom, certo? Isso é bom. 1047 00:51:08,228 --> 00:51:09,458 Como está o rolinho de ovo? 1048 00:51:10,027 --> 00:51:13,098 Alguém mais chegará em cinco minutos. Podemos comer outro ramyeon? 1049 00:51:13,397 --> 00:51:14,428 Certamente. 1050 00:51:14,428 --> 00:51:15,598 (Mais um pedido inesperado) 1051 00:51:15,797 --> 00:51:18,368 (Perturbado com o pedido adicional) 1052 00:51:19,038 --> 00:51:21,368 Devemos pedir uma neve caranguejo ramyeon também? 1053 00:51:21,967 --> 00:51:23,178 Depois que eles comem. 1054 00:51:23,478 --> 00:51:25,808 - 1 ramyeon de caranguejo da neve? - 2. Não, 1. Apenas 1. 1055 00:51:25,877 --> 00:51:28,107 - Dois? - Podemos ter um também? 1056 00:51:28,208 --> 00:51:29,348 Um aqui e outro ali. 1057 00:51:29,348 --> 00:51:30,518 (Outra ordem inesperada) 1058 00:51:31,078 --> 00:51:34,518 (Preciso de um pote para 1 pessoa...) 1059 00:51:34,888 --> 00:51:37,118 Isto será feito em breve. 1060 00:51:37,118 --> 00:51:38,317 Use isso. 1061 00:51:38,888 --> 00:51:40,357 - Isto é para um, certo? - Sim. 1062 00:51:40,357 --> 00:51:41,428 Isso é melhor. 1063 00:51:41,428 --> 00:51:42,928 (O proprietário Cha lida com a situação rapidamente.) 1064 00:51:44,098 --> 00:51:46,127 (Peguei o pote para 1 pessoa) 1065 00:51:46,127 --> 00:51:49,967 Quando você está cozinhando, tudo... 1066 00:51:50,638 --> 00:51:51,638 Certo. 1067 00:51:54,308 --> 00:51:55,808 O que é ainda mais difícil do que cozinhar... 1068 00:51:56,837 --> 00:51:58,078 (A pessoa que comerá o O caranguejo da neve Ramyeon entra.) 1069 00:51:58,078 --> 00:52:00,877 - Olá. - Olá. 1070 00:52:00,877 --> 00:52:02,808 - Você fez o pedido? - Sim. 1071 00:52:02,808 --> 00:52:04,817 - Vir. Sentar. - Não, tudo bem. 1072 00:52:04,817 --> 00:52:05,848 (Chefe do Departamento do empresa de construção...) 1073 00:52:05,848 --> 00:52:06,947 (foi chamado pelos funcionários.) 1074 00:52:11,958 --> 00:52:16,928 (O ramyeon é feito na hora certa.) 1075 00:52:20,998 --> 00:52:22,027 Obrigado. 1076 00:52:22,897 --> 00:52:24,138 Por favor, aproveite. 1077 00:52:25,467 --> 00:52:26,567 Eu não posso ter mais. 1078 00:52:27,167 --> 00:52:28,438 Temos bebido muito. 1079 00:52:31,507 --> 00:52:32,607 Um pouco de álcool melhora. 1080 00:52:36,447 --> 00:52:39,647 (Uma tigela de ramyeon trazendo tanta felicidade) 1081 00:52:39,647 --> 00:52:40,717 Ouça. 1082 00:52:40,717 --> 00:52:42,447 Eu normalmente não faço isso. 1083 00:52:42,447 --> 00:52:44,417 - Um brinde a isso. - Bom. 1084 00:52:49,158 --> 00:52:52,627 Se eles não me contarem o que comeram, 1085 00:52:53,368 --> 00:52:55,667 vai ser um incômodo. 1086 00:52:57,768 --> 00:52:59,438 Não é uma cena tão bonita? 1087 00:52:59,438 --> 00:53:00,507 - Esse. - Certo. 1088 00:53:02,208 --> 00:53:03,777 Eles têm que filmar hoje, 1089 00:53:03,908 --> 00:53:05,837 então é só... 1090 00:53:06,607 --> 00:53:09,377 Quanto mais você faz isso, mais... 1091 00:53:10,248 --> 00:53:13,118 Ele cresceu muito. Olhe para ele. 1092 00:53:19,987 --> 00:53:22,728 Cozinhar para as pessoas é sempre uma alegria. 1093 00:53:24,058 --> 00:53:25,158 Mesmo que possa ser difícil. 1094 00:53:25,158 --> 00:53:29,127 (Cozinhar para as pessoas é uma alegria, mesmo quando é difícil.) 1095 00:53:29,127 --> 00:53:34,268 (Um trecho da carta do proprietário anterior) 1096 00:53:34,667 --> 00:53:35,868 Não, não... 1097 00:53:37,408 --> 00:53:38,478 Aonde você vai, chefe? 1098 00:53:39,277 --> 00:53:40,578 - Estou saindo. - Para o banheiro? 1099 00:53:41,478 --> 00:53:43,178 - O que? - Olá. 1100 00:53:43,178 --> 00:53:44,178 Olá. 1101 00:53:45,978 --> 00:53:48,317 (Estou tendo uma sensação estranha.) 1102 00:53:50,188 --> 00:53:52,317 Ele já está bêbado. Você não vem para casa? 1103 00:53:54,888 --> 00:53:55,888 (Corre) 1104 00:53:56,127 --> 00:53:58,797 Uma palavra e ele sai imediatamente. 1105 00:54:00,397 --> 00:54:02,167 Ela tem você. 1106 00:54:02,498 --> 00:54:04,038 Eu vou caminhar. 1107 00:54:04,038 --> 00:54:05,397 Que caminhada? 1108 00:54:05,397 --> 00:54:07,938 - O homem... - Eles têm que andar de qualquer maneira. 1109 00:54:09,167 --> 00:54:11,638 - Eu irei mais tarde. - Vamos. 1110 00:54:11,638 --> 00:54:12,638 Vá em frente. 1111 00:54:12,638 --> 00:54:14,748 Estou tomando makgeolli. 1112 00:54:14,748 --> 00:54:17,118 Estou tomando makgeolli tempo com o dono do makgeolli. 1113 00:54:18,317 --> 00:54:19,917 (Suspiros) 1114 00:54:22,518 --> 00:54:23,587 Vá. 1115 00:54:24,688 --> 00:54:29,558 (A esposa acaba indo para casa sozinha.) 1116 00:54:31,257 --> 00:54:32,297 Há muito. 1117 00:54:32,297 --> 00:54:33,667 - Sim. aqui. - Certo? 1118 00:54:33,897 --> 00:54:34,967 Nós temos todos eles. 1119 00:54:35,627 --> 00:54:40,667 (O corredor antes lotado agora está vazio.) 1120 00:54:42,467 --> 00:54:45,408 (O proprietário Cha está somando o total.) 1121 00:54:45,408 --> 00:54:46,507 Vamos ver. 1122 00:54:50,178 --> 00:54:54,018 (20,5 dólares, 42 dólares, 16 dólares) 1123 00:54:54,018 --> 00:54:55,087 Isso seria... 1124 00:54:55,087 --> 00:54:58,018 (Total: 78,5 dólares) 1125 00:54:58,717 --> 00:54:59,788 Você vendeu muito? 1126 00:55:00,587 --> 00:55:01,857 Não é? 1127 00:55:02,428 --> 00:55:06,428 - Geralmente é assim? - Sinto que cozinhei muito. 1128 00:55:07,768 --> 00:55:08,967 Talvez minhas costas estejam para fora. 1129 00:55:09,828 --> 00:55:11,567 (Rindo) 1130 00:55:12,167 --> 00:55:14,368 (Ele limpa sem ter algum tempo para se alongar.) 1131 00:55:15,337 --> 00:55:16,438 (Hora atual: 18h35) 1132 00:55:16,438 --> 00:55:19,237 (Surpreendentemente, ainda é hora do jantar) 1133 00:55:19,337 --> 00:55:23,377 Eles gostam de ramyeon e outras coisas. 1134 00:55:24,248 --> 00:55:26,578 Eu não esperava que eles gostassem tanto. 1135 00:55:27,288 --> 00:55:29,587 (Sente-se orgulhoso) 1136 00:55:29,947 --> 00:55:31,558 (Mais clientes na hora do jantar) 1137 00:55:31,558 --> 00:55:32,717 Olá. 1138 00:55:32,958 --> 00:55:35,888 - Podemos pedir o jantar, por favor? - Sim. 1139 00:55:37,498 --> 00:55:38,498 Aqui. 1140 00:55:38,498 --> 00:55:40,297 (Auto-higienização e verificação de febre) 1141 00:55:41,127 --> 00:55:43,567 (Limpa a mesa apressadamente) 1142 00:55:44,138 --> 00:55:45,197 Você quer sentar aí? 1143 00:55:45,197 --> 00:55:46,808 (Vai para a mesa do bar sem hesitação) 1144 00:55:47,167 --> 00:55:49,908 (Depois daquela primeira onda, este jantar os clientes têm uma vibração diferente.) 1145 00:55:50,678 --> 00:55:51,908 O que posso pegar para você? 1146 00:55:51,908 --> 00:55:53,277 Nós... 1147 00:55:53,607 --> 00:55:55,007 O polaco, 1148 00:55:55,007 --> 00:55:56,978 o rolinho de ovo de ovas de juliana, e uma garrafa de cerveja. 1149 00:55:57,877 --> 00:55:59,578 - Vocês dois estão comendo? - Sim. 1150 00:56:00,647 --> 00:56:01,987 Obrigado. 1151 00:56:03,317 --> 00:56:04,688 Obrigado. 1152 00:56:05,857 --> 00:56:07,658 - Vou abrir para você. - OK. 1153 00:56:09,928 --> 00:56:11,257 Pollack... 1154 00:56:12,797 --> 00:56:15,467 Cozinhamos o juliana lá fora. 1155 00:56:15,768 --> 00:56:18,737 Ele fará isso por você lá fora. 1156 00:56:18,998 --> 00:56:22,237 (O proprietário Cha vai em viagem de negócios.) 1157 00:56:22,467 --> 00:56:24,678 Obrigado. 1158 00:56:25,438 --> 00:56:26,507 Aqui. 1159 00:56:26,708 --> 00:56:28,078 Obrigado. 1160 00:56:28,078 --> 00:56:31,078 (Uma maneira descontraída e serviço que não podíamos ver anteriormente) 1161 00:56:31,978 --> 00:56:34,917 (Batendo) 1162 00:56:35,288 --> 00:56:37,388 (Por outro lado...) 1163 00:56:37,987 --> 00:56:41,328 (As coisas ainda não estão elegantes lá fora.) 1164 00:56:42,487 --> 00:56:43,958 - Aqui está. - O que? 1165 00:56:44,498 --> 00:56:47,167 Não é muito barato? eu acho você deveria pedir mais. 1166 00:56:47,428 --> 00:56:48,728 - Você acha? - Sim. 1167 00:56:48,967 --> 00:56:50,067 Você pode nos dar mais dinheiro. 1168 00:56:50,067 --> 00:56:52,167 - Realmente? - Não vou dizer não. 1169 00:56:52,697 --> 00:56:54,038 Não sabemos dizer não. 1170 00:56:54,038 --> 00:56:55,967 - Não sei se foi bem feito. - É tão grande. 1171 00:56:56,837 --> 00:56:59,237 Temos esse molho. Ele fará isso por você. 1172 00:56:59,237 --> 00:57:00,308 - Sim. - OK. 1173 00:57:00,308 --> 00:57:01,978 - Saúde. - Obrigado. 1174 00:57:01,978 --> 00:57:03,248 (Para mais um dia de trabalho duro.) 1175 00:57:03,618 --> 00:57:06,277 Você mora perto ou trabalha perto? 1176 00:57:06,647 --> 00:57:09,417 - Moro perto... - Por aqui. 1177 00:57:09,417 --> 00:57:11,388 - e trabalhe nas proximidades também. - Eu vejo. 1178 00:57:11,518 --> 00:57:14,428 Existe um lugar chamado Cidade da Informação. 1179 00:57:14,428 --> 00:57:15,658 - Lá em cima? - É onde eu trabalho. 1180 00:57:15,658 --> 00:57:17,897 Sim, há uma cidade. 1181 00:57:17,897 --> 00:57:19,928 (Isso é criado para ensinar e promover Uso da Internet no campo.) 1182 00:57:21,228 --> 00:57:23,598 Estamos tirando um dia frio para pela primeira vez em algum tempo. 1183 00:57:23,598 --> 00:57:24,667 (Uma garrafa de cerveja depois do trabalho) 1184 00:57:24,667 --> 00:57:27,107 - Meu filho ainda é pequeno, então... - Quantos anos? 1185 00:57:27,408 --> 00:57:29,837 Eles acabaram de completar 7 e 5 anos. 1186 00:57:30,007 --> 00:57:32,978 - Tae Hyun também é pai. - Certo. 1187 00:57:33,107 --> 00:57:34,708 - Ele é pai e... - Ele é um ótimo modelo. 1188 00:57:34,708 --> 00:57:36,647 E ele tem três filhos. 1189 00:57:36,647 --> 00:57:37,877 (Pai de três filhos está sempre tentando o seu melhor.) 1190 00:57:37,877 --> 00:57:39,817 Eu notei isso... 1191 00:57:39,817 --> 00:57:41,688 quanto mais filhos você tiver, 1192 00:57:41,688 --> 00:57:43,348 mais feliz você fica. 1193 00:57:43,348 --> 00:57:46,158 Parece que eles são meus amigos, não necessariamente crianças. 1194 00:57:46,458 --> 00:57:47,888 Isso é o que as crianças fazem. 1195 00:57:47,888 --> 00:57:50,757 - Você também se sente assim? - Claro. 1196 00:57:50,757 --> 00:57:52,757 Isso é semelhante ao que minha mãe disse. 1197 00:57:52,757 --> 00:57:54,167 - Sim? - Minha mãe... 1198 00:57:54,567 --> 00:57:55,768 uma vez me disse brincando... 1199 00:57:55,928 --> 00:57:59,897 trazer uma criança de algum lugar. 1200 00:58:00,708 --> 00:58:01,708 Isso... 1201 00:58:02,268 --> 00:58:05,777 - Uma criança se sente como uma amiga. - Certo. 1202 00:58:05,978 --> 00:58:09,348 Ela disse isso. É como fazendo um bom amigo. 1203 00:58:09,678 --> 00:58:12,047 Fazendo mais um aliado para eu mesmo neste mundo. 1204 00:58:12,717 --> 00:58:13,717 Certo. 1205 00:58:15,817 --> 00:58:18,158 (Enquanto eles estão aproveitando conversando com as pessoas da cidade,) 1206 00:58:19,857 --> 00:58:21,027 (novos clientes entram.) 1207 00:58:21,027 --> 00:58:22,487 Olá. 1208 00:58:22,757 --> 00:58:23,857 Você acha que agora... 1209 00:58:23,857 --> 00:58:25,697 Você está prestes a jantar? Você pode sentar aqui. 1210 00:58:25,697 --> 00:58:27,567 Acabei de limpar esse. 1211 00:58:28,667 --> 00:58:32,667 (Há um número surpreendente de jovens à medida que a noite avança.) 1212 00:58:32,868 --> 00:58:33,908 O que posso pegar para você? 1213 00:58:34,167 --> 00:58:35,507 Devemos pedir um de cada? 1214 00:58:35,507 --> 00:58:36,708 - Dois ramieons. - Sim. 1215 00:58:37,408 --> 00:58:38,678 - Dois ramieons? - OK. 1216 00:58:38,678 --> 00:58:40,678 2 ramyeons e 1 de todo o resto? 1217 00:58:40,678 --> 00:58:42,147 - Sim. - Entendi. 1218 00:58:42,348 --> 00:58:44,917 Em Sung, 2 ramieons e 1 rolinho de ovo. 1219 00:58:45,978 --> 00:58:49,248 (Os dois proprietários estão operando muito mais suavemente agora.) 1220 00:58:50,487 --> 00:58:52,587 (Usando um copo medidor para evitar erros) 1221 00:58:53,587 --> 00:58:57,297 Eu acho que vê-lo fazer ramyeon vai me fazer querer isso. 1222 00:58:57,397 --> 00:58:59,697 Você trabalha neste bairro? 1223 00:58:59,697 --> 00:59:01,167 Sim. 1224 00:59:01,297 --> 00:59:04,197 Trabalhamos na saúde pública. 1225 00:59:04,197 --> 00:59:05,737 - Vocês três? - Sim. 1226 00:59:06,167 --> 00:59:08,908 Médico de medicina oriental. Dentista. Também trabalho com medicina oriental. 1227 00:59:08,908 --> 00:59:11,107 Onde fica o centro de saúde pública? 1228 00:59:11,107 --> 00:59:13,647 Ao virar da esquina. 1229 00:59:13,647 --> 00:59:15,447 Ainda não estivemos nesse lado. 1230 00:59:15,447 --> 00:59:16,708 Somente deste lado. 1231 00:59:16,978 --> 00:59:19,978 Você é designado? 1232 00:59:19,978 --> 00:59:21,487 Você se movimenta? 1233 00:59:21,487 --> 00:59:23,688 Você anota suas duas primeiras escolhas. 1234 00:59:23,688 --> 00:59:24,888 Tive a província de Gangwon como minha primeira. 1235 00:59:24,888 --> 00:59:26,688 Por que você escolheu a província de Gangwon? 1236 00:59:26,757 --> 00:59:27,928 Você gosta disso? 1237 00:59:27,928 --> 00:59:29,257 É perto de casa. 1238 00:59:29,257 --> 00:59:31,797 É perto de Seul. Somos todos de lá. 1239 00:59:33,197 --> 00:59:35,127 Quem ordenou isso? 1240 00:59:35,127 --> 00:59:36,598 - Obrigado. - Obrigado. 1241 00:59:38,138 --> 00:59:39,598 Isso parece tão bom. 1242 00:59:39,868 --> 00:59:41,368 - O Ramyeon? -Kimchi. 1243 00:59:41,368 --> 00:59:43,138 - Caranguejo da neve. - Bondade. 1244 00:59:44,038 --> 00:59:45,678 O que há com sua perna? 1245 00:59:45,678 --> 00:59:46,708 Ah, isso? 1246 00:59:46,708 --> 00:59:48,078 (Ela tem um elenco.) 1247 00:59:48,078 --> 00:59:50,478 Temos alguns médicos aqui. 1248 00:59:50,777 --> 00:59:52,317 (Envergonhado) 1249 00:59:52,317 --> 00:59:53,748 Existe uma medicina oriental médico por acaso? 1250 00:59:54,917 --> 00:59:56,518 Nós dois somos. 1251 00:59:56,518 --> 00:59:57,917 Medicina oriental. 1252 00:59:58,257 --> 00:59:59,717 Fui a Chuncheon para isso. 1253 00:59:59,717 --> 01:00:01,627 - Oh sério? - Sim. 1254 01:00:02,788 --> 01:00:04,857 Este é o médico que vê o maior número de pacientes em Hwacheon. 1255 01:00:04,857 --> 01:00:06,757 Você trabalha em um hospital? 1256 01:00:06,757 --> 01:00:08,127 Centro de Saúde Hanam. 1257 01:00:08,127 --> 01:00:10,297 Nesse caso... 1258 01:00:10,297 --> 01:00:11,998 Devo ir antes do almoço? 1259 01:00:13,197 --> 01:00:15,737 - Eu deveria fazer acupuntura lá. - Seria bom já que está perto. 1260 01:00:17,708 --> 01:00:20,647 (Finalmente provando o ramyeon do caranguejo da neve) 1261 01:00:21,078 --> 01:00:22,507 Não tenho certeza, mas... 1262 01:00:22,877 --> 01:00:24,178 O ramyeon é incrível. 1263 01:00:24,578 --> 01:00:26,748 - Que tal o rolinho de ovo? - Está delicioso. 1264 01:00:27,417 --> 01:00:28,987 - Eles são todos bons. - É tão lindo também. 1265 01:00:28,987 --> 01:00:30,047 Está tudo bem? 1266 01:00:30,047 --> 01:00:31,118 - Tão bom. - Está delicioso. 1267 01:00:31,118 --> 01:00:32,118 Graças a Deus. 1268 01:00:32,118 --> 01:00:33,188 (Satisfeito) 1269 01:00:33,888 --> 01:00:34,928 Olá. 1270 01:00:34,928 --> 01:00:36,328 (Novos clientes entram entre esta atmosfera descontraída.) 1271 01:00:36,328 --> 01:00:37,797 - Você vende churrasqueiras? - Desculpe? 1272 01:00:37,797 --> 01:00:39,228 - Grelhadores. - Nós fazemos. 1273 01:00:39,228 --> 01:00:41,127 Eu tenho que dar uma olhada. Quantos você precisa? 1274 01:00:41,127 --> 01:00:42,667 Apenas um. Um pequeno. 1275 01:00:42,667 --> 01:00:44,438 E você tem briquete? 1276 01:00:44,567 --> 01:00:45,868 Briquete? Tae Hyun. 1277 01:00:46,697 --> 01:00:48,337 Tae Hyun. Temos briquetes? 1278 01:00:48,607 --> 01:00:51,708 Eu não acho que estamos vendendo eles. Acho que são para nós. 1279 01:00:51,708 --> 01:00:53,438 Não vendemos briquete aqui. 1280 01:00:54,078 --> 01:00:55,808 - Eles costumavam vendê-los? - Sim, eles fizeram. 1281 01:00:55,808 --> 01:00:56,877 - Eles os tinham? - Sim. 1282 01:00:56,877 --> 01:00:58,377 Confira a tabela de preços. 1283 01:00:58,377 --> 01:00:59,748 Já temos alguns... 1284 01:00:59,748 --> 01:01:01,987 - Espere um minuto. - São 1,5 dólares. 1285 01:01:01,987 --> 01:01:04,158 Aí está, nossa resposta. 1286 01:01:04,958 --> 01:01:06,288 Quanto custa a grelha? 1287 01:01:06,288 --> 01:01:07,958 Três dólares. 1288 01:01:07,958 --> 01:01:09,188 Quantos briquetes você precisa? 1289 01:01:09,188 --> 01:01:11,158 Eu vi alguns lá fora. 1290 01:01:11,158 --> 01:01:13,697 - Sinto muito, estamos um pouco lentos. - Sem problemas. 1291 01:01:13,967 --> 01:01:14,967 Bondade. 1292 01:01:15,868 --> 01:01:18,297 - Isso é um meio? - Durante 10 dias. 1293 01:01:18,297 --> 01:01:19,638 - Sim, é um meio. - Uma grelha média. 1294 01:01:19,768 --> 01:01:20,967 Você estava certo. São 3 dólares. 1295 01:01:21,007 --> 01:01:22,067 (O responsável está de volta.) 1296 01:01:22,067 --> 01:01:23,837 - Então é só... - São 17 dólares. 1297 01:01:28,308 --> 01:01:29,978 Bondade. Por favor, aguarde. 1298 01:01:30,047 --> 01:01:32,777 "Sem documentos." eu não sei como lidar com isso. 1299 01:01:32,848 --> 01:01:34,217 Bondade. Por favor, aguarde. 1300 01:01:34,817 --> 01:01:37,118 - Os papéis... - Dê-lhe dinheiro já. 1301 01:01:37,118 --> 01:01:38,717 Está sem papel. 1302 01:01:39,317 --> 01:01:41,558 - São 17 dólares. - Aqui está o dinheiro. 1303 01:01:41,558 --> 01:01:42,587 (Eles pagam em dinheiro por ele.) 1304 01:01:42,587 --> 01:01:44,357 Sinto muito. 1305 01:01:45,228 --> 01:01:47,328 - Você vai conseguir aos poucos. - Sim. 1306 01:01:48,368 --> 01:01:50,797 - Obrigado. - Você não me entregou o cartão. 1307 01:01:51,098 --> 01:01:52,837 Não podemos aceitar cartões de crédito. 1308 01:01:53,297 --> 01:01:54,368 (O cartão ainda estava no leitor de cartão.) 1309 01:01:54,368 --> 01:01:56,237 - Teria sido desastroso. - Obrigado. 1310 01:01:56,237 --> 01:01:58,038 - De nada. - Espero que você venda muito. 1311 01:01:58,038 --> 01:01:59,408 Bondade. O que está acontecendo ligado com o leitor de cartão? 1312 01:01:59,737 --> 01:02:01,178 Espere. O que eu faço com isso? 1313 01:02:01,178 --> 01:02:02,748 (Eles tinham dinheiro, mas o maior problema é...) 1314 01:02:03,208 --> 01:02:05,348 Eles têm que pagar, então o que fazemos? 1315 01:02:06,018 --> 01:02:07,348 O que devo fazer? 1316 01:02:07,348 --> 01:02:08,518 Não está funcionando? Você só aceita dinheiro? 1317 01:02:08,518 --> 01:02:09,717 Está sem papel. 1318 01:02:09,717 --> 01:02:11,618 - O papel? - Sim. Você sabe disso? 1319 01:02:11,618 --> 01:02:12,817 (Ele pede ajuda depois explicando a situação.) 1320 01:02:12,917 --> 01:02:14,388 "Sem papel". 1321 01:02:15,357 --> 01:02:17,658 (Ela trabalha para a cidade Centro de Rede de Informação.) 1322 01:02:18,127 --> 01:02:19,357 Funcionou! 1323 01:02:20,228 --> 01:02:23,697 (Ela substituiu facilmente o papel por recibos.) 1324 01:02:26,297 --> 01:02:27,868 - São 11,5 dólares. - 11,5 dólares. 1325 01:02:27,868 --> 01:02:29,237 Isso é tão barato. 1326 01:02:29,768 --> 01:02:31,107 - Acertei? - Sim. 1327 01:02:32,078 --> 01:02:33,107 - Venha de novo. - Voltaremos... 1328 01:02:33,107 --> 01:02:34,107 para ramyeon de caranguejo da neve. 1329 01:02:34,107 --> 01:02:35,408 - Sim. - Obrigado pela comida. 1330 01:02:35,408 --> 01:02:36,947 - De nada. Tchau. - Tchau. 1331 01:02:36,947 --> 01:02:38,248 - Tchau. - Tchau. 1332 01:02:39,547 --> 01:02:42,188 - Aproveite sua comida. - Sim. 1333 01:02:42,188 --> 01:02:43,248 (As mães que trabalham vão para casa felizmente depois de tomar algumas bebidas.) 1334 01:02:44,118 --> 01:02:46,087 Pensei que fosse uma loja de cerveja... 1335 01:02:46,087 --> 01:02:49,357 seria descontraído e tudo. 1336 01:02:49,428 --> 01:02:51,357 - Enquanto conversa com os clientes. - Sim. Isso é o que eu pensei. 1337 01:02:51,357 --> 01:02:53,027 - Estou ocupado olhando isso. - Estamos ocupados cozinhando... 1338 01:02:53,027 --> 01:02:54,498 e sendo os caixas. 1339 01:02:55,167 --> 01:02:56,797 - Porque há apenas dois de vocês. - Exatamente. 1340 01:02:57,967 --> 01:02:59,567 Como era o dono anterior? 1341 01:03:00,038 --> 01:03:03,507 - Ela era gentil e gentil. - Foi o que pensei. 1342 01:03:03,877 --> 01:03:06,578 Ela deixou uma carta para nós. 1343 01:03:06,938 --> 01:03:09,507 Ela nos disse: "Se você não tomar café da manhã", 1344 01:03:09,678 --> 01:03:11,647 "você não terá energia." 1345 01:03:12,118 --> 01:03:14,587 "Acredito que devo estar em eu mesmo de bom humor..." 1346 01:03:14,587 --> 01:03:16,348 "para que meus clientes sintam confortável na loja." 1347 01:03:16,348 --> 01:03:18,558 - Essa é uma ótima mentalidade para se ter. - Que ética de trabalho. 1348 01:03:18,857 --> 01:03:21,587 Quando tomo café da manhã e me lavo bem... 1349 01:03:21,587 --> 01:03:23,658 - antes de conhecer um paciente, - Exatamente. 1350 01:03:23,828 --> 01:03:25,328 Eu ajo de maneira mais gentil. 1351 01:03:25,458 --> 01:03:27,467 - Minha mentalidade é diferente. - Fico mais relaxado. 1352 01:03:27,467 --> 01:03:29,527 - Eu tenho que ser feliz primeiro. - Certo. 1353 01:03:29,797 --> 01:03:32,538 - Isso é verdade. - Posso prestar mais atenção. 1354 01:03:34,038 --> 01:03:37,208 (Certo. Não vamos pular refeições.) 1355 01:03:37,708 --> 01:03:41,708 (Como eles estão menos ocupados, ele prepara o jantar tardio.) 1356 01:03:42,978 --> 01:03:44,848 (Os clientes da hora do jantar encerram a noite.) 1357 01:03:44,848 --> 01:03:46,178 Obrigado. 1358 01:03:46,178 --> 01:03:47,288 - Nós apreciamos a nossa refeição. - Sim. 1359 01:03:47,288 --> 01:03:49,688 - Tchau. - Venha de novo. 1360 01:03:51,158 --> 01:03:52,518 Bondade. Hoje foi... 1361 01:03:52,888 --> 01:03:54,228 como uma tempestade. 1362 01:03:55,487 --> 01:03:57,058 Obrigado pela comida. 1363 01:03:57,058 --> 01:03:58,558 (Um jantar tardio às 20h30) 1364 01:03:58,728 --> 01:04:01,967 Isto deve ser gukbap de broto de feijão. 1365 01:04:06,297 --> 01:04:10,268 (A loja ainda não está fechada, mas eles gostam de jantar tarde da noite.) 1366 01:04:11,908 --> 01:04:13,538 - Isso é saudável. - Sim. 1367 01:04:13,538 --> 01:04:14,748 Cada prato que você faz é saudável. 1368 01:04:14,848 --> 01:04:17,277 Não é muito salgado ou picante. 1369 01:04:17,478 --> 01:04:19,118 - Foi assim que você pretendia, certo? - Sim. 1370 01:04:19,348 --> 01:04:21,018 Eu cozinho assim porque gosto desses sabores, 1371 01:04:21,047 --> 01:04:22,618 mas alguns não. 1372 01:04:23,288 --> 01:04:24,757 Gosto de menos salgado, menos picante. 1373 01:04:25,658 --> 01:04:28,828 A atmosfera por aqui... 1374 01:04:30,058 --> 01:04:32,658 Ainda hoje, o atmosfera mudou muitas vezes. 1375 01:04:32,797 --> 01:04:34,828 Havia caras mais velhos, mas de repente, 1376 01:04:35,167 --> 01:04:36,768 - os jovens vieram, - Mudou tão abruptamente. 1377 01:04:36,768 --> 01:04:38,868 e ficou calmo. 1378 01:04:41,438 --> 01:04:43,908 Agora estou mais curioso sobre o proprietário anterior. 1379 01:04:44,007 --> 01:04:46,078 - Exatamente. - Certo. Eu quero conhecê-la. 1380 01:04:46,277 --> 01:04:47,808 - Veremos ela no nosso último dia. - Sim. 1381 01:04:47,808 --> 01:04:49,848 (Que tipo de pessoa ela será?) 1382 01:04:49,978 --> 01:04:53,947 (O primeiro dia desajeitado está terminando.) 1383 01:05:02,527 --> 01:05:05,397 Finalmente, está fechado. 1384 01:05:06,958 --> 01:05:11,368 Vamos colocar a placa. 1385 01:05:12,397 --> 01:05:14,868 (O primeiro dia de trabalho termina às 21h) 1386 01:05:18,178 --> 01:05:19,478 "Três dólares". 1387 01:05:21,078 --> 01:05:22,178 Além disso... 1388 01:05:23,178 --> 01:05:27,078 "12 dólares vezes 2", mais... 1389 01:05:28,947 --> 01:05:32,987 (A loja encontra paz agora que está fechada.) 1390 01:05:33,987 --> 01:05:35,188 "45 dólares." 1391 01:05:35,188 --> 01:05:36,357 (Data, Item, Números, Preço) 1392 01:05:36,357 --> 01:05:37,728 (Leite de soja, café, arroz folhado, banana,) 1393 01:05:37,728 --> 01:05:39,027 (petiscos tradicionais, larvas, snack-bar...) 1394 01:05:39,027 --> 01:05:40,027 “Lanchonete”. 1395 01:05:42,228 --> 01:05:43,498 OK. 1396 01:05:43,498 --> 01:05:45,768 (Ele adicionou tudo na primeira página.) 1397 01:05:46,567 --> 01:05:49,737 (Mas...) 1398 01:05:50,308 --> 01:05:53,007 (Olhando fixamente) 1399 01:05:54,147 --> 01:05:55,178 Isso está correto? 1400 01:05:56,908 --> 01:05:58,678 (Não faz sentido!) 1401 01:05:58,917 --> 01:06:00,078 Não faz sentido! 1402 01:06:00,647 --> 01:06:01,717 É tinta vermelha? 1403 01:06:02,717 --> 01:06:04,118 (Moral abalado) 1404 01:06:04,317 --> 01:06:07,658 Como consegui 383.000 dólares? 1405 01:06:07,987 --> 01:06:11,098 (Parabéns por ganhar 383.000 dólares no primeiro dia.) 1406 01:06:11,257 --> 01:06:12,357 Isso significa... 1407 01:06:12,797 --> 01:06:14,428 traímos alguém. 1408 01:06:16,998 --> 01:06:20,567 Como faço para usar a calculadora? 1409 01:06:21,007 --> 01:06:22,808 Estou fazendo errado? Olhar. 1410 01:06:24,038 --> 01:06:25,078 "Três dólares". 1411 01:06:27,578 --> 01:06:30,848 E acrescente... Se fosse 1,2 dólares. 1412 01:06:31,147 --> 01:06:33,417 1,2 vezes 2. 1413 01:06:33,777 --> 01:06:34,947 E adicione... 1414 01:06:35,688 --> 01:06:38,087 8,4 dólares estão corretos? 2,40 dólares. 1415 01:06:39,357 --> 01:06:41,127 Isso é um absurdo! 1416 01:06:57,607 --> 01:06:59,678 (Até aqui são 380 mil dólares?) 1417 01:06:59,737 --> 01:07:02,578 É por isso que consegui algo acima de 380.000. 1418 01:07:03,308 --> 01:07:04,817 É bom, no entanto. 1419 01:07:06,578 --> 01:07:07,647 É emocionante. 1420 01:07:10,447 --> 01:07:11,987 Isso é ridículo. 1421 01:07:11,987 --> 01:07:13,958 (Uma venda diária de 380.000 dólares para uma loja no campo) 1422 01:07:16,327 --> 01:07:17,358 Um. 1423 01:07:17,358 --> 01:07:18,428 (Ele os adiciona um por um.) 1424 01:07:18,428 --> 01:07:20,358 Dois. Essa é a soma? 1425 01:07:20,358 --> 01:07:22,728 (E as vendas de hoje são...) 1426 01:07:23,198 --> 01:07:24,898 (597 dólares e 20 centavos no total). 1427 01:07:24,898 --> 01:07:26,738 "597,2 dólares." 1428 01:07:27,367 --> 01:07:30,367 590 dólares não é muito para um dia? 1429 01:07:30,837 --> 01:07:32,207 Acho que sim, Tae Hyun. 1430 01:07:32,207 --> 01:07:33,537 Certo? 1431 01:07:34,377 --> 01:07:38,747 acho que vou usar mais ao longo de 10 dias. 1432 01:07:41,988 --> 01:07:44,818 Cachorrinho Preto... Ela entrou. 1433 01:07:44,818 --> 01:07:46,157 Desculpe, Cachorrinho Preto. 1434 01:07:46,157 --> 01:07:48,127 Nem percebemos que você entrou. 1435 01:07:49,127 --> 01:07:50,428 Comprei a almofada para você. 1436 01:07:51,997 --> 01:07:54,098 Boa menina. Boa noite. 1437 01:07:54,297 --> 01:07:56,627 Vejo você amanhã. Dorme bem. 1438 01:07:56,928 --> 01:07:58,297 Vamos apagar as luzes agora. 1439 01:07:58,997 --> 01:08:01,007 Desligue-os antes que alguém chegue. 1440 01:08:01,367 --> 01:08:02,867 (Rindo) 1441 01:08:02,867 --> 01:08:04,138 - Vou apagar as luzes. - Sim. 1442 01:08:05,978 --> 01:08:08,747 (Está realmente fechado durante o dia.) 1443 01:08:10,308 --> 01:08:12,747 - Devemos ligar para Bo Young? - Deveríamos? 1444 01:08:13,117 --> 01:08:14,848 Vamos perguntar a que horas ela chega. 1445 01:08:14,848 --> 01:08:17,818 O dono não sabe responder... 1446 01:08:18,287 --> 01:08:19,488 O que mais podemos fazer? 1447 01:08:19,488 --> 01:08:22,087 Devo dizer a ela para vir quando quiser? 1448 01:08:23,488 --> 01:08:26,297 Se ela vier sempre que ela quer, será como hoje. 1449 01:08:27,528 --> 01:08:28,728 Minha parte inferior das costas está prestes a desabar. 1450 01:08:29,398 --> 01:08:32,467 Vou mandar uma mensagem para ela chegar mais cedo. 1451 01:08:32,898 --> 01:08:35,967 "Venha cedo sozinho." 1452 01:08:36,467 --> 01:08:37,478 "Por favor." 1453 01:08:37,938 --> 01:08:39,337 "Sabemos que é difícil." 1454 01:08:39,778 --> 01:08:42,047 "Mas será maravilhoso se você se apressar." 1455 01:08:44,417 --> 01:08:46,077 - Vamos para a cama. - Boa noite. 1456 01:08:46,077 --> 01:08:47,247 É hora de dormir. 1457 01:08:48,888 --> 01:08:52,988 (Desejamos que ele domine o briquetes em seus sonhos.) 1458 01:08:59,158 --> 01:09:01,868 (2º dia de trabalho) 1459 01:09:01,868 --> 01:09:03,498 (Já?) 1460 01:09:03,528 --> 01:09:06,998 (In Sung acordou cedo novamente.) 1461 01:09:10,107 --> 01:09:13,307 (Ele se hidrata primeiro.) 1462 01:09:13,538 --> 01:09:20,448 (E ele começa o dia.) 1463 01:09:21,548 --> 01:09:22,788 (Fechado) 1464 01:09:28,687 --> 01:09:32,328 (Saudando a manhã com o coração leve) 1465 01:09:32,328 --> 01:09:34,967 (Cacarejando) 1466 01:09:35,767 --> 01:09:38,698 (Ou não?) 1467 01:09:39,397 --> 01:09:42,067 (Sério) 1468 01:09:42,467 --> 01:09:45,378 (Será que o dia passará...) 1469 01:09:45,378 --> 01:09:48,048 (sem problemas...) 1470 01:09:48,147 --> 01:09:51,778 (hoje?) 1471 01:09:54,448 --> 01:09:58,458 (O primeiro cliente segue seu caminho através da escuridão e chega.) 1472 01:09:59,288 --> 01:10:00,288 (Aqui vamos nós.) 1473 01:10:00,288 --> 01:10:01,628 Bom dia. 1474 01:10:03,828 --> 01:10:05,057 Como posso ajudá-lo? 1475 01:10:05,557 --> 01:10:09,628 (O que o primeiro cliente vem comprar?) 1476 01:10:09,628 --> 01:10:10,927 Eu preciso comer alguma coisa. 1477 01:10:12,067 --> 01:10:13,538 Tem algum restaurante perto daqui? 1478 01:10:14,238 --> 01:10:18,378 A porta ao lado é um restaurante, mas ainda não está aberto. 1479 01:10:18,578 --> 01:10:19,807 Então não há lugar para comer? 1480 01:10:19,807 --> 01:10:21,677 Bem, também sou um estranho aqui. 1481 01:10:21,977 --> 01:10:24,647 ("Seu primeiro cliente será um sinal de como será o dia.") 1482 01:10:24,647 --> 01:10:25,918 (A carta do proprietário anterior) 1483 01:10:26,248 --> 01:10:27,887 Temos macarrão de xícara. 1484 01:10:28,048 --> 01:10:29,717 Você quer que eu pegue um pouco de água quente para você? 1485 01:10:29,717 --> 01:10:30,847 - Você pode fazer isso? - Sim. 1486 01:10:30,847 --> 01:10:31,958 (Claro.) 1487 01:10:31,958 --> 01:10:35,288 Quando você me traz um macarrão, Vou pegar água quente para você. 1488 01:10:43,198 --> 01:10:45,838 Por favor, aguarde. Um copo de macarrão. 1489 01:10:46,267 --> 01:10:47,967 Por favor, me dê algum tempo. 1490 01:10:50,137 --> 01:10:51,607 Bom dia. 1491 01:10:51,607 --> 01:10:53,078 (Mais clientes chegam.) 1492 01:10:53,307 --> 01:10:55,548 - Ei, cachorrinho preto. - Olá. 1493 01:10:55,548 --> 01:10:56,748 Onde está sua mãe? 1494 01:10:56,748 --> 01:11:00,118 (Regulares que o Black Puppy cumprimenta com alegria?) 1495 01:11:00,147 --> 01:11:01,887 - Olá. Como posso... - Para a estação Chuncheon. 1496 01:11:01,887 --> 01:11:03,488 - Posso pedir que espere? - Dois bilhetes para a Estação Chuncheon. 1497 01:11:03,548 --> 01:11:05,317 Onde está sua mãe? 1498 01:11:05,687 --> 01:11:08,588 Ela está de férias de 10 dias. 1499 01:11:08,588 --> 01:11:11,328 - Feriado? - Então ficamos no comando por 10 dias. 1500 01:11:11,328 --> 01:11:12,757 - É assim mesmo? - Sim. 1501 01:11:13,057 --> 01:11:14,298 Então o genro dela veio. 1502 01:11:14,528 --> 01:11:16,767 É assim mesmo? Eu sou ela genro de repente? 1503 01:11:16,767 --> 01:11:20,097 (genro inesperado) 1504 01:11:20,597 --> 01:11:22,338 Com destino a Chuncheon? Estação ou Terminal Chuncheon? 1505 01:11:22,338 --> 01:11:23,937 - Estação Chuncheon. - Estação Chuncheon? 1506 01:11:24,538 --> 01:11:27,137 (Verificando as tarifas) 1507 01:11:27,748 --> 01:11:29,048 São 4,3 dólares. 1508 01:11:29,448 --> 01:11:30,477 (Tudo bem.) 1509 01:11:30,477 --> 01:11:32,048 Você pode nos dar um desconto. 1510 01:11:33,147 --> 01:11:34,448 Eu quero, mas não posso. 1511 01:11:35,118 --> 01:11:36,748 Vamos ficar aqui um pouco. 1512 01:11:36,748 --> 01:11:39,717 Claro. Vamos esperar até o ponteiro dos minutos aponta para 40. 1513 01:11:40,918 --> 01:11:47,128 (O ônibus chegará mais tarde, então por favor fique aquecido na loja.) 1514 01:11:47,328 --> 01:11:50,328 Senhor, por favor, sente-se. Eu vou pegar a água. 1515 01:11:51,368 --> 01:11:52,567 Eu vou apenas pegar. 1516 01:11:52,567 --> 01:11:54,607 Você vai simplesmente pegar? Aqui está, senhora. 1517 01:11:55,067 --> 01:11:56,708 Eu ia servir um pouco de kimchi para você também. 1518 01:11:57,267 --> 01:11:58,278 Não posso comer aqui, posso? 1519 01:11:58,278 --> 01:12:00,878 - Você pode comer ali. Sim. - Realmente? 1520 01:12:01,078 --> 01:12:02,248 (Aquele cara afável...) 1521 01:12:02,248 --> 01:12:03,748 (não se parece com o genro.) 1522 01:12:04,107 --> 01:12:05,748 (Não? Então quem é ele?) 1523 01:12:05,748 --> 01:12:09,448 Espere, você é um funcionário de uma rede de TV, lindo? 1524 01:12:09,448 --> 01:12:12,088 - Meu? Sim, sou funcionário. - Você é ator? 1525 01:12:12,088 --> 01:12:13,357 - Você é funcionário ou ator? - Sim. 1526 01:12:13,357 --> 01:12:14,458 De qual rede você é? 1527 01:12:14,458 --> 01:12:16,488 - Da tvN. - Isso foi ao ar "Três Refeições por Dia". 1528 01:12:16,488 --> 01:12:17,588 Você está certa, senhora. 1529 01:12:17,588 --> 01:12:20,427 (Ele não é funcionário da tvN.) 1530 01:12:20,427 --> 01:12:23,628 Você não precisa de um meio período? Contrate-me. 1531 01:12:23,798 --> 01:12:24,998 - Contratar você, senhora? - Sim. 1532 01:12:24,998 --> 01:12:28,408 - Tem certeza? - Sim. Estou falando sério. 1533 01:12:28,668 --> 01:12:31,007 Há um chefe para quem trabalho. 1534 01:12:31,677 --> 01:12:33,107 Eu deveria perguntar a ele primeiro. 1535 01:12:33,107 --> 01:12:36,347 (E esse chefe é...) 1536 01:12:36,548 --> 01:12:38,748 Ele é o chefe. O chefão. 1537 01:12:39,748 --> 01:12:40,878 Você é o chefão. 1538 01:12:40,878 --> 01:12:43,748 - Você é Cha Tae Hyun! - Ele é! 1539 01:12:44,088 --> 01:12:46,817 - Dê-me um aperto de mão. - O que te trouxe aqui? 1540 01:12:46,817 --> 01:12:48,427 - Eles estão aqui para filmar. - Viemos aqui inesperadamente também. 1541 01:12:48,427 --> 01:12:50,288 - Você conseguiu seus ingressos? - Você está aqui para filmar? 1542 01:12:50,288 --> 01:12:52,257 - Sim, conseguimos nossos ingressos. - Você fez. 1543 01:12:52,427 --> 01:12:55,028 - Bondade. - Você parece o mesmo da TV. 1544 01:12:55,028 --> 01:12:57,168 Bondade. Eu sou um grande fã. 1545 01:12:57,168 --> 01:12:58,368 Eu nem tomei banho. 1546 01:12:58,368 --> 01:12:59,767 (Rindo) 1547 01:13:00,437 --> 01:13:02,168 (Senhora, e eu?) 1548 01:13:02,168 --> 01:13:03,708 Acho que ele também é ator. 1549 01:13:03,708 --> 01:13:04,977 Sim, ele é um ator. 1550 01:13:04,977 --> 01:13:07,477 Mas qual é o seu nome? Você deveria ter usado um crachá. 1551 01:13:07,677 --> 01:13:08,708 Eu já o vi antes. 1552 01:13:08,708 --> 01:13:10,708 Meu? Aqui diz "Cho Yong Pil". 1553 01:13:11,618 --> 01:13:12,847 Ele é Zo In Sung. 1554 01:13:12,847 --> 01:13:14,477 - Zo In cantado! - Zo In cantado! Isso mesmo! 1555 01:13:14,477 --> 01:13:15,517 Ele é o proprietário Zo. 1556 01:13:15,517 --> 01:13:17,147 Eu te disse que ele é Zo In Sung. 1557 01:13:17,147 --> 01:13:18,817 - Um ator. - Você queria nos enganar? 1558 01:13:19,817 --> 01:13:21,687 - Não consegui lembrar o nome dele. - Quero dizer... 1559 01:13:21,687 --> 01:13:24,257 Pensei que já o tivesse visto antes. 1560 01:13:24,257 --> 01:13:27,458 - Eu sei. Foi por isso que perguntei a ele. - Mas eu não sabia quem ele era. 1561 01:13:27,458 --> 01:13:28,628 Nós estamos no comando... 1562 01:13:28,628 --> 01:13:30,998 - por 10 dias. - É assim mesmo? 1563 01:13:31,168 --> 01:13:34,298 - Mas não fizemos isso antes, - Você está certo. 1564 01:13:34,298 --> 01:13:35,908 - então somos lentos e desajeitados. - Sim. 1565 01:13:35,908 --> 01:13:37,437 Ainda assim, você é bonito, então está tudo bem. 1566 01:13:37,437 --> 01:13:38,807 - Obrigado. - Você nem precisa... 1567 01:13:38,807 --> 01:13:39,838 nos dê qualquer coisa. 1568 01:13:39,838 --> 01:13:41,607 (Você nem precisa nos dar nada.) 1569 01:13:42,278 --> 01:13:43,507 - Por favor, volte novamente. - Sim. 1570 01:13:43,507 --> 01:13:44,548 Por favor, apareça sempre que puder. 1571 01:13:44,548 --> 01:13:46,477 - Nós voltaremos. - Boa sorte. 1572 01:13:46,477 --> 01:13:48,817 - Tenha uma boa viagem. - Obrigado. 1573 01:13:48,817 --> 01:13:50,887 ("Tenha uma boa viagem.") 1574 01:13:52,187 --> 01:13:53,757 - Por favor, volte novamente. - Tudo bem. 1575 01:13:53,757 --> 01:13:55,158 ("Por favor, volte novamente.") 1576 01:13:56,727 --> 01:14:00,528 (Dizer essas coisas é o que esta loja faz.) 1577 01:14:03,397 --> 01:14:06,467 (Agora que os clientes se foram) 1578 01:14:06,467 --> 01:14:10,007 (Estou com fome.) 1579 01:14:10,567 --> 01:14:14,578 (Vou começar a cozinhar.) 1580 01:14:14,847 --> 01:14:18,618 (Glória matinal do proprietário Zo.) 1581 01:15:27,748 --> 01:15:31,588 (O pó de semente de perilla é a glória desta manhã.) 1582 01:15:37,387 --> 01:15:40,028 - Meu Deus. Era cedo, - Bom dia. 1583 01:15:40,028 --> 01:15:42,328 mas muitos clientes vieram hoje. 1584 01:15:42,498 --> 01:15:44,567 Anotei o que vendi. 1585 01:15:45,338 --> 01:15:46,368 Xícara de macarrão. 1586 01:15:46,368 --> 01:15:49,637 (Enquanto ele verifica as vendas) 1587 01:15:50,238 --> 01:15:53,677 (um caminhão para em frente à loja.) 1588 01:15:54,748 --> 01:15:57,708 (Quem é esse cara?) 1589 01:15:57,708 --> 01:15:59,347 - Bom dia. - Sim. 1590 01:15:59,347 --> 01:16:00,578 - Olá, senhor. - Olá. 1591 01:16:00,977 --> 01:16:02,887 Trouxe coisas como botijões de gás butano. 1592 01:16:02,988 --> 01:16:04,588 - Perdão? - Trouxe gás butano. 1593 01:16:04,588 --> 01:16:05,618 - Gás butano? - Sim. 1594 01:16:05,618 --> 01:16:08,427 O proprietário anterior está em feriado, então estamos no comando. 1595 01:16:08,528 --> 01:16:10,158 Onde eles estão? Você quer que eu os pegue? 1596 01:16:10,158 --> 01:16:11,698 Não, tenho que descarregá-los. 1597 01:16:11,897 --> 01:16:15,028 OK. O que você tem de outro do que os botijões de gás butano? 1598 01:16:15,028 --> 01:16:16,328 (O caminhão cheio de diversos mercadorias, incluindo gás butano...) 1599 01:16:16,328 --> 01:16:17,467 (e as baterias chegam todas as quartas-feiras de manhã) 1600 01:16:17,998 --> 01:16:20,168 (Apresentando...) 1601 01:16:20,267 --> 01:16:24,838 (uma colocação super difícil que só o proprietário pode descarregar) 1602 01:16:24,838 --> 01:16:27,778 (Às vezes é até confuso para mim.) 1603 01:16:27,778 --> 01:16:33,217 (Mas tudo que eles precisam está aqui em algum lugar!) 1604 01:16:34,017 --> 01:16:35,187 Há muito para descarregar? 1605 01:16:36,288 --> 01:16:38,658 (Os proprietários não podem simplesmente sentar e assistir.) 1606 01:16:38,918 --> 01:16:41,187 Copos de papel e botijões de gás butano. 1607 01:16:41,187 --> 01:16:43,557 (Uma nota de entrega: Copos de papel, botijões de gás butano, baterias) 1608 01:16:44,328 --> 01:16:48,868 (O velho está trabalhando arduamente.) 1609 01:16:49,097 --> 01:16:51,028 (Enquanto o Proprietário Zo entrega os itens...) 1610 01:16:51,028 --> 01:16:53,738 - São baterias? - Sim. Baterias. 1611 01:16:53,738 --> 01:16:57,467 (Enquanto o proprietário Zo entrega os itens) 1612 01:16:57,567 --> 01:17:00,078 (Proprietário Cha se prepara...) 1613 01:17:00,177 --> 01:17:04,948 (uma xícara de café quente para ele.) 1614 01:17:05,278 --> 01:17:09,088 (Isto é...) 1615 01:17:09,288 --> 01:17:15,458 (o trabalho harmonioso entre os dois proprietários!) 1616 01:17:15,458 --> 01:17:17,588 - Senhor, aqui está o café. - Por favor, beba um pouco de café. 1617 01:17:18,528 --> 01:17:20,198 Está quente, então tome cuidado. 1618 01:17:20,528 --> 01:17:22,998 - Serão 90 dólares. - Quanto? 1619 01:17:22,998 --> 01:17:24,397 - 90 dólares. - 90 dólares. 1620 01:17:24,397 --> 01:17:26,038 - São 40 dólares. - OK. 1621 01:17:26,038 --> 01:17:27,137 - São 30 dólares. - Sim. 1622 01:17:27,137 --> 01:17:28,507 - E são 20. - Ok. 1623 01:17:29,807 --> 01:17:30,807 90 dólares. 1624 01:17:31,538 --> 01:17:33,778 (De baixo para cima como se não fosse nada.) 1625 01:17:33,778 --> 01:17:35,107 - Você pode dar para mim. - Obrigado pelo café. 1626 01:17:35,107 --> 01:17:37,208 - Dê para mim. Vou jogar fora. - Adeus. 1627 01:17:37,578 --> 01:17:39,317 - Você pode dar para mim. - Dê para nós. 1628 01:17:39,578 --> 01:17:41,278 - Tchau. Dirija com segurança. - Tchau, senhor. 1629 01:17:41,278 --> 01:17:42,788 - Boa sorte. - Obrigado. 1630 01:17:42,788 --> 01:17:43,988 (Quando o homem trabalhador sai) 1631 01:17:44,788 --> 01:17:51,727 (é hora de trabalharmos duro.) 1632 01:17:51,727 --> 01:17:52,798 A porta está aberta? 1633 01:17:53,658 --> 01:17:55,198 (No 2º dia útil) 1634 01:17:55,198 --> 01:17:56,267 (a mercadoria começa a chegar.) 1635 01:17:56,267 --> 01:17:58,467 Temos que pedir bebida hoje. 1636 01:17:59,097 --> 01:18:01,368 - Ele vai vir. - OK. Então ele está vindo. 1637 01:18:01,607 --> 01:18:03,738 - O que temos que pedir hoje? - Cigarros. 1638 01:18:03,738 --> 01:18:04,977 - Cigarros? - Sim. 1639 01:18:04,977 --> 01:18:06,538 (Peça bebidas por telefone. Will ser entregue às quartas-feiras) 1640 01:18:06,538 --> 01:18:08,307 (Peça cigarros por telefone por volta das 9 horas.) 1641 01:18:08,647 --> 01:18:10,708 Agora, tenho que verificar o que se foi, 1642 01:18:11,448 --> 01:18:15,387 o que precisa ser reabastecido e preencha isso. 1643 01:18:15,548 --> 01:18:18,187 Finalmente, posso ver o que está acontecendo. 1644 01:18:19,557 --> 01:18:21,687 - Obrigado pela comida. - Por favor, aproveite. 1645 01:18:22,387 --> 01:18:24,257 (Qual é o menu do café da manhã do 2º dia?) 1646 01:18:24,387 --> 01:18:25,628 (Ovos fritos, 4 tipos de acompanhamento pratos e sopa de algas) 1647 01:18:25,628 --> 01:18:27,798 Olá, temos uma variedade de menus. 1648 01:18:27,798 --> 01:18:29,097 É sopa de algas perilla. 1649 01:18:29,227 --> 01:18:30,868 - Sopa de algas Perilla? - Sim. 1650 01:18:32,267 --> 01:18:35,467 - Posso sentir o cheiro da perilla, com certeza. - Sim. 1651 01:18:35,467 --> 01:18:36,467 (A perilla aromática vagueia em volta de seu nariz.) 1652 01:18:37,038 --> 01:18:39,078 (Curioso) 1653 01:18:40,278 --> 01:18:43,948 (Como o proprietário Cha responderá?) 1654 01:18:45,278 --> 01:18:46,418 É gostoso. 1655 01:18:47,817 --> 01:18:48,887 (Muito...) 1656 01:18:48,887 --> 01:18:49,918 (satisfeito) 1657 01:18:49,918 --> 01:18:51,687 Quando eu estava no Marrocos, 1658 01:18:51,687 --> 01:18:54,357 - o ator Kim Yoon Seok cozinhou... - Sim. 1659 01:18:54,357 --> 01:18:57,857 sopa de algas perilla com algas marinhas que ele comeu, 1660 01:18:57,857 --> 01:18:59,097 e foi tão bom. 1661 01:18:59,528 --> 01:19:00,628 Então você perguntou a ele como fazer isso? 1662 01:19:00,857 --> 01:19:03,328 Eu observei e aprendi. Ele me contou também. 1663 01:19:03,328 --> 01:19:04,668 (Hipnotizado pelo sabor, ele aprendi a receita secreta.) 1664 01:19:06,437 --> 01:19:08,937 - Não tem um gosto muito forte. - Exatamente. 1665 01:19:08,937 --> 01:19:10,738 (Tem um sabor rico, mas não insuportável.) 1666 01:19:11,107 --> 01:19:13,107 (Ele rola a alga o arroz recém-cozido...) 1667 01:19:14,278 --> 01:19:16,107 (e come com a boca cheia.) 1668 01:19:16,778 --> 01:19:18,918 (In Sung mistura bem.) 1669 01:19:20,147 --> 01:19:22,788 (Saboreando) 1670 01:19:23,387 --> 01:19:25,788 Acho que nosso café da manhã é a maior refeição do dia. 1671 01:19:25,788 --> 01:19:28,328 (Rindo) 1672 01:19:28,588 --> 01:19:30,628 É hora do jantar quando os clientes estão aqui. 1673 01:19:30,628 --> 01:19:31,628 (É até difícil para clientes para jantar.) 1674 01:19:32,227 --> 01:19:34,328 (Eles ainda têm um longo caminho a percorrer...) 1675 01:19:34,328 --> 01:19:37,227 (nesta loja de cerveja.) 1676 01:19:37,227 --> 01:19:40,067 (Boa sorte com o armazém geral também.) 1677 01:19:41,767 --> 01:19:43,637 (Quando terminarem o café da manhã,) 1678 01:19:43,637 --> 01:19:47,977 (chega o segundo caminhão de entrega.) 1679 01:19:49,248 --> 01:19:51,578 - Como você vai lidar com isso? - Olá. 1680 01:19:51,578 --> 01:19:52,948 Olá. 1681 01:19:53,048 --> 01:19:54,887 - Eu sou da Hwacheon Liquors. - Eu vejo. 1682 01:19:56,017 --> 01:19:57,918 O antigo proprietário está de férias 1683 01:19:58,017 --> 01:20:00,187 então estamos cuidando este lugar por 10 dias. 1684 01:20:01,418 --> 01:20:03,028 Usamos este local como armazenamento. 1685 01:20:03,028 --> 01:20:04,328 (Eles têm que aprender novamente toda vez já que cada empresa é diferente.) 1686 01:20:06,528 --> 01:20:09,397 (As caixas de bebidas se acumulam.) 1687 01:20:09,498 --> 01:20:11,498 - Escreva no topo. - OK. 1688 01:20:12,198 --> 01:20:14,067 (A própria empresa verifica o estoque.) 1689 01:20:14,397 --> 01:20:16,307 276,5 dólares. 1690 01:20:16,838 --> 01:20:18,538 Eu pago em dinheiro, certo? 1691 01:20:18,538 --> 01:20:19,637 (Hoje, eles têm que pagar em dinheiro!) 1692 01:20:19,908 --> 01:20:21,477 - Olá. - Bem-vindo! 1693 01:20:21,477 --> 01:20:25,317 (Outra empresa de bebidas veio para entrega.) 1694 01:20:25,548 --> 01:20:27,717 (Enquanto o proprietário Cha está ocupado pagando a taxa) 1695 01:20:28,118 --> 01:20:30,918 (o dono da loja makgeolli reabastece a geladeira.) 1696 01:20:31,288 --> 01:20:32,458 Ok. Obrigado. 1697 01:20:32,557 --> 01:20:34,958 - Obrigado. Tchau. - OK. Viagem segura. 1698 01:20:35,227 --> 01:20:36,958 - Tenha um bom dia. - Você também. 1699 01:20:36,958 --> 01:20:38,798 - Você está aqui. - Bom dia. 1700 01:20:38,798 --> 01:20:40,897 Coloquei 10 garrafas de makgeolli. 1701 01:20:40,897 --> 01:20:42,227 10 garrafas de novo? Eu entendi. 1702 01:20:42,227 --> 01:20:45,937 Você basicamente substituiu o que você bebeu ontem à noite. 1703 01:20:46,267 --> 01:20:47,267 eu... 1704 01:20:49,408 --> 01:20:53,078 Você não foi repreendido ontem pela sua esposa? 1705 01:20:53,208 --> 01:20:56,448 Bem, é só que eu tem que provar aqui... 1706 01:20:56,448 --> 01:20:58,378 - para ter certeza... - Você foi repreendido... 1707 01:20:58,378 --> 01:21:01,317 ou você não estava? Você estava repreendeu, não foi? 1708 01:21:01,317 --> 01:21:02,317 Eu era. 1709 01:21:02,317 --> 01:21:04,048 (Fui repreendido em casa.) 1710 01:21:05,618 --> 01:21:06,918 (Um café quentinho para ele no frio) 1711 01:21:06,918 --> 01:21:08,458 Por favor, beba isso. É quentinho. 1712 01:21:08,458 --> 01:21:09,988 - Obrigado. - De nada. Tchau. 1713 01:21:09,988 --> 01:21:11,488 - Tenha um bom dia. - Você também. 1714 01:21:12,298 --> 01:21:15,368 Bem, a loja makgeolli proprietário bebe 10 garrafas, 1715 01:21:15,368 --> 01:21:17,227 então nos traz outro 10. O que há com isso? 1716 01:21:21,097 --> 01:21:24,567 (Naquele momento, a ajuda estava no caminho para esses dois lojistas.) 1717 01:21:25,807 --> 01:21:28,078 Tenho certeza que eles estão esperando por mim. 1718 01:21:30,748 --> 01:21:32,677 (Passos animados) 1719 01:21:35,585 --> 01:21:36,615 Está aqui? 1720 01:21:37,245 --> 01:21:38,585 (Espiando) 1721 01:21:39,655 --> 01:21:43,386 (Bem-vindo à sua primeira loja rural.) 1722 01:21:43,625 --> 01:21:45,625 Temos outro cliente. 1723 01:21:48,426 --> 01:21:49,526 (Rindo) 1724 01:21:49,526 --> 01:21:51,196 O quê? 1725 01:21:52,066 --> 01:21:53,436 Olá. 1726 01:21:54,185 --> 01:21:57,055 Olá. Olá. 1727 01:21:57,286 --> 01:21:58,326 Oi. 1728 01:21:58,326 --> 01:22:00,055 (Feliz em vê-la) 1729 01:22:00,626 --> 01:22:02,456 - Olá. - É Bo Young. 1730 01:22:02,456 --> 01:22:03,696 Você me surpreendeu. 1731 01:22:05,526 --> 01:22:07,126 Pensávamos que você fosse um cliente. 1732 01:22:07,126 --> 01:22:08,236 (Reencontro pai-filha) 1733 01:22:08,236 --> 01:22:09,295 Uau. 1734 01:22:09,295 --> 01:22:12,736 (Eles se conheceram como pai e filha, já que ela se parece com o Proprietário Cha.) 1735 01:22:13,465 --> 01:22:17,236 (Eles tinham uma ótima química.) 1736 01:22:17,236 --> 01:22:19,576 (Eles ainda têm um ótimo relacionamento até hoje.) 1737 01:22:19,576 --> 01:22:20,645 (Park Bo Young presenteia Cha Tae Hyun, um carrinho de lanche surpresa) 1738 01:22:20,645 --> 01:22:21,715 (Park Bo Young aparece em "2 Dias 1 Noite" para Tae Hyun.) 1739 01:22:21,946 --> 01:22:23,475 (Eles nunca trabalharam juntos) 1740 01:22:23,475 --> 01:22:25,545 (mas o proprietário Zo e Bo Young também nos conhecemos pessoalmente.) 1741 01:22:26,015 --> 01:22:27,916 (Prova de que eles são amigos de gêmeos Vs.) 1742 01:22:28,555 --> 01:22:30,355 (Mesmo durante a transmissão ao vivo) 1743 01:22:30,355 --> 01:22:32,725 (O proprietário Zo demonstrou confiança infinita em Bo Young.) 1744 01:22:32,855 --> 01:22:34,355 Você se sairá muito bem. Apenas confie em mim. 1745 01:22:35,255 --> 01:22:38,465 Bo Young, diga olá para o dono da loja makgeolli. 1746 01:22:38,626 --> 01:22:41,566 (Desnorteado) 1747 01:22:41,765 --> 01:22:43,036 Ele bebeu 10 garrafas ontem à noite. 1748 01:22:43,036 --> 01:22:44,095 Não diga isso. 1749 01:22:44,336 --> 01:22:45,836 (Envergonhado) 1750 01:22:46,236 --> 01:22:48,505 (Isso significa que ele é o cliente VIP.) 1751 01:22:49,236 --> 01:22:51,876 (Bo Young se prepara.) 1752 01:22:51,876 --> 01:22:54,305 - Pronto? - Ela é nossa primeira trabalhadora em tempo parcial. 1753 01:22:54,305 --> 01:22:55,345 Ela é nossa part-time. 1754 01:22:55,345 --> 01:22:57,145 - Estou em suas mãos. - Olá. 1755 01:22:57,145 --> 01:22:58,845 Não, estou na sua. 1756 01:22:59,486 --> 01:23:00,885 - Obrigado pela comida. - Obrigado. 1757 01:23:00,885 --> 01:23:02,656 - Obrigado. - Adeus. 1758 01:23:03,255 --> 01:23:04,286 Bo Jovem. 1759 01:23:04,656 --> 01:23:05,685 Dê uma olhada ao redor. 1760 01:23:05,685 --> 01:23:07,355 (Uma bebida de boas-vindas para Bo Young) 1761 01:23:09,925 --> 01:23:12,196 (Movido) 1762 01:23:12,196 --> 01:23:14,465 Essa loja é tão linda. É tão fofo. 1763 01:23:14,465 --> 01:23:16,635 (Nesse caso...) 1764 01:23:16,836 --> 01:23:17,996 Venha aqui, deixe-me mostrar uma coisa. 1765 01:23:18,366 --> 01:23:19,366 O que é? 1766 01:23:19,935 --> 01:23:21,036 Nosso quintal. 1767 01:23:21,805 --> 01:23:23,576 - Este é o quintal. - Uau. 1768 01:23:23,576 --> 01:23:24,635 (Nossa loja também tem um lindo quintal.) 1769 01:23:24,635 --> 01:23:27,406 - Este é o quintal. - Então é aqui que você se senta. 1770 01:23:27,406 --> 01:23:29,645 - Temos que vender juliana seca. - O que é isso? 1771 01:23:29,645 --> 01:23:30,876 - Você está secando sozinho? - Sim. 1772 01:23:30,876 --> 01:23:33,015 Devem ser caquis secos. 1773 01:23:35,116 --> 01:23:37,156 - Eles são tão bonitos. - Não são muitos. 1774 01:23:37,156 --> 01:23:38,156 (Pendurado lindamente) 1775 01:23:40,555 --> 01:23:43,126 - Acho que estão prontos para comer. - Obrigado. 1776 01:23:43,795 --> 01:23:45,225 Experimente. 1777 01:23:45,795 --> 01:23:47,496 (Saboreando) 1778 01:23:48,965 --> 01:23:50,866 - Como eles estão? - Eles são deliciosos. 1779 01:23:50,866 --> 01:23:52,066 - Tem certeza? - Sim. 1780 01:23:52,066 --> 01:23:53,206 Eu sou do país, originalmente, 1781 01:23:53,206 --> 01:23:54,206 - então isso parece muito familiar. - Isso mesmo. 1782 01:23:54,206 --> 01:23:56,105 - A vista não é tão bonita? - Sim. 1783 01:23:57,036 --> 01:23:58,345 - O caqui é muito saboroso. - Sim. 1784 01:23:58,345 --> 01:24:00,145 E a vista do rio Bukhan... 1785 01:24:00,645 --> 01:24:01,816 é realmente lindo. 1786 01:24:01,816 --> 01:24:04,616 - Então os moradores locais vêm comer? - Sim. 1787 01:24:04,616 --> 01:24:06,015 E agora, 1788 01:24:06,545 --> 01:24:08,086 já que você está aqui... 1789 01:24:10,086 --> 01:24:13,255 (Bo jovem,) 1790 01:24:14,526 --> 01:24:16,496 (Eu tenho algo para você.) 1791 01:24:16,755 --> 01:24:19,126 (Extremamente feliz) 1792 01:24:20,626 --> 01:24:22,595 - O contador. - Sim, o balcão. 1793 01:24:22,935 --> 01:24:25,305 Você deve escolher o que você acha que é bom. 1794 01:24:25,305 --> 01:24:26,406 Mas isso... 1795 01:24:26,805 --> 01:24:29,505 não é uma tarefa comum. 1796 01:24:29,736 --> 01:24:32,376 Basta escolher um item e encontrá-lo na lista de preços... 1797 01:24:32,376 --> 01:24:34,305 leva mais de 2 minutos e 30 segundos. 1798 01:24:34,305 --> 01:24:36,446 Não sei quanta ajuda poderei. 1799 01:24:36,446 --> 01:24:38,076 - Claro que você vai ajudar. - Já que você está aqui, 1800 01:24:38,076 --> 01:24:40,645 - vamos começar pelos cartões de crédito. - Você será de grande ajuda. 1801 01:24:40,645 --> 01:24:42,656 Usar a máquina de cartão de crédito está bem, 1802 01:24:42,656 --> 01:24:44,755 mas tente ficar aqui. 1803 01:24:44,755 --> 01:24:46,225 Uau. 1804 01:24:47,385 --> 01:24:49,395 (Os proprietários...) 1805 01:24:49,925 --> 01:24:52,626 (estão entusiasmados em provocar seu novo funcionário.) 1806 01:24:52,725 --> 01:24:55,265 Oh, que coisa, isso é tão repentino. 1807 01:24:55,265 --> 01:24:56,895 Confira a tabela de preços, 1808 01:24:56,895 --> 01:24:59,666 - e tente inserir os preços. - Você está recebendo tudo isso? 1809 01:25:00,305 --> 01:25:02,206 Eu vi os salgadinhos ensacados mais cedo. 1810 01:25:02,206 --> 01:25:04,236 Sim, você tem que procurar. 1811 01:25:04,836 --> 01:25:06,105 - Não está lá. - O que? 1812 01:25:07,475 --> 01:25:10,446 (Ela não sabe dizer o que está onde.) 1813 01:25:10,446 --> 01:25:11,746 Mas algumas coisas estão lá. 1814 01:25:12,345 --> 01:25:13,786 (Onde?) 1815 01:25:13,885 --> 01:25:16,185 - Vai demorar muito? - Eu sinto muito. 1816 01:25:16,416 --> 01:25:17,816 O ônibus está chegando. Poderia você se apresse, por favor? 1817 01:25:17,816 --> 01:25:19,526 Meu Deus, o que devo fazer? 1818 01:25:20,326 --> 01:25:23,755 - Aqui está. Petiscos tradicionais. - Petiscos tradicionais. 1819 01:25:23,755 --> 01:25:26,095 - 2 dólares. São 2 dólares. - 2 dólares... 1820 01:25:26,095 --> 01:25:28,435 A seguir, o sorvete fica neste canto. 1821 01:25:28,435 --> 01:25:29,696 Em que canto está o sorvete? 1822 01:25:29,696 --> 01:25:32,765 A esquina do sorvete é aqui. Aqui está o sorvete, Bo Young. 1823 01:25:33,406 --> 01:25:35,776 Aqui está o sorvete. 1824 01:25:35,975 --> 01:25:37,376 Que sorvete eu trouxe? 1825 01:25:37,376 --> 01:25:39,376 - É este. - A casquinha de sorvete. 1826 01:25:39,376 --> 01:25:40,645 Isso é 1,5 dólares. 1827 01:25:40,645 --> 01:25:43,446 - E a barra de chocolate. - Este é um dólar. 1828 01:25:43,446 --> 01:25:45,845 - O que você está falando? - Ah, não, são 80 centavos. 1829 01:25:45,986 --> 01:25:48,145 Os picolés de tubo custam um dólar. 1830 01:25:48,456 --> 01:25:50,355 Isso poderia ter sido um erro terrível. 1831 01:25:50,355 --> 01:25:53,185 Os picolés de tubo custam um dólar, e as barras de sorvete custam 80 centavos. 1832 01:25:53,185 --> 01:25:55,425 - No total, são 10,8 dólares. - Certo, 10,8 dólares. 1833 01:25:55,425 --> 01:25:57,156 Vou fazer isso rapidamente. 1834 01:25:57,855 --> 01:26:01,595 Insira o cartão e digite 10,8 dólares. 1835 01:26:01,595 --> 01:26:02,595 É isso. 1836 01:26:03,095 --> 01:26:04,336 E então? 1837 01:26:04,866 --> 01:26:06,066 Obrigado. 1838 01:26:06,066 --> 01:26:07,736 (Veja isso.) 1839 01:26:07,965 --> 01:26:09,805 Mas de repente, o cliente diz: 1840 01:26:09,805 --> 01:26:11,076 "Sinto muito, eu não quero isso." 1841 01:26:11,305 --> 01:26:12,805 - Cancelar? - "Por favor, cancele este pedido." 1842 01:26:12,805 --> 01:26:13,975 - Eu gostaria de cancelar isso. - Tudo isso? 1843 01:26:13,975 --> 01:26:15,175 - Sim, cancele o pedido. - Tudo bem. 1844 01:26:15,175 --> 01:26:16,175 Quando você cancela um pedido, 1845 01:26:17,015 --> 01:26:18,076 - como você faz isso? - Vou cancelá-los para você. 1846 01:26:18,076 --> 01:26:23,156 (Também não sabemos como fazer isso.) 1847 01:26:23,855 --> 01:26:26,225 - O visto... - Insira o cartão primeiro. 1848 01:26:26,286 --> 01:26:28,225 Quanto foi a cobrança? 1849 01:26:28,895 --> 01:26:30,626 Não, você não pode fazer assim. 1850 01:26:30,626 --> 01:26:32,166 Não, não é isso. 1851 01:26:32,166 --> 01:26:33,626 - Primeiro, você pressiona cancelar. - Certo, você pressiona cancelar. 1852 01:26:33,626 --> 01:26:35,496 - Você é tão inteligente. - Você é tão bom nisso. 1853 01:26:35,496 --> 01:26:38,196 - Depois disso... - Então você pressiona cancelar primeiro. 1854 01:26:38,196 --> 01:26:39,666 Aí você coloca isso. 1855 01:26:39,965 --> 01:26:41,666 O pedido foi cancelado. 1856 01:26:42,336 --> 01:26:43,805 O que você fez antes de pressionar isso? 1857 01:26:43,805 --> 01:26:45,845 Se você fizer assim, o pedido será cancelado. 1858 01:26:46,545 --> 01:26:48,105 - Você já fez esse trabalho antes. - Então você já trabalhou antes. 1859 01:26:49,576 --> 01:26:52,286 Eu sei como usar o maior registros, mas não esses pequenos. 1860 01:26:52,286 --> 01:26:53,545 - Eu vejo. - Então você já os usou antes. 1861 01:26:53,545 --> 01:26:55,656 Isso é ótimo. Isso é maravilhoso. 1862 01:26:55,656 --> 01:26:57,416 Você se encaixa perfeitamente aqui. 1863 01:26:57,416 --> 01:27:00,126 - Vou colocar os itens de volta. - Isso é tudo que você precisa saber. 1864 01:27:00,126 --> 01:27:02,156 - Existem bolsos? Há. - Sim, todos têm bolsos. 1865 01:27:02,595 --> 01:27:05,526 (O uniforme parece ser do tamanho errado.) 1866 01:27:07,765 --> 01:27:08,965 É muito longo? 1867 01:27:09,736 --> 01:27:11,295 (Eles tentam encurtar um pouco as alças do pescoço.) 1868 01:27:11,566 --> 01:27:12,605 Esse comprimento é melhor, certo? 1869 01:27:15,776 --> 01:27:18,336 Não há como ajustar isso aí, então temos que fazer isso aqui. 1870 01:27:19,206 --> 01:27:20,706 - Por favor, amarre para mim. - Tire o cabelo do caminho. 1871 01:27:20,706 --> 01:27:21,706 (Ep. 4: Bo Young é melhor do que os proprietários das lojas) 1872 01:27:21,706 --> 01:27:24,246 Isso pode acontecer. 1873 01:27:24,246 --> 01:27:25,416 Eu poderia acabar sufocando você. 1874 01:27:28,116 --> 01:27:30,086 Primeiro, farei um grande loop. 1875 01:27:30,086 --> 01:27:32,326 - As alças são tão grossas. - Bo Young, me desculpe, 1876 01:27:32,986 --> 01:27:34,086 mas agora você tem que morrer. 1877 01:27:35,925 --> 01:27:37,395 (Rindo) 1878 01:27:37,395 --> 01:27:39,595 - Tudo feito. - Meu primeiro dia de trabalho. 1879 01:27:39,595 --> 01:27:41,095 (Eles estão ocupados recebendo pronto para abrir a loja.) 1880 01:27:41,095 --> 01:27:43,336 - Bem-vindo. - Bem-vindo. 1881 01:27:43,536 --> 01:27:44,566 Olá. 1882 01:27:45,166 --> 01:27:46,206 O que você precisa? 1883 01:27:46,965 --> 01:27:47,965 Molho de soja. 1884 01:27:47,965 --> 01:27:49,036 - Molho de soja. - Molho de soja. 1885 01:27:49,036 --> 01:27:51,906 - Molho de soja escuro. Resta um. - Molho de soja escuro. 1886 01:27:52,105 --> 01:27:53,246 O pequeno ou o grande? 1887 01:27:53,376 --> 01:27:54,545 - O do meio? - O grande. 1888 01:27:54,545 --> 01:27:55,816 - O grande? - Sim. 1889 01:27:55,975 --> 01:27:57,376 Isso está preso a isso. 1890 01:27:58,475 --> 01:27:59,746 - O grande? - Sim. 1891 01:27:59,746 --> 01:28:01,215 São 9,5 dólares. 1892 01:28:01,645 --> 01:28:03,786 Você encontrou isso tão rapidamente. 1893 01:28:04,316 --> 01:28:05,755 Veja, está certo. O grande o molho de soja custa 9,5 dólares. 1894 01:28:05,755 --> 01:28:07,385 - Molho de soja grande. - Certo. 1895 01:28:08,326 --> 01:28:10,055 Não é difícil para você carregar assim? 1896 01:28:10,496 --> 01:28:13,666 - Obrigado. - Obrigado e se cuide. 1897 01:28:14,326 --> 01:28:16,996 (O segundo cliente chega imediatamente.) 1898 01:28:16,996 --> 01:28:18,166 Bem-vindo. 1899 01:28:19,206 --> 01:28:22,076 (O que ele vai comprar?) 1900 01:28:23,935 --> 01:28:26,906 (Dificuldade da lista de preços: 1 estrela, Gênero: Café enlatado) 1901 01:28:26,906 --> 01:28:28,776 - Olá. - Olá. 1902 01:28:29,175 --> 01:28:31,045 - Temos um novo funcionário em tempo parcial. - Eu vejo. 1903 01:28:31,746 --> 01:28:33,215 Você parece mais jovem do que antes. 1904 01:28:33,215 --> 01:28:34,345 Realmente? 1905 01:28:35,015 --> 01:28:37,456 Você ficará chocado uma vez você descobre quem ela é. 1906 01:28:37,456 --> 01:28:39,086 Você não estaria tão calmo se soubesse. 1907 01:28:39,086 --> 01:28:41,456 Eu sou mais velho do que você imagina, 1908 01:28:41,456 --> 01:28:42,626 então não conheço bem muitos ídolos. 1909 01:28:42,626 --> 01:28:44,725 - Ela não é um ídolo. - Ah, ela não é? 1910 01:28:45,795 --> 01:28:47,265 Um ídolo. 1911 01:28:47,795 --> 01:28:50,895 - Ela está associada a mim. - Proprietário Cha, tenho uma pergunta. 1912 01:28:51,336 --> 01:28:54,206 Isto é café enlatado, mas o preço está abaixo dos refrigerantes? 1913 01:28:54,206 --> 01:28:57,276 Eu também me perguntei sobre isso, mas vamos apenas cobrar o normal. 1914 01:28:57,276 --> 01:28:59,105 Ok, isso será um dólar. 1915 01:29:00,076 --> 01:29:03,616 (Eles cobram 1 dólar pelo café.) 1916 01:29:03,616 --> 01:29:04,946 Obrigado. 1917 01:29:05,145 --> 01:29:09,116 (Eu vi um ídolo hoje.) 1918 01:29:14,885 --> 01:29:15,996 (Olhando para cima) 1919 01:29:15,996 --> 01:29:17,055 (Espere...) 1920 01:29:17,055 --> 01:29:19,326 (um minuto?) 1921 01:29:21,395 --> 01:29:23,836 Tae Hyun, acho que aquele café deveria ter custado dois dólares. 1922 01:29:25,095 --> 01:29:26,105 O que? 1923 01:29:28,105 --> 01:29:29,175 O que? 1924 01:29:29,175 --> 01:29:30,836 (Caminhando) 1925 01:29:30,836 --> 01:29:31,836 Ah, cara. 1926 01:29:32,145 --> 01:29:33,276 (Olhando para dentro) 1927 01:29:34,246 --> 01:29:35,946 Acho que são dois dólares. 1928 01:29:36,276 --> 01:29:37,715 - O que? - Dois dólares. 1929 01:29:37,715 --> 01:29:41,316 Eu tenho vendido café em lata por um dólar desde ontem. 1930 01:29:41,645 --> 01:29:43,885 Então este de tamanho normal é um dólar, 1931 01:29:43,885 --> 01:29:45,555 mas este gordo custa dois dólares. 1932 01:29:45,555 --> 01:29:47,855 - Isso parece certo. - O gordo custa dois dólares. 1933 01:29:47,855 --> 01:29:49,725 Mesmo quando eu estava vendendo eles, parecia errado de alguma forma. 1934 01:29:49,826 --> 01:29:51,255 (Ele sentiu que algo estava errado mesmo quando ele os estava vendendo.) 1935 01:29:51,255 --> 01:29:53,066 - Mas isso... - Sr. 1936 01:29:53,066 --> 01:29:54,566 O gordo custa dois dólares. 1937 01:29:54,566 --> 01:29:55,765 Sim, o gorduroso custa dois dólares. 1938 01:29:55,765 --> 01:29:57,866 Os gordurosos devem receber pelo menos dois dólares. 1939 01:29:58,536 --> 01:29:59,935 Este custa 70 centavos. 1940 01:29:59,935 --> 01:30:00,935 (Latas pequenas: 70 centavos, normais latas: 1 dólar, latas gordas: 2 dólares) 1941 01:30:00,935 --> 01:30:03,475 Este é um dólar e estes são 2 dólares. 1942 01:30:03,736 --> 01:30:04,776 Isso faz sentido. 1943 01:30:05,605 --> 01:30:06,975 Olá. 1944 01:30:06,975 --> 01:30:08,776 - Olá. - Bem-vindo. 1945 01:30:09,345 --> 01:30:12,086 (Os clientes entram correndo um após o outro.) 1946 01:30:12,086 --> 01:30:14,616 - Uau, eles têm patos de neve. - Você tem um desses? 1947 01:30:15,555 --> 01:30:16,685 Eu quero comprá-lo. 1948 01:30:16,986 --> 01:30:18,215 Quanto isso custa? 1949 01:30:19,385 --> 01:30:20,986 Quanto custa esse pato da neve? 1950 01:30:21,185 --> 01:30:22,996 - O que é aquilo? - O que poderia ser isso? 1951 01:30:23,425 --> 01:30:24,425 O que é aquilo? 1952 01:30:24,425 --> 01:30:27,126 - Molda a neve. - Ah, é um modelador de neve. 1953 01:30:27,126 --> 01:30:28,265 Este é um pato. 1954 01:30:28,626 --> 01:30:30,166 Eu nunca soube que algo assim existia. 1955 01:30:30,566 --> 01:30:32,906 Eu nunca usei isso antes. Eu estava me perguntando o que era. 1956 01:30:32,906 --> 01:30:34,005 Você deveria comprar um também. 1957 01:30:34,005 --> 01:30:35,005 (Pato da neve: molda a neve em patinhos de neve fofos) 1958 01:30:37,406 --> 01:30:38,845 Eu não acho que isso esteja aqui. 1959 01:30:40,406 --> 01:30:42,175 Eu acho que isso deveria custar cerca de um dólar, certo? 1960 01:30:42,376 --> 01:30:44,116 - Esse? - Não? É muito caro? 1961 01:30:44,645 --> 01:30:46,086 Não, é ótimo. 1962 01:30:46,246 --> 01:30:48,515 É isso? Não sei quanto é. 1963 01:30:48,816 --> 01:30:49,885 Patos de neve. 1964 01:30:50,316 --> 01:30:53,456 A Internet diz que custam três dólares. 1965 01:30:53,956 --> 01:30:55,555 - Por que, quanto custa aqui? - Um dólar. 1966 01:30:56,326 --> 01:30:58,255 - Não, não, não posso fazer isso. - Compre todos eles. 1967 01:30:58,725 --> 01:31:01,526 Então vou vendê-los para você por 2,5 dólares. 1968 01:31:02,066 --> 01:31:04,496 - Mas para nós é um dólar, certo? - O que? 1969 01:31:04,496 --> 01:31:05,765 É um dólar para nós, certo? 1970 01:31:05,906 --> 01:31:08,105 Eu simplesmente não sabia. 1971 01:31:08,906 --> 01:31:10,536 Basta levá-lo por dois dólares. 1972 01:31:10,536 --> 01:31:11,836 (Proprietário Inútil Cha: Tenta não acaba com uma perda, mas falha.) 1973 01:31:12,675 --> 01:31:13,946 Isso é incrível. 1974 01:31:15,975 --> 01:31:17,215 Devemos comprar algumas barras também? 1975 01:31:17,376 --> 01:31:20,246 2 barras a 80 centavos cada, 1976 01:31:20,385 --> 01:31:22,015 sorvete de milho por 1,5 dólares, 1977 01:31:22,215 --> 01:31:23,515 biscoitos por 1,5 dólares, 1978 01:31:23,715 --> 01:31:25,255 e cola por 1,2 dólares. 1979 01:31:25,456 --> 01:31:26,956 Geleia Pororo. 1980 01:31:27,255 --> 01:31:29,055 Doces azedos custam 70 centavos. 1981 01:31:29,555 --> 01:31:31,126 - Quanto isso custa? - 11 dólares. 1982 01:31:31,555 --> 01:31:32,765 (Ligação concluída) 1983 01:31:32,765 --> 01:31:34,765 - Vou embalar isso para você. - Obrigado. 1984 01:31:35,765 --> 01:31:39,236 (A pedido do cliente, eles descartam as embalagens.) 1985 01:31:39,605 --> 01:31:41,336 - Eu estava tão curioso sobre isso. - Experimente isso. 1986 01:31:41,906 --> 01:31:43,605 Eu quero testar isso. 1987 01:31:43,605 --> 01:31:45,005 - Obrigado. - Sem problemas. 1988 01:31:45,975 --> 01:31:47,105 Tomar cuidado. 1989 01:31:47,105 --> 01:31:48,145 (Fazendo patos de neve com os clientes) 1990 01:31:48,145 --> 01:31:49,376 Eu preciso testar isso. 1991 01:31:49,876 --> 01:31:51,175 (É como se ele mesmo tivesse comprado.) 1992 01:31:51,576 --> 01:31:54,746 (Coloque-o na neve e junte os lados do pato.) 1993 01:31:55,685 --> 01:31:57,456 Isso é incrível. 1994 01:31:57,786 --> 01:31:59,026 Isso é tão legal. 1995 01:31:59,355 --> 01:32:02,026 Vou levar um para casa quando for embora. 1996 01:32:03,196 --> 01:32:06,265 Isso é tão incrível. 1997 01:32:07,496 --> 01:32:08,526 (Proprietário Zo,) 1998 01:32:08,526 --> 01:32:12,265 (o funcionário especial de meio período e proprietário Cha) 1999 01:32:12,366 --> 01:32:15,066 (Naturalmente, o trabalhador em tempo parcial não está fazendo uma pausa.) 2000 01:32:16,836 --> 01:32:18,376 (Trabalhando duro) 2001 01:32:19,145 --> 01:32:21,776 Doce de ginseng, cinco dólares. 2002 01:32:22,845 --> 01:32:24,246 Arroz torrado, 2,5 dólares. 2003 01:32:24,515 --> 01:32:25,786 Ensine-me também. 2004 01:32:26,215 --> 01:32:27,916 Depois que você sair, terei que fazer isso sozinho. 2005 01:32:28,015 --> 01:32:31,185 Tae Hyun, deste lado e deste painel, 2006 01:32:31,185 --> 01:32:33,755 - são todos alimentos embalados, assim. - Eu vejo. 2007 01:32:33,786 --> 01:32:35,086 Todos eles. 2008 01:32:35,086 --> 01:32:36,595 É por isso que os salgadinhos ensacados são separados. 2009 01:32:36,595 --> 01:32:39,626 - Sim, e é por isso... - Então é por embalagem. 2010 01:32:40,095 --> 01:32:41,666 É por isso que eles estão listados separadamente aqui. 2011 01:32:42,435 --> 01:32:43,465 Petiscos tradicionais. 2012 01:32:44,196 --> 01:32:46,805 Então esses são todos os petiscos tradicionais. 2013 01:32:46,965 --> 01:32:48,805 Coisas como biscoitos fritos ou biscoitos de gergelim. 2014 01:32:48,805 --> 01:32:50,336 (Um trabalhador em tempo parcial...) 2015 01:32:50,336 --> 01:32:51,776 (é melhor que 10 lojistas.) 2016 01:32:52,036 --> 01:32:53,446 Quanto custam as bananas? 2017 01:32:53,446 --> 01:32:55,105 Nós os vendemos por 7,5 dólares. 2018 01:32:55,276 --> 01:32:57,215 Precisamos descobrir o preços para metade dos nossos itens. 2019 01:32:57,215 --> 01:32:59,616 Para os pães cozidos no vapor, vermelho pãezinhos de feijão custam 70 centavos, 2020 01:32:59,616 --> 01:33:02,416 e a pizza e vegetais uns custam um dólar cada. 2021 01:33:02,416 --> 01:33:04,015 (Pães cozidos no vapor, confira) 2022 01:33:04,055 --> 01:33:05,515 (Cigarros, cheque) 2023 01:33:05,755 --> 01:33:07,255 (Lista de preços atualizada) 2024 01:33:07,925 --> 01:33:09,855 - Bem-vindo. - Olá. 2025 01:33:10,826 --> 01:33:13,496 (Eles verificam discretamente quais itens eles estão comprando.) 2026 01:33:14,465 --> 01:33:16,295 (Não é um suricato) 2027 01:33:16,295 --> 01:33:17,566 Eu vi carvão antes. 2028 01:33:17,696 --> 01:33:20,836 São 5 dólares, mais 2 pelo trigo bolos, então é um total de 7 dólares. 2029 01:33:20,836 --> 01:33:22,276 - Tudo bem. - Obrigado. 2030 01:33:22,406 --> 01:33:24,336 Tomar cuidado. 2031 01:33:24,336 --> 01:33:25,336 (Especial Bo Young em meio período) 2032 01:33:25,946 --> 01:33:29,116 Estamos muito mais relaxados agora que temos outra pessoa. 2033 01:33:29,475 --> 01:33:30,545 Realmente? 2034 01:33:30,576 --> 01:33:32,416 (O maior beneficiário) 2035 01:33:32,986 --> 01:33:35,616 (Com um pouco mais de tempo livre, ele percebe algo novo.) 2036 01:33:35,956 --> 01:33:37,586 Será que isso toca música? 2037 01:33:38,786 --> 01:33:41,885 Ontem estávamos tão ocupados... 2038 01:33:42,225 --> 01:33:43,255 Você não conseguia nem ouvir música? 2039 01:33:43,255 --> 01:33:44,696 Música? Por favor. 2040 01:33:45,395 --> 01:33:48,126 (Mal tivemos tempo de comer.) 2041 01:33:49,795 --> 01:33:52,736 (Do terceiro livro de Kim Dong Ryul álbum, "Dizendo que eu te amo") 2042 01:33:53,435 --> 01:33:56,336 (De alguma forma,) 2043 01:33:56,336 --> 01:34:00,446 (eles têm um momento de descanso.) 2044 01:34:15,385 --> 01:34:18,156 Nesse ritmo, poderíamos estar capaz de fazer caminhadas matinais. 2045 01:34:18,156 --> 01:34:19,265 Eu sei direito? 2046 01:34:21,295 --> 01:34:23,166 Hoje não está tão ocupado. 2047 01:34:23,595 --> 01:34:26,465 (Hoje não está tão ocupado.) 2048 01:34:31,175 --> 01:34:34,746 (Mesmo durante uma pausa) 2049 01:34:37,246 --> 01:34:39,586 (ele verifica o briquete forno de vez em quando.) 2050 01:34:40,086 --> 01:34:41,786 (Entrando) 2051 01:34:43,255 --> 01:34:47,355 (Preparando-se com antecedência para o serviço de almoço) 2052 01:34:48,255 --> 01:34:54,425 (Eles gostam de seu valioso pausa esta manhã.) 2053 01:35:01,435 --> 01:35:03,135 (Parando) 2054 01:35:06,276 --> 01:35:09,015 (Olhando fixamente) 2055 01:35:12,715 --> 01:35:14,685 (Bo Young sai.) 2056 01:35:14,816 --> 01:35:17,156 Ele está aqui para alguma coisa? 2057 01:35:17,286 --> 01:35:18,616 Você precisa de alguma coisa? 2058 01:35:19,126 --> 01:35:20,385 - Café? - Sim. 2059 01:35:20,586 --> 01:35:22,496 Ah, café? Da máquina de venda automática? 2060 01:35:22,855 --> 01:35:23,895 Tudo bem. 2061 01:35:23,895 --> 01:35:25,425 Para nossa máquina de venda automática, 2062 01:35:26,696 --> 01:35:28,126 há moedas no topo. 2063 01:35:28,126 --> 01:35:29,566 (Isso não é incrível?) 2064 01:35:31,236 --> 01:35:33,505 Vamos pegar uma xícara para você agora. 2065 01:35:37,635 --> 01:35:40,076 (Cuidadoso) 2066 01:35:40,746 --> 01:35:44,616 Aqui está, mas cuidado, está quente. 2067 01:35:44,616 --> 01:35:47,015 Por favor, beba devagar, pois está quente. 2068 01:35:47,515 --> 01:35:48,816 O dono está lá dentro? 2069 01:35:48,816 --> 01:35:51,916 Ela foi visitar a filha. 2070 01:35:52,255 --> 01:35:53,956 Estaremos preenchendo um pouco. 2071 01:35:53,956 --> 01:35:54,986 (Assistindo como um pai orgulhoso) 2072 01:35:59,666 --> 01:36:01,895 Há mais alguma coisa que você precisa? 2073 01:36:01,895 --> 01:36:04,166 - Não. - Por favor, aproveite devagar. 2074 01:36:05,265 --> 01:36:07,805 (Ela sai para que ele possa relaxar.) 2075 01:36:10,975 --> 01:36:13,605 (Assistindo mais um pouco para garantir que ele siga seu caminho com segurança.) 2076 01:36:17,175 --> 01:36:20,446 (Seu breve intervalo matinal logo chega ao fim.) 2077 01:36:20,645 --> 01:36:22,116 - Ramyeon caranguejo da neve? - Sim, caranguejo da neve Ramyeon. 2078 01:36:22,116 --> 01:36:23,456 Gostaríamos de três pedidos de caranguejo da neve ramyeon, por favor. 2079 01:36:23,456 --> 01:36:24,456 - Tudo bem. - Obrigado. 2080 01:36:24,685 --> 01:36:27,286 (Pedido: 3 ramyeons de caranguejo da neve) 2081 01:36:27,656 --> 01:36:28,725 (serviço para 2 pessoas) 2082 01:36:28,725 --> 01:36:30,095 (porção para 1 pessoa) 2083 01:36:31,456 --> 01:36:32,465 (Adicionando amêijoas) 2084 01:36:33,295 --> 01:36:34,295 (Adicionando caranguejos da neve) 2085 01:36:34,626 --> 01:36:37,336 (ajuda generosa) 2086 01:36:37,635 --> 01:36:39,465 (Adicionando a mistura de sopa antes a água começa a ferver) 2087 01:36:39,566 --> 01:36:41,605 (Preparando o kimchi) 2088 01:36:42,435 --> 01:36:44,236 (Ebulição) 2089 01:36:44,736 --> 01:36:46,145 (O proprietário Zo termina de cozinhar habilmente.) 2090 01:36:51,276 --> 01:36:54,316 (3 ramyeons de caranguejo da neve estão completos.) 2091 01:36:55,446 --> 01:36:56,885 - Isso parece tão bom. - Os pratos estão aqui. 2092 01:36:58,015 --> 01:36:59,126 (Tirando uma foto) 2093 01:37:01,526 --> 01:37:03,255 (Sorvendo) 2094 01:37:04,126 --> 01:37:05,196 O macarrão é bom. 2095 01:37:07,765 --> 01:37:09,765 É muito gostoso. Tem muito também. 2096 01:37:10,366 --> 01:37:11,736 (Movido) 2097 01:37:11,736 --> 01:37:13,465 - Você pode abrir um lugar de ramyeon. - Obrigado. 2098 01:37:15,206 --> 01:37:18,776 (Quando não há clientes no lado do armazém geral,) 2099 01:37:19,906 --> 01:37:22,975 (Bo Young lava as panelas.) 2100 01:37:23,545 --> 01:37:24,576 (Colocando outra camada) 2101 01:37:24,576 --> 01:37:26,586 - Comparado com ontem, hoje... - Parece muito melhor. 2102 01:37:28,086 --> 01:37:30,316 - Volto depois de beber isso. - OK. 2103 01:37:31,355 --> 01:37:34,656 (Bo Young retorna para o quintal, que a comoveu anteriormente.) 2104 01:37:35,055 --> 01:37:36,055 Estou dispensando o trabalho. 2105 01:37:36,055 --> 01:37:37,595 (Rindo) 2106 01:37:38,555 --> 01:37:39,765 Mesmo que não tenha já faz muito tempo que comecei. 2107 01:37:40,265 --> 01:37:42,595 É tão caótico uma vez os clientes começam a chegar. 2108 01:37:45,265 --> 01:37:46,505 Posso fazer uma pausa, certo? 2109 01:37:48,236 --> 01:37:50,105 Vou ficar aqui fora por três minutos e volte. 2110 01:37:54,145 --> 01:37:58,045 (As pausas curtas, mas agradáveis, do funcionário.) 2111 01:38:00,786 --> 01:38:03,086 - Olá. - Olá. 2112 01:38:03,086 --> 01:38:04,086 - Você está aqui para comer? - Olá. 2113 01:38:04,086 --> 01:38:06,055 - Você está aqui para comer? - Sim. 2114 01:38:06,425 --> 01:38:07,855 (Eles são meus clientes.) 2115 01:38:07,855 --> 01:38:09,326 Então você está aqui para comer. 2116 01:38:09,326 --> 01:38:10,555 - Olá. - Você está aqui para comer? 2117 01:38:10,555 --> 01:38:11,956 - Sim. - Eu vejo. 2118 01:38:12,156 --> 01:38:14,265 (Do outro lado da rua da loja...) 2119 01:38:14,925 --> 01:38:16,996 (é uma prefeitura onde esses clientes trabalham.) 2120 01:38:17,736 --> 01:38:19,135 (Eu sou um regular.) 2121 01:38:20,605 --> 01:38:24,805 (Verificando a temperatura de todos) 2122 01:38:26,505 --> 01:38:28,406 - 4 ramieons, por favor. - 4 ramieons. 2123 01:38:30,845 --> 01:38:34,746 (Pedido: 4 ramyeons de caranguejo da neve) 2124 01:38:35,515 --> 01:38:36,515 (2 porções saem primeiro.) 2125 01:38:36,515 --> 01:38:37,586 - Está aqui. - Uau. 2126 01:38:37,586 --> 01:38:38,616 (Exclamando) 2127 01:38:39,755 --> 01:38:41,786 (Os outros dois também terminam rapidamente.) 2128 01:38:42,925 --> 01:38:45,196 (Servido assim que for banhado) 2129 01:38:46,126 --> 01:38:48,465 (Ainda não está pronto.) 2130 01:38:48,925 --> 01:38:52,736 (Esqueci o enfeite de cebolinha.) 2131 01:38:52,836 --> 01:38:54,105 É muito picante. 2132 01:38:54,305 --> 01:38:55,635 - Aqui você vai. - É picante. 2133 01:38:55,706 --> 01:38:57,206 - Uau. - Ah, isso estava faltando. 2134 01:38:57,605 --> 01:38:59,505 - É picante. - Isso é. 2135 01:38:59,505 --> 01:39:02,105 (Parece ainda melhor para ele para vir e adicioná-lo pessoalmente.) 2136 01:39:02,505 --> 01:39:04,246 - Eu gostaria de mais também. - É tão delicioso. 2137 01:39:05,215 --> 01:39:07,086 (Com licença?) 2138 01:39:08,316 --> 01:39:09,416 Agora é só sopa de cebolinha. 2139 01:39:09,416 --> 01:39:10,416 (Cebolinha normal versus cebolinha extra) 2140 01:39:10,416 --> 01:39:12,515 - Então você gosta de cebolinha. - Obrigado. 2141 01:39:12,515 --> 01:39:15,326 - Achei que você odiava cebolinha. - Não, eu como. 2142 01:39:15,326 --> 01:39:17,725 - Eu gosto deles. - Você nunca os come. 2143 01:39:18,126 --> 01:39:19,366 Você é secretamente um grande amante de cebolinha? 2144 01:39:19,366 --> 01:39:20,965 (Eu adoro cebolinha, a partir de hoje.) 2145 01:39:21,666 --> 01:39:23,465 (Em Sung está tudo.) 2146 01:39:24,795 --> 01:39:26,435 Eu tenho muito caranguejo no meu. 2147 01:39:26,935 --> 01:39:28,736 (Muitos caranguejos) 2148 01:39:29,135 --> 01:39:31,206 (Eu tenho muitas cebolinhas na minha.) 2149 01:39:32,175 --> 01:39:34,145 (Sorvendo) 2150 01:39:34,645 --> 01:39:36,645 (Sorvendo) 2151 01:39:38,446 --> 01:39:40,416 (Fungando) 2152 01:39:40,416 --> 01:39:42,956 (Engolindo) 2153 01:39:43,385 --> 01:39:44,486 Por causa das cebolinhas. 2154 01:39:44,486 --> 01:39:45,515 (Rindo) 2155 01:39:46,626 --> 01:39:47,826 É picante por causa da cebolinha. 2156 01:39:48,255 --> 01:39:49,895 (Sugando a respiração) 2157 01:39:50,626 --> 01:39:51,795 - Você está bem? - Você gostaria de mais cebolinha? 2158 01:39:52,156 --> 01:39:53,295 - Com licença? - Mais cebolinhas? 2159 01:39:53,395 --> 01:39:55,765 É uma delícia porque adoro cebolinha. 2160 01:39:55,765 --> 01:39:57,066 Você ama cebolinha? 2161 01:39:57,166 --> 01:39:58,666 Peça mais. 2162 01:39:59,196 --> 01:40:00,406 Estou falando sério. 2163 01:40:03,305 --> 01:40:05,036 Olá. 2164 01:40:05,105 --> 01:40:06,605 Bem-vindo. 2165 01:40:06,706 --> 01:40:07,906 Você não é Bo Young? 2166 01:40:07,946 --> 01:40:10,475 - Sim, olá. - Olá. 2167 01:40:10,475 --> 01:40:11,746 Estou procurando um remédio. 2168 01:40:11,876 --> 01:40:13,416 Medicamento? Que tipo de medicamento? 2169 01:40:13,416 --> 01:40:14,816 - Olá. - Olá. 2170 01:40:14,816 --> 01:40:16,116 - Olá. - Olá. 2171 01:40:16,355 --> 01:40:18,555 - Uma bebida digestiva gaseificada. - O digestivo. 2172 01:40:19,255 --> 01:40:22,286 - A bebida digestiva gaseificada. - Não os temos. 2173 01:40:22,425 --> 01:40:24,255 - Não temos? - Aqui está. 2174 01:40:27,496 --> 01:40:29,536 - Está bem aqui. - Aqui está. 2175 01:40:29,836 --> 01:40:30,836 Uma caixa. 2176 01:40:31,236 --> 01:40:33,805 - Você não precisa da caixa, não é? - Vou levar a caixa. 2177 01:40:33,805 --> 01:40:35,465 A coisa toda? OK. 2178 01:40:35,566 --> 01:40:36,675 Obrigado. 2179 01:40:36,675 --> 01:40:38,736 - Obrigado. - Tomar cuidado. 2180 01:40:39,505 --> 01:40:43,545 (Os clientes da construtora saia com a caixa de digestivos.) 2181 01:40:44,616 --> 01:40:45,645 Isso é bom. 2182 01:40:46,045 --> 01:40:47,246 É muito picante. 2183 01:40:47,246 --> 01:40:48,845 Devíamos ter bebido mais ontem à noite. 2184 01:40:48,845 --> 01:40:51,715 - Seria ótimo para ressacas. - É comida totalmente de ressaca. 2185 01:40:52,286 --> 01:40:55,986 O caranguejo é de um amigo que pesca. 2186 01:40:56,626 --> 01:40:58,095 - Ele fornece. - De onde é? 2187 01:40:58,095 --> 01:41:00,295 - Goseong. - É de Goseong. 2188 01:41:00,295 --> 01:41:01,366 É por isso que esse caldo é tão refrescante. 2189 01:41:01,366 --> 01:41:04,765 Então ele nos dá aqueles com pernas faltando e tal, 2190 01:41:04,866 --> 01:41:08,166 - Entendo. - para que possamos comprá-los barato. 2191 01:41:08,166 --> 01:41:12,276 Quando você estiver sem caranguejo da neve, você pode fazer ramyeon de truta. 2192 01:41:12,276 --> 01:41:13,505 - Truta da montanha? - Sim. 2193 01:41:14,345 --> 01:41:16,246 - Como? - Não tivemos... 2194 01:41:16,515 --> 01:41:17,576 nosso Festival de Trutas da Montanha deste ano, 2195 01:41:17,576 --> 01:41:20,515 - então precisamos vender muito. - Eu vejo. Truta da montanha. 2196 01:41:20,515 --> 01:41:22,086 Talvez possamos tentar grelhar. 2197 01:41:22,086 --> 01:41:23,816 Você poderia grelhar. 2198 01:41:23,816 --> 01:41:27,026 Poderíamos tentar grelhar em nosso forno de briquete. 2199 01:41:27,126 --> 01:41:29,355 - Truta da montanha? - Isso poderia funcionar. 2200 01:41:29,355 --> 01:41:30,526 (Estes dois proprietários estão definindo muito trabalho no futuro.) 2201 01:41:31,126 --> 01:41:34,265 - Obrigado, tome cuidado. - Isso foi ótimo. 2202 01:41:34,265 --> 01:41:35,526 Obrigado. 2203 01:41:36,795 --> 01:41:38,866 Espere um minuto. 2204 01:41:39,295 --> 01:41:41,305 Estou muito grato a você por ter vindo, 2205 01:41:41,305 --> 01:41:43,935 que preparei um presentinho de agradecimento, em cebolinha. 2206 01:41:45,336 --> 01:41:47,475 - Isso é incrível. - É só um pouquinho, 2207 01:41:47,876 --> 01:41:51,175 mas espero que você aceite isso como um sinal do meu apreço. 2208 01:41:51,376 --> 01:41:52,786 - Adeus. - Adeus. 2209 01:41:53,185 --> 01:41:57,185 (O jantar de hoje será cebolinha.) 2210 01:42:00,355 --> 01:42:03,395 (Depois que o proprietário Zo se despedir os funcionários da prefeitura,) 2211 01:42:05,295 --> 01:42:07,465 (um carro para em frente à loja.) 2212 01:42:10,496 --> 01:42:13,066 (Mas essas pessoas são...) 2213 01:42:13,066 --> 01:42:15,635 - E o escritório? - Voltaremos em um minuto. 2214 01:42:15,965 --> 01:42:19,236 (A construtora os funcionários estão de volta à loja.) 2215 01:42:19,236 --> 01:42:21,246 - Proprietário Cha. - Olá. 2216 01:42:21,246 --> 01:42:23,446 (Sério) 2217 01:42:23,715 --> 01:42:25,276 (Proprietário Cha, venha aqui.) 2218 01:42:25,276 --> 01:42:27,045 - Venha aqui, Sr. Cha. - O que é? 2219 01:42:27,986 --> 01:42:30,416 (Estou tão chateado.) 2220 01:42:31,786 --> 01:42:34,755 - O que é isso? - Estou tão chateado. 2221 01:42:35,225 --> 01:42:36,626 - Dê uma olhada nisso. - O que está errado? 2222 01:42:36,725 --> 01:42:38,526 (Basta olhar para isso.) 2223 01:42:38,996 --> 01:42:42,465 (A caixa de bebidas digestivas ele comprou há poucos momentos) 2224 01:42:43,595 --> 01:42:45,536 (Há algo muito errado...) 2225 01:42:46,366 --> 01:42:48,836 (com os produtos que vendemos?) 2226 01:42:49,166 --> 01:42:50,975 (Basta olhar para isso.) 2227 01:42:51,206 --> 01:42:53,746 Abri a caixa e foi isso que vi. 2228 01:42:53,906 --> 01:42:54,906 Ó meu Deus. 2229 01:42:56,005 --> 01:42:58,276 Para onde você acha que os outros dois foram? 2230 01:42:58,276 --> 01:42:59,276 Ó meu Deus. 2231 01:42:59,276 --> 01:43:00,916 Eu procurei por toda parte as duas garrafas perdidas. 2232 01:43:00,916 --> 01:43:03,255 (Por que existem apenas 8 garrafas?) 2233 01:43:04,086 --> 01:43:05,086 Eu olhei por toda parte. 2234 01:43:05,816 --> 01:43:06,885 Ó meu Deus. 2235 01:43:09,126 --> 01:43:11,355 - O que você vai fazer com isso? - Meu Deus. 2236 01:43:11,355 --> 01:43:12,355 (Ele quase teve indigestão procurando os digestivos.) 2237 01:43:12,496 --> 01:43:13,595 Não era uma caixa nova? 2238 01:43:13,795 --> 01:43:15,626 - Meu Deus. - Isso é loucura. 2239 01:43:15,725 --> 01:43:18,536 - Estava um pouco estranho por dentro. - Meu Deus. 2240 01:43:18,736 --> 01:43:20,935 Isso é ridículo. 2241 01:43:21,206 --> 01:43:23,536 (Quem levou os outros dois garrafas de digestivos?) 2242 01:43:23,635 --> 01:43:24,836 Por favor, encontre-os para mim. 2243 01:43:24,836 --> 01:43:27,105 - Quero dizer, realmente. - Isso é uma loucura. 2244 01:43:27,105 --> 01:43:29,206 Nosso presidente estava furioso. Não foi brincadeira. 2245 01:43:29,206 --> 01:43:30,215 (Envergonhado e se desculpando) 2246 01:43:30,215 --> 01:43:31,345 Você deve ter ficado tão confuso. 2247 01:43:31,345 --> 01:43:32,345 Eu até dei uma caixa para ele... 2248 01:43:32,345 --> 01:43:34,116 - Sentimos muito. - por trás de propósito. 2249 01:43:34,986 --> 01:43:36,355 Em Sung, isso não está certo. 2250 01:43:36,355 --> 01:43:38,515 Nós até te demos uma caixa por trás de propósito. 2251 01:43:38,515 --> 01:43:40,555 - Oh sério? - O da frente era mais novo. 2252 01:43:40,656 --> 01:43:43,255 (A história completa por trás do incidente) 2253 01:43:43,555 --> 01:43:45,196 (Bo Young encontrou os digestivos.) 2254 01:43:45,295 --> 01:43:50,465 (Ela coloca a caixa na frente de lado e pega uma caixa na parte de trás.) 2255 01:43:50,965 --> 01:43:53,336 (Ela pensou que seria obviamente será uma nova caixa.) 2256 01:43:53,935 --> 01:43:55,036 (chocalho) 2257 01:43:56,706 --> 01:43:57,805 (chocalho) 2258 01:43:58,206 --> 01:43:59,845 (A caixa enviou-lhes um sinal.) 2259 01:43:59,845 --> 01:44:01,206 - Por quê? - Quanto é este? 2260 01:44:01,206 --> 01:44:02,206 10 dólares. 2261 01:44:02,206 --> 01:44:05,175 (Um sinal informando que está vazio.) 2262 01:44:05,316 --> 01:44:06,746 Devemos confirmar o conteúdo a partir de agora. 2263 01:44:06,746 --> 01:44:08,545 Eu acho que é caro contratar um funcionário em tempo parcial. 2264 01:44:09,616 --> 01:44:11,986 Eu sinto muito. Aqui estão os novos. 2265 01:44:11,986 --> 01:44:13,786 - Agora todos os 10 estão lá. - Tem certeza? 2266 01:44:13,786 --> 01:44:15,055 Que incidente. 2267 01:44:15,055 --> 01:44:17,255 - Eu sinto muito. - Isso foi um absurdo. 2268 01:44:17,255 --> 01:44:20,295 Num país que não produzir uma gota de óleo também. 2269 01:44:20,295 --> 01:44:21,566 Sentimos muito. 2270 01:44:22,395 --> 01:44:24,295 - Desculpe e obrigado. - Desculpe. 2271 01:44:25,036 --> 01:44:27,305 Isso foi hilário. Como isso acontece mesmo? 2272 01:44:28,206 --> 01:44:29,876 Isso foi realmente tão surpreendente. 2273 01:44:29,876 --> 01:44:32,305 Quero dizer, meu Deus. 2274 01:44:33,145 --> 01:44:34,845 “Num país que não produzir uma gota de óleo." 2275 01:44:34,845 --> 01:44:35,906 Isso foi tão engraçado. 2276 01:44:35,906 --> 01:44:39,816 (Eles durarão o resto do tempo sem cometer outro erro?) 2277 01:44:41,449 --> 01:44:42,808 Aqui estão 2,5 dólares. 2278 01:44:42,979 --> 01:44:44,579 São 10,7 dólares. 2279 01:44:44,579 --> 01:44:46,319 Aqui estão seu cartão e seu recibo. 2280 01:44:46,319 --> 01:44:48,519 Obrigado e se cuide. 2281 01:44:48,519 --> 01:44:50,119 (Depois de um árduo dia de trabalho,) 2282 01:44:50,218 --> 01:44:53,189 (esses verdadeiros amigos têm algumas conversas honestas.) 2283 01:44:53,388 --> 01:44:55,859 (A adorável Bo tem muito ódio?) 2284 01:44:56,229 --> 01:44:58,729 - Então você tem algum ódio? - Sim. 2285 01:44:59,029 --> 01:45:00,128 (Você tem ódio?) 2286 01:45:00,829 --> 01:45:02,998 (Não vou deixá-los escapar impunes.) 2287 01:45:03,128 --> 01:45:06,239 Aposto que nossas avaliações serão mais alto com você no show. 2288 01:45:08,708 --> 01:45:10,039 (Novos trabalhadores em tempo parcial chegam trabalhar na loja também.) 2289 01:45:10,239 --> 01:45:12,909 (Yoon Kyung Ho e Kim Jae Hwa, tendências, atores talentosos) 2290 01:45:13,178 --> 01:45:15,449 - O que posso pegar para você? - Nosso meio expediente hoje. 2291 01:45:15,449 --> 01:45:17,119 Nós dois estamos trabalhando aqui em meio período hoje. 2292 01:45:17,979 --> 01:45:19,848 (Eu pensei que você fosse um funcionário do escritório do condado.) 2293 01:45:20,748 --> 01:45:21,748 Devo estar cansado. 2294 01:45:21,748 --> 01:45:24,359 (O proprietário Cha lança uma bomba.) 2295 01:45:24,588 --> 01:45:26,829 Você está deixando a loja conosco? 2296 01:45:26,958 --> 01:45:29,229 Um vale-presente Hwacheon? Você pode usar isso aqui. 2297 01:45:29,229 --> 01:45:31,628 (Eles aprendem o trabalho difícil de administrar o armazém geral.) 2298 01:45:31,628 --> 01:45:33,428 (Confusão contínua) 2299 01:45:33,428 --> 01:45:34,699 (Isto é...) 2300 01:45:34,798 --> 01:45:35,798 (muito caro.) 2301 01:45:35,798 --> 01:45:37,468 (Esses dois funcionários em tempo parcial podem...) 2302 01:45:37,638 --> 01:45:40,569 (mantenha a loja funcionando enquanto os proprietários estão fora?)